Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leuze Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. BCL 80
  6. Bedienungsanleitung

Leuze BCL 80 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Leuze
electronic
Strichcodeleser BCL 80 mit integriertem Decoder
Anschlusseinheit MA 10
Technische Beschreibung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leuze BCL 80

Inhaltszusammenfassung für Leuze BCL 80

  • Seite 1 Leuze electronic Strichcodeleser BCL 80 mit integriertem Decoder Anschlusseinheit MA 10 Technische Beschreibung...
  • Seite 2 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung. Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Leuze electronic GmbH + Co. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Befestigungsarten ........................25 Richtige Geräteanordnung ....................27 Anschließen ........................29 6.4.1 Anschluss BCL 80 ’Stand alone’ ....................30 6.4.2 Anschluss BCL 80 mit Anschlusseinheit MA 10 ................32 6.4.3 Leitungslängen und Schirmung ....................39 6.4.4 Abbauen, Verpacken, Entsorgen ....................39 Leuze electronic...
  • Seite 4 9.1.3 'Online'-Befehle zur Systemüberprüfung..................55 9.1.4 'Online'-Befehle zur Abfrage von Statistik-Daten .................56 9.1.5 'Online'-Befehle für Parametersatz-Operationen................57 9.1.6 'Online'-Befehle für BCL 80 mit Schwenkspiegel .................58 Setup-Programm........................60 9.2.1 Übersicht über die Parameterstruktur ..................60 9.2.2 Einstellen der Decodierungs-Parameter ..................63 9.2.3 Einstellen der Ausgabeformatierungs-Parameter ................65 9.2.4...

  • Seite 5: Allgemeines

    Diese Funktion kann sehr hilfreich sein, wenn z.B. der Strichcodeleser aus be- stimmten Gründen nicht das gesamte Label auf einmal scannen kann und dann den Code aus mehren "Teilstücken" zusammensetzen muss. Deaktivierung Beenden eines Lesevorgangs, z.B. mittels Online Befehl Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...
  • Seite 6 Die Lesequalität kann mit der autoControl-Funktion überwacht werden. Dazu wird das Verhältnis der Anzahl erfolgreicher zur Gesamtanzahl der Lesevorgänge ermittelt und überwacht. multiNet Leuze eigenes Netzwerk zur Vernetzung mehrerer Strichcodeleser. No Read Fehllesung; ein Lesevorgang wurde gestartet, aber es konnte kein Label dekodiert werden.

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Hinweis! Eine entsprechende Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die Leuze electronic GmbH + Co. in D-73277 Owen/Teck, besitzt ein zer- tifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    • Überall, wo große Tiefenschärfe und Lesedistanz gefordert ist Sicherheitsbewusst arbeiten Achtung Laserstrahlung! Der BCL 80 ist ein Lasergerät der Laser-Klasse 2. Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl. Beachten Sie die geltenden gesetzlichen und örtlichen Bestimmungen zum Betrieb von Laseranlagen.

  • Seite 9: Organisatorische Maßnahmen

    Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung der Geräte darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Elektrische Arbeiten dürfen nur von elektrotechnischen Fachkräften durchgeführt werden. Reparatur Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einer vom Hersteller autorisierten Stelle vorgenommen werden. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 10: Beschreibung

    In Verbindung mit der Anschlusseinheit MA 10 lässt sich auf einfache Weise eine Anpassung an ver- schiedene Schnittstellen weiterverarbeitender Systeme realisieren. Außerdem empfiehlt sich die Ver- wendung der Anschlusseinheit MA 10 bei der Vernetzung mehrerer BCL 80 und zur einfachen elektrischen Installation.

  • Seite 11: Modulares Konzept

    Anschluss der Versorgungsspannnung, der Schnittstelle und des Schalteingangs erfolgt zentral über eine 15-polige SubD-Buchse. Als Anschlusskabel verwenden Sie am besten das 15-polige Anschlusskabel von Leuze. Nur mit die- sem Kabel wird die Schutzart IP 65 erfüllt (siehe Kapitel 5). BCL 80 mit MA 10 Sollen mehrere BCL 80 eingesetzt werden oder liegen rauhe Umgebungsbedingungen vor, empfiehlt sich der Einsatz einer Anschlusseinheit MA 10 für jedes BCL 80.

