Verwandte Anleitungen für Leuze BCL 208i
Inhaltszusammenfassung für Leuze BCL 208i
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung BCL 208i Barcodeleser Technische Änderungen vorbehalten DE • 2020-09-23 • 50144268...
- Seite 2 © 2020 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage mit Befestigungswinkel BT 300 W.............. 24 Wahl des Montageortes ...................... 24 Reinigen.......................... 26 Elektrischer Anschluss .................. 27 PWR/SWIO (Versorgungsspannung, Schalteingang und Schaltausgang)...... 28 HOST (Ethernet, Leitungsbelegung) .................. 30 Ethernet-Topologien ...................... 32 Leitungslängen und Schirmung .................... 32 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis In Betrieb nehmen – Leuze webConfig-Tool ............ 33 Systemvoraussetzungen ...................... 33 webConfig-Tool starten...................... 33 Kurzbeschreibung des webConfig-Tools ................ 34 7.3.1 Menü KONFIGURATION .................... 34 In Betrieb nehmen – Konfiguration .............. 36 Gerätestart .......................... 36 Konfigurationsparameter einstellen .................. 36 8.2.1 IP-Adresse manuell einstellen ................... 36 8.2.2...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterführende Informationen. Symbol für Handlungsschritte Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an. Symbol für Handlungsergebnisse Texte mit diesem Symbol beschreiben das Ergebnis der vorangehenden Handlung. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 6 Protective Extra Low Voltage; Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung Speicherprogrammierbare Steuerung (engl. PLC: Programmable Logic Cont- roller) SWI1 Digitaler Schalteingang (Switching Input) SWO2 Digitaler Schaltausgang (Switching Output) TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet ProtocoI; Internetprotokollfamilie Netzwerk-Datenprotokoll (User Datagram Protocol) Underwriters Laboratories Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 7: Sicherheit
Verwendung eingesetzt wird. Ä Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung ein. Ä Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestim- mungsgemäße Verwendung entstehen. Ä Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis der Be- triebsanleitung gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung. -
Seite 8: Befähigte Personen
Ä Beachten Sie die geltenden gesetzlichen und örtlichen Laserschutzbestimmungen. Ä Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. VORSICHT Laserstrahlung Das Öffnen des Gerätes kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. -
Seite 9: Schnellinbetriebnahme
Der Barcodeleser verfügt über zwei Anschlussleitungen mit je einem M12-Steckverbinder. • PWR/SWIO: M12-Anschluss für Versorgungsspannung und Schaltein-/-ausgang, 5-polig, A-kodiert, Kabellänge 0,9 m (ungeschirmt) • HOST: M12-Anschluss für Ethernet, 4-polig, D-kodiert, Kabellänge 0,7 m (geschirmt) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 10: Vorbereitende Einstellungen
Im webConfig-Tool: Konfiguration > Kommunikation > Ethernet-Schnittstelle HINWEIS Ä Führen Sie nach der Einstellung über das webConfig-Tool einen Neustart des BCL 208i aus. ð Erst beim Neustart wird die eingestellte IP-Adresse übernommen und aktiv. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 11: Ip-Adresse Automatisch Einstellen
ð Portnummer des TCP-Servers ð Timeout für die Wartezeit auf eine Antwort vom Server ð Wiederholzeit für erneuten Kommunikationsversuch nach einem Timeout Ä Stellen Sie bei einem Gerät als TCP-Server folgende Werte ein: Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 12: Weitere Einstellungen
