Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opening the Looper Cover
10
-
Looper Compartment Parts Description
10
-
-
-
Attaching the Thread Guide
11
-
Removing and Inserting Needles
11
-
-
-
-
-
-
Correctly Threading the Machine
12
-
Threading the Upper Looper (Orange)
12
-
Threading the Lower Looper (Yellow)
12
-
Threading the Right Needle (Green)
13
-
Threading the Left Needle (Blue)
14
-
Important Information about Threading
15
-
Changing Thread (Knotting)
15
-
Setting the Stitch Length
15
-
Adjusting the Seam Width
15
-
Setting the Widths by Changing the Needle Position
15
-
Setting the Width with the Seam Width Dial
16
-
Setting the Presser Foot Pressure
16
-
-
Gathered Overlock Seam
16
-
Stretched Overlock Seam
16
-
Deactivating the Moving Upper Knife
17
-
Bring the Upper Knife to the Rest Position
17
-
Bringing the Upper Knife into Operating Position
17
-
Attaching the Converter to the Right Looper
17
-
Attaching the Converter
17
-
Removing the Converter
17
-
Free Arm Sewing (Working with Closed Round Items)
17
-
Removing the Free Arm Cover
17
-
Reattaching the Free Arm Cover
17
-
Standard Overlock Seams and Rolled Hems
18
-
Sewing Standard Overlock Seams
18
-
-
Linking and Sample Seams
18
-
Adjusting the Thread Tension
18
-
2-Thread Overlock Seam
18
-
Correct Tension Setting
18
-
-
2-Thread Rolled Hem, Standard
19
-
Correct Tension Setting
19
-
3-Thread Overlock Seam
19
-
-
Adjusting the Thread Tension
20
-
3-Thread Flatlock Seam
20
-
-
3-Thread Overlock Seam
21
-
-
Adjusting the Thread Tension
21
-
4-Thread Stretch Safety Stitch
21
-
-
-
2-Thread Overlock Seam
22
-
Correct Tension Setting
22
-
2-Thread Rolled Hem, Standard
22
-
Correct Tension Setting
23
-
3-Thread Rolled Hem, Standard
23
-
-
3-Thread Upper Looper Overlock Rolled Hem
23
-
Additional Information about Rolled Hems
23
-
Securing the Rolled Hem Thread Chain
23
-
Seam Variations and Sewing Techniques
23
-
Decorative Flatlock Seams
23
-
-
Sewing a Flatlock Seam as a Cover Stitch
24
-
Sewing a Flatlock Seam as a Decorative Seam
24
-
Additional Information about Flatlock Seams
24
-
-
-
-
-
-
-
Securing the Thread Chain
25
-
-
-
Maintaining the Machine
26
-
-
-
Replacing the Lower Knife
26
-
Sewing Troubles and How to Correct Them
26
-
Material-, Thread- and Needle Chart
26
-
-
-
-
Declaration of Conformity
27
-
Indications de Sécurité
31
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
32
-
Contenu de la Livraison
32
-
Sélection du Type de Point
32
-
-
-
Remarques Concernant les Aiguilles
34
-
Ouvrir le Couvercle du Logement de la Coursière
34
-
Descriptif des Pièces à L'intérieur du Boîtier de la Coursière
34
-
Préparations pour la Couture
35
-
-
Montage du Support du Guide de Fil
35
-
Retirer et Fixer les Aiguilles
35
-
Retirer L' / les Aiguille(S)
35
-
Fixer L' / les Aiguille(S)
35
-
-
-
-
Enfilage Correct de la Maschine
36
-
Enfilage du Boucleur Supérieur (Orange)
36
-
Enfilage du Boucleur Inférieur (Jaune)
36
-
Enfilage de L'aiguille Droite (Vert)
37
-