  • Seite 12: Vernetzung

    Leuze electronic Beschreibung Vernetzung Bis zu 31 BCL 80 Strichcodeleser können über die Anschlusseinheit MA 10 (mit Schnittstellen-Modul RS 485) vernetzt werden. Die Vernetzung erfolgt über eine Parallelschaltung der einzelnen RS 485 Schnittstellen. multiNet plus Im Leuze-eigenen multiNet plus übertragen die einzelnen Busteilnehmer nach Aufforderung durch den Netzwerk-Master MA 30 nacheinander ihre Daten ('Polling').

  • Seite 13: Aufbau

    Beschreibung Zweidraht-RS 485 Das Leuze mutliNet plus ist für die schnelle Übertragung von Scannerdaten zu einem übergeordneten Host-Rechner optimiert. Physikalisch besteht es aus einer Zweidraht-RS 485 Schnittstelle, die durch ein Software-Protokoll, das mutliNet plus Protokoll, gesteuert wird. Dadurch wird die Verdrahtung des Netzwerkes sehr einfach und kostengünstig, die Netzwerkleitung wird einfach vom einen zum nächs-...
  • Seite 14 Leuze electronic Beschreibung Geräteaufbau MA 10 Befestigungsbohrungen für 4 Status-LEDs auf den BCL 80 über beigelegte der Rückseite M4-Schrauben Kabelverschraubungen PG11 für die Spannungsversorgung Kabelverschraubungen PG9 für die Schalt-Ein-/Ausgänge und die Schnittstelle 15-poliger SubD-Anschluss 4 Befestigungsgewinde M4 Schwalbenschwanz- an der Geräteunterseite Befestigungsnuten Abb.

  • Seite 15: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Allgemeine technische Daten Hersteller: Leuze electronic GmbH + Co.,In der Braike 1, D-73277 Owen / Teck Typ: BCL 80, Strichcodeleser mit integriertem Decoder MA 10, Anschluss-/ Schnittstelleneinheit für BCL 80 Technische Daten BCL 80 Allgemeine Daten Gehäuse...
  • Seite 16 Betriebstemperaturbereich 0 … + 50 °C Lagertemperaturbereich - 20 … + 60 °C Luftfeuchtigkeit max. 90% rel. Feuchte, nicht kondensierend Vibration geprüft nach IEC 68.2.6 Schock geprüft nach IEC 68.2.27 geprüft nach IEC 801 Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 17: Maßzeichnungen

    Leuze electronic Technische Daten Maßzeichnungen M4 - 10 tief (4 x) 149,2 Bild 4.1: Maßzeichnung BCL 80 171.5 Bild 4.2: Maßzeichnung BCL 80 mit Schwenkspiegelaufsatz 22.5 M 4 (4x) Bild 4.3: Maßzeichnung MA 10 Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 18: Optische Daten

    Technische Daten Optische Daten Der Entfernungsbereich, in dem ein Strichcode vom BCL 80 gelesen werden kann (das sogenannte Lesefeld) hängt neben der Qualität des gedruckten Strichcodes auch von seinen Abmessungen ab. Dabei ist vor allem das Modul eines Strichcodes für die Größe des Lesefeldes entscheidend.

  • Seite 19: Typen-Übersicht

    500 36450 BCL 80 O1 L 100 1800 500 36451 BCL 80 CRT M 100 1600 500 29025 BCL 80 CRT O1 M 100 1400 500 36452 BCL 80 R1 M 100 1600 500 29221 Linienscanner Single Line (1 Linie)

  • Seite 20: Lesefelder

    Reichweite und Auflösung unterscheiden (siehe Kapitel 4.3.1). Variante S (BCL 80 S N1 100 / BCL 80 S N2 100 / BCL 80 S M 100 / BCL 80 S L 100): Standardausführung ohne / mit CRT Mittlere bis sehr große Reichweite bei mittleren Modulen.

  • Seite 21: Lesekurven Bcl 80

    Leuze electronic Technische Daten 4.3.4 Lesekurven BCL 80 BCL 80 S N2 100 BCL 80 S N1 100 m = 0,5 m = 0,3 1000 -100 -100 m = 0,3 m = 0,2 -200 -150 -300 -200 -250 -400 BCL 80 S L 100...
  • Seite 22 Leuze electronic Technische Daten BCL 80 O N2 100 BCL 80 O N2 100 vertical horizontal bei +15˚/-20˚ +15˚ m = 0,5 m = 0,3 m = 0,5 m = 0,3 -100 -100 -150 -150 -200 -200 -250 -250 -300 -300 -20˚...