Kommunikationsfehler Dauerlicht Netzwerkfehler LINK Grün Dauerlicht Ethernet verbunden (LINK) Gelb Blinkend Datenverkehr (ACT) Während der Initialisierungsphase (Power-on) ist der Laser für ca. 2 Sekunden eingeschaltet. Innerhalb dieser Zeit kann ein Parametriercode eingelesen werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 13: Barcode-Lesung
Schnellinbetriebnahme HINWEIS Setzen der IP-Adresse auf Leuze Default-Adresse Durch Einlesen des Parametriercodes während der Initialisierungsphase werden die IP-Adresse und die Subnetzmaske auf Leuze Default gesetzt. IP-Adresse: 192.168.60.101 Subnetzmaske: 255.255.255.0 192.168.060.101 Betrieb des Barcodelesers Nach Anlegen der Versorgungsspannung von +18 … 30 V DC an den Schalteingang wird ein Lesevorgang aktiviert. -
Seite 14: Gerätebeschreibung
Lesung von Barcodes mit einer kleinen Strichhöhe, wie auch von Barcodes mit einem beschädigten oder verschmutzten Druckbild. Mithilfe des CRT-Decoders lassen sich Barcodes auch unter einem starkem Tilt-Winkel (Azimutwinkel oder auch Verdrehwinkel) problemlos lesen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 15 Aus der Lesung gewinnt der Barcodeleser weitere nützliche Daten zur Diagnose, die auch an den Host übertragbar sind. Die Qualität der Lesung kann mithilfe des im webConfig Tool integrierten Justagemodes überprüft werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 16: Geräteaufbau
Gerätebeschreibung Geräteaufbau Lesefenster Anzeige-LEDs 4 Befestigungsgewinde auf der Gehäuserückseite Anschlusskabel Schwalbenschwanzbefestigung Bild 4.2: Geräteaufbau BCL 200i – Linienscanner mit Umlenkspiegel Anzeigeelemente Auf der Gehäusevorderseite befinden sich drei Multicolor-Anzeige-LEDs: PWR, NET, LINK. Bild 4.3: LED-Anzeigen Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 17 • Barcode-Lesung nicht erfolgreich Orange Dauerlicht Service Modus • Barcode-Lesung möglich • Keine Daten auf der Host-Schnittstelle Blinkend Gerät ok, Warnung gesetzt • Barcode-Lesung möglich • Vorübergehende Betriebsstörung Dauerlicht Gerätefehler/Parameterfreigabe • Barcode-Lesung nicht möglich Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 18: Lesetechniken
Einsatzbereiche des Linienscanners • Bei Anordnung der Striche des Barcode längs zur Förderrichtung („Leiter-Anordnung“) • Bei sehr kurzen Strichlängen des Barcodes • Bei Verdrehung des Leitercodes aus der vertikalen Lage (Tilt-Winkel) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 19: Rasterscanner (Raster Line)
• Bei Anordnung der Striche des Barcodes senkrecht zur Förderrichtung („Gartenzaun-Anordnung“) • Bei geringem Höhenversatz des Barcodes • Bei stark glänzenden Barcodes HINWEIS Es dürfen sich nicht gleichzeitig zwei oder mehrere Barcodes im Rastererfassungsbereich befin- den. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 20: Feldbussysteme
• PING Für die Kommunikation zum übergeordneten Hostsystem muss das entsprechende Protokoll TCP/IP (Cli- ent/Server-Mode) oder UDP gewählt werden. Nähere Hinweise zur Inbetriebnahme: siehe Kapitel 7 "In Betrieb nehmen – Leuze webConfig-Tool". Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 21: Ethernet - Stern-Topologie
Lesung und das auf dem Behälter befindliche Etikett wird gelesen. Wird die Sicht des Scanners auf den Reflektor freigegeben, ist die Lesung abgeschlossen und der Scanstrahl wird wieder auf den Reflektor re- duziert. Das Lesetor ist geschlossen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 22: Referenzcodes
