Het Naaien Van Knoopsgaten; Occhielli - Singer 9980 Bedienungsanleitung

HET NAAIEN VAN
KNOOPSGATEN
Kies het juiste type knoopsgat.
Deze machine kan 13 typen knoopsgaten naaien.
104. Knoopsgat met trens (smal) voor lichte tot
middelzware stoffen
105. Knoopsgat met trens (breed) voor grote
knopen
106. Sleutelgat-knoopsgat voor zware stoffen
107. Sleutelgat-knoopsgat met dwarstrens
108. Sleutelgat-knoopsgat met wiggetrens
109. Rond eindigend knoopsgat (smal) voor lichte
tot middelzware stoffen
110. Rond eindigend knoopsgat (breed) voor grote
knopen
111. Rond eindigend knoopsgat met dwarstrens
112. Knoopsgat met aan beide kanten rond einde
113. Decoratief knoopsgat
114. Stretch-knoopsgat
115. Knoopsgat met familieteken
116. Gebiesd knoopsgat (zie pagina 73)
Knoopsgatvoet (F)
Let op
De dichtheid van de knoopsgatzijden kan
ingesteld worden met de steeklengtebesturing.
1. Markeer positie en lengte van het knoopsgat op
de knop.
2. Zet de knoop op de basis.
Als de knoop niet goed op de basis past, stel
dan de schuif op de basis af op de diameter
van de knoop plus de dikte van de knoop.
a = lengte van de knoop + dikte
3. Steek de bovendraad door het gat van de
knoopsgatvoet en breng de bovendraad naar
links.
4. Plaats de stof onder de persvoet zodat de
centrale lijnmarkering zich in het midden van de
knoopsgatenvoet bevindt.
Laat de persvoet zakken terwijl u het frame van
de knoopsgatenvoet naar u toetrekt.
Merk op:
Wanneer er elastische stoffen worden genaaid,
wordt aanbevolen om aan de achterkant van de
stof vlieseline te gebruiken.
5. Laat de knoopsgathefboom geheel zakken.
Nota:
De machine zal niet starten met naaien als de
knoopsgatenhendel niet goed naar beneden staat
of als het frame van de knoopsgatenvoet niet
genoeg naar voor staat.
6. Houd de bovendraad licht vast en start de
machine.

OCCHIELLI

Selezionate il tipo di occhiello che volete cucire.
Con questa macchina si possono ottenere 13 tipi
di occhiello.
104. Occhiello con travetta (stretto) per tessuti
leggeri e mediopesanti
105. Occhiello con travetta (largo) per grossi
bottoni
106. Occhiello a goccia per tessuti pesanti
107. Occhiello a goccia con costina trasversale
108. Occhiello a goccia con costina trapezoidale
109. Occhiello a estremità arrotondata (stretto) per
tessuti leggeri e mediopesanti
110. Occhiello a estremità arrotondata (largo) per
grossi bottoni
111. Occhiello arrotondato con costina trasversale
112. Occhiello a estremità arrotondate
113. Occhiello decorativo
114. Occhiello stretch
115. Occhiello a punto croce
116. Occhiello rinforzato (vedi a pagina 73)
Piedino per occhielli (F)
Nota:
La densità dei bordi dell'occhiello può essere
regolata con il controllo per la lunghezza del punto.
1. Segnare sul tessuto la posizione e la lunghezza
dell'occhiello.
2. Posizionare il bottone sulla guida del piedino.
Se il bottone non si adatta bene alla guida
muovete la parte scorrevole per adattarla al
diametro e allo spessore del bottone.
a. lunghezza del bottone + spessore
3. Fate passare il filo superiore attraverso il foro
del piedino per occhielli e portate il filo
superiore a sinistra.
4. Posizionate il tessuto sotto al piedino di modo
che il segno della linea centrale si trovi al centro
del piedino per occhielli.
Abbassate il piedino tirando il telaio del pedino
per occhielli verso di voi.
Nota:
Per eseguire occhielli su tessuti elasticizzati è utile
mettere un rinforzo sotto il tessuto.
5. Abbassare completamente la leva
dell'occhiello.
Nota:
La macchina non parte se la leva del piedino per
occhielli non è abbassata correttamente o se il
telaio del piedino per occhielli non è posizionato
completamente in avanti.
6. Avviare la macchina, trattenendo delicatamente
il filo superiore.
69