  • Seite 23: Zubehör / Bestellbezeichnungen

    Hinweis! Alle MA 10 werden zusätzlich mit einer RS 232 Service-Schnittstelle ausgeliefert (9-polige Sub D). Befestigungs-Zubehör Zur Befestigung des BCL 80 und MA 10 steht eine ganze Reihe von Montage-Zubehörteilen zur Ver- fügung. Befestigungsteil BT 56 Klemmbacken zur Befestigung am BCL 80 oder am MA 10...
  • Seite 24 BT 56 Befestigungsteil mit Schwalbenschwanz für die Befestigung an 500 27375 Rundstangen ∅ 16 … 20 mm BT 57 Befestigungsteil passend zum ITEM MB-System 500 27167 BT 58 Befestigungsteil passend zum ITEM MB-System 500 27394 Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 25: Kabel-Zubehör

    KB 040 xxxx 15-poliges Verbindungskabel BCL 80 / MA 10, Sub D- Stecker und -Buchse xxxx = Länge in mm Bild 5.4: Verbindungskabel zwischen BCL 80 und MA 10 KB 040-xxxx-B 15-poliges Anschlußkabel, Sub D- Buchse mit offenen Litzenenden z. Anschluss an Schaltschrank, Verteiler etc.

  • Seite 26: Installieren

    • Beachten Sie bei der Entsorgung von Verpackungsmaterial die örtlich geltenden Vorschriften. Reinigen • Reinigen Sie vor der Montage die Glasscheibe des BCL 80 mit einem weichen Tuch. Entfernen Sie alle Verpackungsreste, wie z.B. Kartonfasern oder Styropor-Kugeln, insbesondere im Bereich der Anschlussbuchsen.

  • Seite 27: Montieren

    Installieren Montieren 6.2.1 Befestigungsarten Zubehör Zur Befestigung des BCL 80 und des MA 10 steht eine ganze Reihe von Montage-Zubehör zur Aus- wahl (Kapitel 5 "Zubehör / Bestellbezeichnungen"). BCL 80 ohne Schwenkspiegelaufsatz Montage BCL 80 Sie können den BCL 80 prinzipiell auf zwei Arten befestigen: •...
  • Seite 28 Bild 6.3: Befestigungsbeispiel BCL 80 / MA 10 als kompakte Geräteeinheit Getrennte Montage BCL 80 / MA 10 Die getrennte Montage von BCL 80 und MA 10 bietet sich dann an, wenn • die zu Verfügung stehende Einbautiefe nicht für beide Geräte ausreicht, d.h. geringer als 85 mm ist, oder •...

  • Seite 29: Bcl 80 Mit Schwenkspiegelaufsatz

    Installieren Sie können die Einzelgeräte wie bereits oben beschrieben auf folgende Arten befestigen: • an den Schwalbenschwanz-Nuten des BCL 80 oder des MA 10 unter Verwendung des entspre- chenden Montage-Zubehörs • an den Befestigungsgewinden auf den Geräte-Rück- bzw. Unterseiten •...
  • Seite 30 • eine Neigung von 5 … 20° zur Hochachse erfolgt. Große Tiefenschärfe Durch die große Lesedistanz und den großen Tiefenschärfebereich bietet sich der BCL 80 besonders für Applikationen mit unterschiedlichen Waren bzw. Distanzen an. Beispiele sind der Transport von Paletten, Paketfördertechnik, Sortier- und Verteileinrichtungen.

  • Seite 31: Anschließen

    MA 10 / opt. Sensor Hostschnittstelle Bild 6.7: Applikationsbeispiel 'Paketförderstrecke' Durch die hohe Tiefenschärfe eignet sich der BCL 80 hervorragend für den Einsatz in der Paket- und Palettenfördertechnik. Anschließen Achtung! Der Anschluss des Gerätes und Wartungsarbeiten unter Spannung dürfen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft erfolgen.