Nach dem Start der Funktion autoConfig per Schalteingang oder von einer übergeordneten Steuerung aus, genügt es, in das Lesefeld des Barcodelesers ein Barcode-Etikett mit der gewünschten Codeart und Stel- lenanzahl einzubringen. Anschließend werden Barcodes mit gleicher Codeart und Stellenanzahl erkannt und dekodiert. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 23: Montage
Kapitel 13 "Technische Daten". Ä Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall einer späteren Einlagerung oder Verschickung auf. Ä Bei auftretenden Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten bzw. den Leuze Kundendienst, siehe Kapitel 12 "Service und Support". Ä Beachten Sie bei der Entsorgung von Verpackungsmaterial die örtlich geltenden Vorschriften. -
Seite 24: Montage Mit Befestigungsteil Bt 56 Bzw. Bt 56-1
• Den richtigen Zeitpunkt für die Datenausgabe. Der Barcodeleser sollte so positioniert werden, dass un- ter Berücksichtigung der benötigten Zeit für die Datenverarbeitung und der Förderbandgeschwindigkeit ausreichend Zeit bleibt, um z. B. Sortiervorgänge auf Grundlage der gelesenen Daten einleiten zu kön- nen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 25 Auftreffwinkel von 15° des Lasers auf das Label integriert, so dass der Bar- codeleser parallel (Gehäuserückwand) zum Barcode angebaut werden kann. Ä Montieren Sie den Barcodeleser mit Umlenkspiegel parallel zum Barcode. Nullposition Barcode Abstand gemäß Lesefeldkurven Bild 5.1: Totalreflexion – Linienscanner Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 26: Reinigen
Ä Entfernen Sie alle Verpackungsreste, wie z. B. Kartonfasern oder Styroporkugeln. Ä Vermeiden Sie dabei Fingerabdrücke auf der Frontscheibe des Barcodelesers. HINWEIS Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden! Ä Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine aggressiven Reinigungsmittel wie Verdün- ner oder Aceton. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Der Barcodeleser verfügt über zwei Anschlussleitungen mit je einem M12-Steckverbinder. • PWR/SWIO: M12-Anschluss für Versorgungsspannung und Schaltein-/-ausgang, 5-polig, A-kodiert, Kabellänge 0,9 m (ungeschirmt) • HOST: M12-Anschluss für Ethernet, 4-polig, D-kodiert, Kabellänge 0,7 m (geschirmt) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 28: Pwr/Swio (Versorgungsspannung, Schalteingang Und Schaltausgang)
Bei UL-Applikationen ist die Benutzung ausschließlich in Class-2-Stromkreisen nach NEC (Nati- onal Electric Code) zulässig. HINWEIS Protective Extra Low Voltage (PELV)! Das Gerät ist in Schutzklasse III zur Versorgung durch PELV (Protective Extra Low Voltage) ausgelegt (Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 29 Funktion als Schalteingang VIN (Pin 1) max. 8 mA SWI (Pin 2) GNDIN (Pin 3) Schalteingang Schalteingang zum Controller Bild 6.3: Anschlussbild Schalteingang SWI1 HINWEIS Der maximale Eingangsstrom darf 8 mA nicht übersteigen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 30: Host (Ethernet, Leitungsbelegung)
Der BCL 208i stellt eine Ethernet Schnittstelle als Host-Schnittstelle zur Verfügung. Bild 6.5: M12-Buchse, 4-polig, D-kodiert Tabelle 6.2: Anschlussbelegung HOST Bezeichnung Belegung TDO+ Transmit Data + RDO+ Receive Data + TDO- Transmit Data - RDO- Receive Data - Gewinde Funktionserde (Gehäuse) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 31 Ä Achten Sie auf ausreichende Schirmung. Ä Die gesamte Verbindungsleitung muss geschirmt und geerdet sein. Ä Die Adern RD+/RD- und TD+/TD- müssen paarig verseilt sein. Ä Verwenden Sie zur Verbindung mindestens ein CAT 5-Kabel. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 32: Ethernet-Topologien
Ä Beachten Sie die maximalen Leitungslängen und die Schirmung: Tabelle 6.3: Leitungslängen und Schirmung Verbindung Schnittstelle Max. Leitungslänge Schirmung BCL – Host Ethernet 100 m Erforderlich BCL – Netzteil 30 m Nicht erforderlich Schalteingang 10 m Nicht erforderlich Schaltausgang 10 m Nicht erforderlich Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 33: In Betrieb Nehmen - Leuze Webconfig-Tool
Ä Starten Sie das webConfig-Tool über den Internet-Browser Ihres PC mit der IP-Adresse 192.168.60.101 bzw. mit der von Ihnen eingestellten IP-Adresse. ð 192.168.60.101 ist die Leuze Standard IP-Adresse für die Kommunikation mit Barcodelesern der Baureihe BCL 200i. Auf Ihrem PC erscheint die nachfolgende Startseite: Bild 7.1:... -
Seite 34: Kurzbeschreibung Des Webconfig-Tools
In Betrieb nehmen – Leuze webConfig-Tool HINWEIS Das webConfig-Tool ist komplett in der Firmware des Geräts enthalten. Die Seiten und Funktio- nen des webConfig-Tools können, abhängig von der Firmwareversion, unterschiedlich darge- stellt und angezeigt werden. Kurzbeschreibung des webConfig-Tools Das webConfig-Tool hat fünf Hauptmenüs: •... - Seite 35 In Betrieb nehmen – Leuze webConfig-Tool Übersicht der konfigurierbaren Module • Übersicht • In der Modulübersicht werden die einzelnen Module und ihre Beziehungen zueinander grafisch dar- gestellt. Die Darstellung ist kontextsensitiv, d. h. durch Anklicken eines Moduls gelangen Sie direkt in das zugehörige Untermenü.
-
Seite 36: In Betrieb Nehmen - Konfiguration
Ä Bestätigen Sie alle Einstellungsdialoge mit [OK] bzw. [Schliessen]. Ä Verbinden Sie die Ethernet-Schnittstelle des Geräts direkt mit dem LAN-Port des PC. Ä Starten Sie das webConfig-Tool über den Internet-Browser Ihres PC mit der IP-Adresse 192.168.60.101. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 37: Ip-Adresse Automatisch Einstellen
IP-Adresse mit Device-Finder einstellen Ä Laden Sie das Programm Device-Finder aus dem Internet auf den PC. ð Rufen Sie die Leuze Homepage auf: www.leuze.com. ð Geben Sie als Suchbegriff die Typenbezeichnung oder die Artikelnummer des Geräts ein. ð Das Programm Device-Finder finden Sie auf der Produktseite des Geräts unter der Registerkarte Downloads. -
Seite 38: Address Link Label
Möglichkeit, handschriftlich die IP-Adresse und den Gerätenamen einzutragen. Der Bereich des "Address Link Label", auf dem die MAC-Adresse gedruckt ist, kann bei Bedarf mittels Perforierung vom Rest des Aufklebers getrennt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 39: Weitere Einstellungen Vornehmen
• Datensegmentierung zur Unterscheidung zwischen Bezeichner und Inhalt der gelesenen Daten • Datenfilterung nach Inhalt und/oder Bezeichner, um die Ausgabe von Barcodes mit bestimmten In- halten/Bezeichnern zu unterdrücken • Vollständigkeitsprüfung der gelesenen Daten Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 40: Steuerung Der Dekodierung
• die Dekodierung automatisch (verzögert) aktivieren. • die Dekodierung nach einer maximalen Lesetordauer stoppen. • die Dekodierung über den Vollständigkeitsmodus stoppen, wenn: • die maximale Anzahl zu dekodierender Barcodes dekodiert wurde. • ein positiver Referenzcodevergleich stattgefunden hat. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 41: Steuerung Des Schaltausgang