  • Seite 32: Anschluss Bcl 80 'Stand Alone

    Installieren 6.4.1 Anschluss BCL 80 ’Stand alone’ Wenn Sie den BCL 80 'Stand alone' anschließen wollen, müssen Sie ein entsprechendes Anschluss- kabel mit einem 15-poligen SubD-Steckverbinder (Buchsenausführung) für folgende Anschlüsse her- stellen: • Spannungsversorgung 18...36 V DC, Leistungsaufnahme max. 5 W •...
  • Seite 33 Pin 13 RXD Service wird bei Anschluss des MA 10 benutzt / ohne MA 10: Serviceschnittstelle, Standardprotokoll Pin 14 MODE_S RS 232: offen; RS 485: mit MODE_F verbinden Pin 15 GND_IN Versorgungsspannung 0 V DC Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 34: Anschluss Bcl 80 Mit Anschlusseinheit Ma 10

    Leuze electronic Installieren 6.4.2 Anschluss BCL 80 mit Anschlusseinheit MA 10 Der Anschluss des BCL 80 wird durch Verwendung der Anschlusseinheit MA 10 erheblich einfacher. Sensor, Spannungs- Taster versorgung Schaltausgang BCL 80 Hostschnittstelle RS 232, RS 485 RS 422 oder TTY...
  • Seite 35 Achtung! Die Pinbelegung der Anschlussklemmen hängt vom gesteckten Schnittstellenmodul ab. Leuze bietet vier Module an, die eine elektrische Anpassung an die seriellen Schnittstellen RS 485, RS 232, TTY oder RS 422 herstellen. Die jeweiligen Klemmenbezeichnungen sind auf den Modulen aufgedruckt.
  • Seite 36 RS 485 Klemme Signal Klemme Signal 485A 485A 485B 485B nicht belegt RS 485 Schnittstelle Host-Schnittstellen-Modul Schirm Schirm max. 1200m Bild 6.14:Anschluss der MA 10 an einen RS 485 Host-Rechner Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...
  • Seite 37 Bild 6.16:Aktiver Anschluss der MA 10 an einen TTY Host-Rechner MA 10 passiv / Host aktiv Schirm Host-Schnittstellen-Modul Schirm Brücke Brücke Masse (Schirm) max. 1000m Jumper Position passiv Bild 6.17:Passiver Anschluss der MA 10 an einen TTY Host-Rechner Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...
  • Seite 38 Signal Funktion SE2_A Schalteingang 2, Anschluss A SE2_B Schalteingang 2, Anschluss B SE1_A Schalteingang 1, Anschluss A SE1_B Schalteingang 1, Anschluss B VDD_SE Versorgungspannung Schalteingang, gleich V_IN Gerät GND_SE Versorgungspannung Schalteingang, gleich GND_IN Gerät Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...
  • Seite 39 Leuze electronic Installieren Versorgungsspannung MA 10 / BCL 80 18 … 36 V MA 10 Externe Optokoppler Schalteingang Schaltspannung zum Prozessor Bild 6.19:Anschluss des Schalteingangs mit externer Schaltspannung Versorgungsspannung MA 10 / BCL 80 18 … 36 V MA 10...
  • Seite 40 Prozessor GND_SA Lötbrücke GND_IN MA 10 Bild 6.22:Betriebsspannung wird als Schaltausgang verwendet V_IN Lötbrücke offen Optokoppler Schalteingang VDD_SA SA1/2 vom Prozessor GND_SA Lötbrücke offen GND_IN MA 10 Bild 6.23:Schaltspannung wird extern zugeführt (galvanisch entkoppelt) Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 41: Leitungslängen Und Schirmung

    Direkt neben den Anschlussklemmen für die Schaltausgänge sitzt je eine rote SMD-LED, die aufleuchtet, wenn am entsprechenden Schaltausgang HI-Potential (log.1) anliegt. Bitte beachten Sie, dass das Ereignis, welches das Setzen der Schaltausgänge auslöst, im Software-Setup des BCL 80 eingestellt und aktiviert werden muss.