Die Speicherung von Konfigurationsdaten ist insbesondere dann sinnvoll, wenn Sie Grundkonfigurationen abspeichern wollen, die Sie nur noch in wenigen Punkten verändern müssen. Die Speicherung der Konfigurationsdaten erfolgt im webConfig-Tool über die Schaltflächen im Hauptmenü Konfiguration. Bild 8.2: Konfigurationsdaten im webConfig-Tool speichern Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 42: Online-Befehle
Daten abweichen. HINWEIS Mit diesem Kommando können Sie überprüfen, ob die Kommunikation zwischen PC und Bar- codeleser funktioniert. Ä Wenn Sie keine Quittungen erhalten, kontrollieren Sie die Schnittstellen-Anschlüsse bzw. das Protokoll. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 43 ’13’ GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL ’14’ GS1 DataBar LIMITED ’15’ GS1 DataBar EXPANDED Stellenanzahl des erkannten Codes zzzzzz Inhalt des dekodierten Etiketts. Hier steht ein ↑, wenn das Etikett nicht richtig erkannt wurde. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
- Seite 44 ’11’ Codabar ’12’ Code 93 ’13’ GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL ’14’ GS1 DataBar LIMITED ’15’ GS1 DataBar EXPANDED zzzzzz Inhalt des dekodierten Etiketts. Hier steht ein ↑, wenn das Etikett nicht richtig erkannt wurde. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
- Seite 45 Die Pausen-Zeiten wurden dabei so abgestuft, dass sie mit dem Au- ge zu unterscheiden sind. Parameter ’+’ aktiviert den Justage-Modus ’-’ deaktiviert den Justage-Modus Quittung ’yyy zzzzzz’ Lesequalität in %. Eine hohe Prozessverfügbarkeit ist bei Lesequalitäten > 75 % sichergestellt. zzzzzz Barcodeinformation Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
- Seite 46 ’Rx’-Befehl ’1’ Ungültiger Befehl ’2’ nicht genügend Speicherplatz für Referenzcode ’3’ Referenzcode wurde nicht gespeichert ’4’ Referenzcode ungültig Beispiel Eingabe = ’RS130678654331’ Code 1 (1), nur RAM (3), UPC (06), Codeinformation Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
- Seite 47 Ä Schalten Sie nach jeder Lesung über einen ’RTy’ Befehl die Funktion wieder explizit aus, da sonst die Ausführung anderer Befehle gestört wird, bzw. eine erneute ’RTx’ Befehlsausfüh- rung nicht möglich ist. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 48: Online-Befehle Zur Systemsteuerung
Im Anschluss an die Deaktivierung erfolgt die Ausgabe des Leseergebnisses. Da das Lesetor manuell deaktiviert wurde und somit kein GoodRead Kriterium erreicht wurde, erfolgt eine NoRead Ausgabe. Parameter keine Quittung keine Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 49: Online-Befehle Zur Konfiguration Der Schaltein-/-Ausgänge
Parameter ’OA [S1=<a>][;S2=<a>]’ <a> Zustand des Schaltausgangs ’0’ ’1’ High Quittung ’OA=<aa>’ <aa> Status Rückmeldung, Einheit (dimensionslos) ’00’ ’01’ Syntax-Fehler ’02’ Parameter-Fehler ’03’ Sonstiger Fehler Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 50: Online-Befehle Für Die Parametersatz-Operationen
Kopiere die Standard-Parameter in den permanenten Speicher und in den Arbeitsspeicher Quittung ’PS=<aa>’ <aa> Status Rückmeldung, Einheit (dimensionslos) ’00’ ’01’ Syntax-Fehler ’02’ unzulässige Befehlslänge ’03’ reserviert ’04’ reserviert ’05’ reserviert ’06’ unzulässige Kombination, Quelltyp-Zieltyp Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 51 <Start>’aaaa’ Relative Adresse der Daten innerhalb des Datensatzes, vierstellig, Ein- heit [dimensionslos] <P.wert A.> Parameterwert des an dieser Adresse abgelegten Parameters, die Pa- rametersatzdaten 'bb' werden zur Übertragung vom HEX-Format in ein 2-Byte-ASCII-Format konvertiert. <BCC> Prüfsumme berechnet wie unter BCC-Typ angegeben, Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
- Seite 52 Ausgabe der Parameterdifferenzen zwischen dem Standard- und dem permanent gespeicherten Parametersatz ’23’ Ausgabe der Parameterdifferenzen zwischen dem Standard- und dem flüchtig gespeicherten Arbeitsparametersatz ’03’ Ausgabe der Parameterdifferenzen zwischen dem permanent und dem flüchtig gespeicherten Arbeitsparametersatz Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
- Seite 53 Standardparametersatz (Werksparametersatz) zur Initialisierung. Mit diesem Be- fehl können die ersten beiden Parametersätze (im permanenten und flüchtigen Spei- cher) bearbeitet werden. Für eine sichere Parameterübertragung kann eine Prüfsum- me verwendet werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
- Seite 54 Status Rückmeldung, Einheit [dimensionslos] ’01’ Syntax-Fehler ’02’ unzulässige Befehlslänge ’03’ unzulässiger Wert für Prüfsummentyp ’04’ ungültige Prüfsumme empfangen ’05’ unzulässige Datenlänge ’06’ ungültige Daten (Parametergrenzen verletzt) ’07’ Unzulässige Startadresse ’08’ Ungültiger Parametersatz ’09’ ungültiger Parametersatztyp Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 55: Pflegen, Instand Halten Und Entsorgen
Der Barcodeleser bedarf im Normalfall keiner Wartung durch den Betreiber. Reparaturen an den Geräten dürfen nur durch den Hersteller erfolgen. Ä Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre zuständige Leuze Niederlassung oder an den Leuze Kunden- dienst (siehe Kapitel 12 "Service und Support"). -
Seite 56: Diagnose Und Fehlerbehebung
• Schirmung überprüfen (Schirmüberde- ckung bis an Klemmstelle) • Groundkonzept und Anbindung an Funktionserde (FE) überprüfen • EMV-Einkopplungen durch parallel ver- laufende Starkstromleitungen vermei- den. • Max. Netzwerkausdehnung in Abhängig- keit der max. Leitungslängen überprüfen Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 57: Service Und Support
Ä Füllen Sie die Kundendaten aus und faxen Sie diese zusammen mit Ihrem Serviceauftrag an die unten genannte Fax-Nummer. Kundendaten (bitte ausfüllen) Gerätetyp: Seriennummer: Firmware: Anzeige der LEDs: Fehlerbeschreibung: Firma: Ansprechpartner/Abteilung: Telefon (Durchwahl): Fax: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Land: Leuze Service-Fax-Nummer: +49 7021 573 - 199 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 58: Technische Daten
10/100 MBaud Schalteingang / Schaltausgang • 1 Schalteingang: 18 … 30 V DC je nach Versorgungsspan- nung, konfigurierbar I max. = 8 mA • 1 Schaltausgang: 18 … 30 V DC, je nach Versorgungs- spannung, konfigurierbar Ausgangsstrom I max. = 60 mA (kurzschlussfest) Die Schaltein-/-ausgänge sind gegen Verpolung geschützt. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 59 0 °C … +40 °C Lager -20 °C … +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit max. 90 % (nicht kondensierend) Vibration IEC 60068-2-6, Test Fc Schock IEC 60068-2-27, Test Ea Dauerschock IEC 60068-2-29, Test Eb Elektromagnetische Verträglichkeit EN 61000-6-3:2007-01 + A1:2011-03/AC:2012-08 EN 61000-6-2:2005-08 + AC:2005-09 Konformität, Zulassungen Konformität Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 60: Lesefelder
8 Scanlinien, die in Abhängigkeit des Leseabstandes von der Rasteröffnung variieren. Tabelle 13.1: Rasterlinienabdeckung in Abhängigkeit der Entfernung Entfernung [mm] ab Nullposition Rasterlinien-Abdeckung [mm] aller Rasterlinien HINWEIS Es dürfen sich nicht gleichzeitig zwei oder mehrere Barcodes im Rastererfassungsbereich befin- den. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 61: 13.2.3 Lesefeldkurven