  • Seite 42: Inbetriebnahme

    Die Einstellung der Geräteadresse erfolgt im MA 10 über einen Dreh-Codierschalter. • Stellen Sie die Geräteadresse am Codierschalter ein: - 0, wenn die Gerätekombination BCL 80 / MA 10 nicht in einem Netzwerk betrieben wird, - 1-31 wenn mehrere Gerätekombinationen BCL 80 / MA 10 in einem Netzwerk betrieben wer- den.
  • Seite 43 Wird der BCL 80 'Stand alone' betrieben, ist ein Reset nur per Software möglich. Am unteren Rand in der Mitte des Lesefensters ist im Inneren des BCL 80 eine kleine grüne LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft angebracht, anhand derer auch im 'Stand alone' Betrieb des BCL 80 eine Kontrolle des Betriebszustandes möglich ist.

  • Seite 44: Funktionstest

    Sollten Sie ein Problem haben, das sich auch nach Überprüfung aller elektrischen Verbindungen und Einstellungen an den Geräten und am Host nicht lösen lässt, dann wenden Sie sich an die Leuze Ser- vice-Organisation (siehe Rückseite dieser Beschreibung). Parameter einstellen In der Gerätekombination BCL 80 / MA 10 werden drei verschiedene Parametersätze durch das...
  • Seite 45 BCL 80 'Stand alone' betrieben, wird der Parametersatz im EEPROM des BCL 80 gespeichert. Bei Einsatz des MA 10 wird er im EEPROM des MA 10 und als Kopie im EEPROM des BCL 80 gespei- chert. Der aktuelle Parametersatz kann auf drei Arten gespeichert werden: •...

  • Seite 46: Betriebsart Service

    Sie können damit einen PC oder Terminal über die serielle RS 232/V.24 Schnittstelle an die MA 10 anschließen und den BCL 80 parametrieren. Dazu benötigen Sie ein gekreuztes RS 232 Verbin- dungskabel, das die Verbindungen RxD, TxD und GND herstellt. Ein Hardware-Handshake über RTS, CTS wird auf der Service-Schnittstelle nicht unterstützt.
  • Seite 47 Hinweis! In der Stellung 2 ’Betrieb’ des Betriebsarten-Schalters kann der Terminal-Anschluss als Datenmonitor verwendet werden. In diesem Fall können dort entweder die vom BCL 80 gesendeten (Jumper unten in Bild 7.1) oder die vom Host empfangenen Daten (Jumper oben in Bild 7.1) mitprotokolliert werden. Das Datenprotokoll wird in diesem Fall durch die Hostschnittstelle bestimmt.

  • Seite 48: Parameter 'Offline' Einstellen (Laden)

    Dabei wird der benötigte Parametersatz vom Hostrechner oder einem Rechner, der an die Terminal- Schnittstelle der MA 10 angeschlossen ist, an den BCL 80 bzw. die MA 10 übertragen.Sollen bei meh- reren Geräten die gleichen Parameter eingestellt werden, ist der Parameter-Download die effizientes- te Methode.

  • Seite 49: Einstellung Der Strichcode-Parameter Mit 'Autoconfig

    Wenn 'autoConfig' aktiv ist, blinken die ERR LED und die RDY LED am MA 10 gegenphasig. Parameter einstellen Sie können den BCL 80 nach Aktivierung der Funktion 'autoConfig' ein bis acht Beispiellabel mit den zu erkennenden Strichcodes lesen lassen. Der BCL 80 decodiert die Label und zeigt über die serielle Schnittstelle den Codetyp, die Anzahl der dekodierten Zeichen und die Zeichen selbst an.

  • Seite 50: Betrieb

    • für ca. 0,5 Sekunden nach Anlegen der Betriebsspannung. • nach Akzeptieren eines ’Kalt-Start’-Resets (> 4 s) bis zum Loslassen des Reset-Tasters. Alle vier LEDs blinken • wenn die Verbindung zwischen MA 10 und BCL 80 unterbrochen ist RDY blinkt • während der Durchführung des 'Power-On'-Funktionstests RDY leuchtet •...

  • Seite 51: Wichtige Funktionen Im Betrieb

    Regelfall wieder einwandfrei. Wenn ein Hardware- Defekt vorliegt, lässt sich der BCL 80 nicht mehr neu initialisieren. Können Sie Störungen und Fehler auch dann noch nicht beheben, wenden Sie sich an Ihre Leuze Service-Organisation (Adressen auf der Rückseite dieser Beschreibung).

  • Seite 52: Konfiguration

    Mit 'Online'-Befehlen können direkt Kommandos zur Diagnose und Konfiguration an die Geräte ge- sendet werden. Dazu muss der BCL 80 / MA 10 mit einem Host- oder Service-Rechner über die seri- elle Schnittstelle verbunden sein.Die beschriebenen Befehle können wahlweise über die Host- oder Service-Schnittstelle gesendet werden.

  • Seite 53: Allgemeine Online-Befehle

    Setup' '-------------------------------------------------' ' 1: Sprache' ' 2: Setup bearbeiten' 'Eingabe:' Hinweis! Im Setup-Betrieb können keine Leseaufgaben durchgeführt werden. Das Setup-Programm muss immer beendet werden (siehe Kapitel 9.2.1), um in den normalen Betriebsmodus zu- rückzukehren. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...
  • Seite 54 Referenzcode Befehl ’RS’ Beschreibung Mit diesem Befehl kann ein neuer Referenzcode in dem BCL 80 durch direkte Ein- gabe über die serielle Schnittstelle definiert werden. Die Daten werden entspre- chend Ihrer Eingabe unter Referenzcode 1 oder 2 im Parametersatz abgespeichert und in den Arbeitspuffer zur direkten Weiterverarbeitung gelegt.
  • Seite 55 Befehl ’CC’ Beschreibung Der Befehl erkennt den Codetyp und Inhalt eines unbekannten Labels ohne ihn im Setup abzuspeichern. Parameter keiner Quittung xx yy zzzzzz Beschreibung Die Quittung entspricht der Quittung bei der ’autoConfig’ Funktion. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 56: Online'-Befehle Zur Systemsteuerung

    Quittung keine Sensoreingang 2 deaktivieren Befehl ’.’ Beschreibung Der Befehl deaktiviert die Definition von Referenzcode 1 (Sensoreingang 2). Mit die- sem Befehl kann das Signal am Sensoreingang 2 simuliert werden. Parameter keiner Quittung keine Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 57: Online'-Befehle Zur Systemüberprüfung

    Quittung 'DMSxxxxx’ Beschreibung xxxxx ist die aktuelle Motordrehzahl in Umdrehungen/Minute Versorgungsspannung Befehl ’DUV’ Beschreibung Der Befehl fragt die Versorgungsspannung des BCL 80 ab. Parameter keiner Quittung 'DUVxx.x' Beschreibung xx.x ist die aktuelle Versorgungsspannung in V Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 58: Online'-Befehle Zur Abfrage Von Statistik-Daten

    ’ST17XXXXX’: XXXXX ist die Anzahl der Lesefreigaben seit dem letzten Reset ’ST18XXXXX’: XXXXX ist die Anzahl richtig dekodierter Labels seit dem letzten Reset ’ST19XXXXX’: XXXXX ist die Anzahl falsch dekodierter Labels seit dem letzten Reset Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 59: Online'-Befehle Für Parametersatz-Operationen

    Eine gültige Parametersatzoperation muss mit 'PS0' quittiert werden. Sollte ein Fehler auf- treten, ist das Kommando zu wiederholen. Bei mehrmaliger fehlerhafter Quittierung liegt ein Fehler im Parametersatz vor. Wenden sie sich im Zweifelsfall an die Leuze-Service-Adres- sen (siehe Rückseite). Leuze electronic...

  • Seite 60: Online'-Befehle Für Bcl 80 Mit Schwenkspiegel

    Leuze electronic Konfiguration 9.1.6 'Online'-Befehle für BCL 80 mit Schwenkspiegel Achtung! Mit dem 'PT'-Befehl können sie den Parametersatz so verändern, dass er unbrauchbar wird. Achten Sie darauf, dass Sie nur die hier beschriebenen Parameternummer und entspre- chende Wertebereiche verwenden. Parameter übertragen Befehl ’PT’...
  • Seite 61 Wert angezeigt wird Quittung ’xx’ =aktueller Inhalt aus dem entsprechenden Wertebereich der Parameternummer (z.B. 03h) Beispiel Eingabe = 'PR00387001' gibt den Wert für die momentan eingestellte Rücklaufzeit aus (z.B. '0A') Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 62: Setup-Programm