Lesefeldern abweichen können. Der Nullpunkt des Leseabstands bezieht sich im- mer auf die Gehäusevorderkante des Strahlaustritts. Nullposition Abstand gemäß Lesefeldkurven Bild 13.2: Nullposition des Leseabstands Tabelle 13.2: Lesebedingungen für die Lesefeldkurven Barcodetyp 2/5 Interleaved Ratio 1:2,5 ANSI Spezifikation Klasse A Leserate > 75 % Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 62 Technische Daten Lesefeldkurve BCL 248i S/R1 M 100, Optik: Medium Density -100 -150 Leseabstand [mm] m = 0,2 Lesefeldbreite [mm] m = 0,3 m = 0,5 Bild 13.3: Lesefeldkurve "Medium Density" für Linienscanner mit Umlenkspiegel Die Lesefeldkurven gelten für die oben genannten Lesebedingungen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 63: Maßzeichnungen
Technische Daten 13.3 Maßzeichnungen alle Maße in mm Optische Achse Ablenkwinkel des Laserstrahls: ±30° Bild 13.4: Maßzeichnung BCL 200i Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 64: Bestellhinweise Und Zubehör
M: Mittlere Entfernung (medium density) 110: Seitlicher Strahlaustritt Fxxx Cloud-Konnektivität für IoT / Industrie 4.0 mit 3-stelliger Ziffer HINWEIS Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Leuze Webseite unter www.leuze.com. 14.2 Typenübersicht Tabelle 14.1: Typenübersicht mit Ethernet-Schnittstelle Typenbezeichnung... -
Seite 65: Zubehör - Befestigungssysteme
Halterung für Nutmontage 50111224 BT 300 W Befestigungswinkel 50121433 BT 300 - 1 Befestigungsteil für Rundstange 50121434 14.5 Zubehör – Reflektoren und Reflexfolien Tabelle 14.6: Reflektor für AutoReflAct Typenbezeichnung Beschreibung Artikelnummer REF 4-A-100x100 Reflexfolie als Reflektor für AutoReflAct-Betrieb 50106119 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 66: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Die Barcodeleser der Baureihe BCL 200i wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... -
Seite 67: Anhang
ESCAPE Umschaltung FILE SEPARATOR Hauptgruppentrennzeichen GROUP SEPARATOR Gruppentrennzeichen RECORD SEPARATOR Untergruppentrennzeichen UNIT SEPARATOR Teilgruppentrennzeichen SPACE Leerzeichen EXCLAMATION POINT Ausrufungszeichen " QUOTATION MARK Anführungszeichen NUMBER SIGN Nummerzeichen DOLLAR SIGN Dollarzeichen PERCENT SIGN Prozentzeichen Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 68 < LESS THEN Kleiner als EQUALS Gleichheitszeichen > GREATER THEN Größer als QUESTION MARK Fragezeichen COMMERCIAL AT Kommerzielles a-Zeichen Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
- Seite 69 CLOSING BRACKET Eckige Klammer zu CIRCUMFLEX Zirkumflex UNDERSCORE Unterstrich GRAVE ACCENT Gravis Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
- Seite 70 Anhang ASCII Dez. Hex. Oct. Bezeichnung Bedeutung Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe OPENING BRACE Geschweifte Klammer offen VERTICAL LINE Vertikalstrich CLOSING BRACE Geschweifte Klammer zu TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Löschen Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...
-
Seite 71: Barcode-Muster
SC 2 Modul 0,3 1122334455 Modul 0,3 23456 78901 135AC SC 3 Modul 0,3 3456 7890 A121314A Modul 0,3 SC 0 77889 abcde 1 122334 455666 Modul 0,3 leuze Bild 16.1: Barcode Muster-Etiketten (Modul 0,3) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i... - Seite 72 SC 4 Modul 0,5 6677889900 Modul 0,5 98765 43219 246BD SC 6 Modul 0,5 A151617A 9876 5430 Modul 0,5 SC 2 44332 fghij Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Bild 16.2: Barcode Muster-Etiketten (Modul 0,5) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 208i...