    4: Schaltausgang 2 Allgemeine Einstellungen 1: Decoderadresse [00H] 2: Startzeichen [‘S‘] 3: Fehlerzeichen [‘&‘] 4: Warnzeichen [‘@‘] ⇐ Zusatzfunktionen 1: Referenzcode Kommando ’ x ’ 2: Auto-Control (Setup beenden) Bild 9.1: Übersicht über die Parameterstruktur Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...
  • Seite 63 Es erscheint ein Auswahlmenü mit folgenden Optionen: • Zurück: kehrt wieder zum Setup-Programm zurück • Beenden: beendet das Setup-Programm, ohne die vorgenommenen Änderungen zu speichern • Speichern und Beenden: beendet das Setup-Programm und speichert die vorgenommenen Einstellungen im aktuellen Parametersatz. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...
  • Seite 64 ’ 1: Decodierung’ ’ 2: serielle Host-Schnittstelle’ ’ 3: Schaltein- / ausgaenge’ ’ 4: Allgemeines’ ’ 5: Zusatzfunktionen’ ’ ’ ’Eingabe:’ Die einzelnen Menüpunkte des Menüs 'Setup bearbeiten' sind in den nachfolgenden Unterkapiteln be- schrieben. Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 65: Einstellen Der Decodierungs-Parameter

    • Beim 'Code 128, EAN 128' kann die im Klartext gedruckte Stellenzahl unter Umständen von der einzustellenden Stellenzahl abweichen. Verwenden Sie das 'CA' oder 'CC' Kommando um Fehler zu vermeiden. • Sie können einen Code deselektieren, indem Sie für seine Stellenanzahl den Wert '0' eingeben. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...
  • Seite 66 Wenn für beide Parameter eine Zahl größer 0 eingestellt ist, beendet das Ereignis, das zuerst eintritt, die Decodierung. Ausgabeformatierung Das Menü 'Ausgabeformatierung' ist sehr umfangreich, und wird daher in einem eigenen Unterkapitel behandelt (siehe Kapitel 9.2.3 "Einstellen der Ausgabeformatierungs-Parameter"). Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 67: Einstellen Der Ausgabeformatierungs-Parameter

    Bild 9.2: Aufbau der Datenausgabe Hinweis! Die Länge einer Nachricht ist auf 255 Zeichen beschränkt! Sie können im Menü 'Ausgabeformatierung' folgende Untermenüs anwählen: • Modi der Ausgabeformatierung • Vorspann • Label Kopftext • Label Fußnote • Ausgabekonstanten Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...
  • Seite 68 Wertebereich Vorspanntext 1 keine Ausgabe Vorspannzeichen 1 Anzahl gültiger Labels Anzahl aller Scans des Lesetors keine Ausgabe Vorspanntext 2 Vorspannzeichen 1 Anzahl gültiger Labels Anzahl aller Scans des Lesetors Andere Angaben auf Anfrage Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...
  • Seite 69 Kopftextzeichen 1 Labelnummer Codetyp Stellenanzahl Lesegüte des Labels Andere Angaben auf Anfrage Label Fußnote Sie können im Menü 'Label Fußnote' drei Fußnoten-Texte bestimmen: • Label Fußnote 1 • Label Fußnote 2 • Label Fußnote 3 Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...
  • Seite 70 Zeichen bei erfolgter Lesung ASCII-Zeichen [00H] Text bei Fehllesung Text-String mit max. 20 Zeichen [18H] Hinweis! Die Eingabe der Zeichen kann dezimal, hexadezimal oder als Character-Zeichen erfolgen. Zeichen die auf ’00H’ gesetzt sind, werden nicht ausgegeben! Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 71: Einstellen Der Host-Schnittstellen-Parameter

    Parität, 1 Stoppbit 8 Bit, ungerade Parität, 2 Stoppbits 9 Bit, keine Parität, 1 Stoppbits multiNet-Modus Baudrate Baud Baud Baud 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...
  • Seite 72 BCC BCC-Modus 1 BCC-Modus 2 BCC-Modus 3 Nähere Informationen zu den BCC Modi erhalten Sie auf Anfrage. Hinweis! Soll der BCL 80 ’Stand Alone’ im multiNet als Slave arbeiten, so sind folgende Einstellungen erforderlich: Datenformat: multiNet-Modus Baudrate: 57600 Baud Protokoll:...

  • Seite 73: Einstellen Der Parameter Der Schaltein-/Ausgänge

    Konfiguration 3964 / RK 512 Protokoll BCL 80 / MA 10 kann mit der Prozedur 3964 / RK 512 betrieben werden. Dazu muss im Menü 'Allgemeine Einstellungen / Protokoll' die Option '3964 / RK 512 Protokoll' aktiviert werden. Im Menü...
  • Seite 74 • Freigabe • Aktivierung • Invertierung Parameter zulässiger Wertebereich Default Freigabe Ja, Nein [Ja] Aktivierung Erfolgte Lesung Leseverweigerung Beginn der Lesung Ende der Lesung Betriebsbereit autoControl Referenzcode 1 Referenzcode 2 Invertierung Ja, Nein [Nein] Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 75: Einstellen Der Allgemeinen Parameter

    • Decoderadresse: Eine Decoder-Adresse muss dann eingestellt werden, wenn der BCL 80 ohne MA 10 im multiNet betrieben wird, also kein Adress-Schalter verfügbar ist. Hierzu muss die Option 'Host- Schnittstelle / Rahmenprotokoll / ASCII-Adresse' aktiviert sein. Bei Betrieb mit MA 10 hat der Hardware-Schalter Vorrang.

  • Seite 76: Zusatzfunktionen: Einstellen Der Referenzcode-Parameter

    Bei Definition eines Referenzcodes wird das 'Don't Care' -Zeichen nicht berücksichtigt Beispiel: Code 1: Code Info: 1234**** Durch Setzen des 'Don't-Care'-Zeichens werden die betreffenden Stellen "ausgeblendet", d. h. sind für den Code-Vergleich nicht relevant. Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...

  • Seite 77: Zusatzfunktionen: Einstellen Der 'Autocontrol'-Parameter

    Hier definieren Sie das Warnzeichen, das bei Unterschreiten des Grenzwerts der Lesefähigkeit über die serielle Schnittstelle ausgegeben werden soll. Es kann ein beliebiges ASCII-Zeichen sein. Parameter zulässiger Wertebereich Default Zeichen für AutoControl Warnung alle ASCII-Zeichen ['!'] 00: keine Ausgabe über serielle Schnittstelle Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 78: Wartung

    Wartung Wartung 10.1 Allgemeine Wartungshinweise Der Strichcodeleser BCL 80 und die Anschlusseinheit MA 10 bedürfen im Normalfall keiner Wartung durch den Betreiber. Reinigen • Reinigen Sie bei Verschmutzung die Glasscheibe des BCL 80 mit einem weichen Tuch. Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung der Geräte keine aggressiven Reinigungsmittel wie Verdünner oder Aceton.

  • Seite 79: Anhang

    EXCLAMATION POINT Ausrufungszeichen " QUOTATION MARK Anführungszeichen NUMBER SIGN Nummerzeichen DOLLAR SIGN Dollarzeichen PERCENT SIGN Prozentzeichen & AMPERSAND Kommerzielles UND-Zeichen APOSTROPHE Apostroph OPENING PARENTHESIS runde Klammer (offen) CLOSING PARENTHESIS runde Klammer (geschlossen) ASTERISK Stern Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...
  • Seite 80 GREATER THEN Größer als QUESTION MARK Fragezeichen COMMERCIAL AT Kommerzielles a-Zeichen Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...
  • Seite 81 Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe OPENING BRACE geschweifte Klammer (offen) VERTICAL LINE Vertikalstrich CLOSING BRACE geschweifte Klammer (zu) TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Löschen Tabelle 11.1: ASCII-Tabelle Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 82: Strichcode-Musteretiketten

    Leuze electronic Anhang 11.2 Strichcode-Musteretiketten 11.2.1 Modul 0,5 Bild 11.1:Strichcode Muster-Etiketten (Modul 0,5) Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...
  • Seite 83 Leuze electronic Anhang Bild 11.2:Strichcode Muster-Etiketten (Modul 0,5) - Fortsetzung Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

  • Seite 84: Modul 1,0

    Leuze electronic Anhang 11.2.2 Modul 1,0 Bild 11.3:Strichcode Muster-Etiketten (Modul 1,0) Technische Beschreibung BCL 80 Leuze electronic...
  • Seite 85 Leuze electronic Anhang Bild 11.4:Strichcode Muster-Etiketten (Modul 1,0) - Fortsetzung Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 80...

Inhaltsverzeichnis