Enfilage de L'aiguille Gauche (Bleu)
38
-
Instructions Importantes Concernant L'enfilage
39
-
Changer de Fil (en Nouant)
39
-
Réglage de la Longueur du Point
39
-
Réglage de la Largeur du Point
39
-
Régler les Largeurs Par la Modification de la Position de L'aiguille
39
-
Régler les Largeurs à L'aide de la Molette de Réglage de la Largeur de Point
40
-
Régler la Pression du Pied-De-Biche
40
-
Transport Différenciel
40
-
Couture Surjet Froncée
40
-
-
Arrêter le Couteau Supérieur Mobile
41
-
Placez le Couteau Supérieur en Position de Repos
41
-
Placez le Couteau Supérieur en Osition de Travail
41
-
Placer le Convertisseur Sur la Coursière Droite
41
-
Montage du Convertisseur
41
-
Retirer le Convertisseur
41
-
Couture à Bras Libre (Couture de Pièces Tubulaires)
41
-
Retirer le Couvercle du Bras Libre
41
-
Remettre le Couvercle du Bras Libre en Place
42
-
Couture Surjet Standard et Ourlets Roulottés
42
-
Coudre les Coutures Surjet Standard
42
-
-
Arrêter la Couture et Couture D'échantillons D'essai
42
-
Réglage de la Tension du Fil
42
-
Couture de Surjet à 2 Fils
42
-
Réglage Correct de la Tension
42
-
Adapter le Réglage de la Tension
43
-
Ourlet à 2 Fils, Standard
43
-
Réglage Correct de la Tension
43
-
Couture Surjet à 3 Fils
43
-
-
Réglage de la Tension du Fil
44
-
Point Flatlock à 3 Fils
44
-
Couture Surjet à 3 Fils
45
-
-
Réglage de la Tension du Fil
45
-
Point de Sécurité Extensible à 4 Fils
45
-
-
Réglage de la Tension du Fil
46
-
-
-
Couture de Surjet à 2 Fils
46
-
Réglage Correct de la Tension
46
-
Ourlet à 2 Fils, Standard
47
-
Réglage Correct de la Tension
47
-
Ourlet à 3 Fils, Standard
47
-
-
Boucleur Supérieur à 3 Fils pour Ourlet Surjet Roulotté
47
-
Indications Supplémentaires pour les Ourlets
47
-
Sécuriser la Chaîne de Fil de L'ourlet
47
-
Choix de Coutures et Techniques de Couture
48
-
Points Fantaisie Flatlock
48
-
-
Coudre une Couture Flatlock en Couture de Recouvrement
48
-
Coudre une Couture Flatlock en Couture de Décoration
48
-
Indications Supplémentaires Concernant les Coutures Flatlock
48
-
Ourlet Invisible Surjet
48
-
-
-
-
-
-
Sécuriser la Chaîne de Fil
49
-
Renforcement de Couture
49
-
Couture de Passementerie
50
-
Maintenance de la Machine
50
-
Nettoyage de la Machine
50
-
Lubrification de la Machine
50
-
Remplacement du Couteau Inférieur
50
-
Défauts de Couture et Leurs Solutions
50
-
Tableau pour le Materiau, le Fil et les Aiguilles
51
-
Garantie et Service Après-Vente
51
-
-
-
Déclaration de Conformité
51
-
Veiligheidsinstructies
55
-
-
Beschrijving Van de Onderdelen
55
-
-
Omvang Van de Levering
56
-
-
-
-
Informatie Voor de Naalden
58
-
-
Beschrijving Van de Onderdelen in de Grijperruimte
58
-
-
-
Draadgeleiding Met Steun Monteren
59
-
Naalden Verwijderen en Plaatsen
59
-
-
-
-
-
Correct Inrijgen Van de Machine
60
-
Bovengrijper Inrijgen (Oranje)
60
-
Ondergrijper Inrijgen (Geel)
60
-
Rechter Naald Inrijgen (Groen)
61
-
Linker Naald Inrijgen (Blauw)
62
-
Belangrijke Informatie Voor Het Inrijgen
63
-
Garen Wisselen (Door Vast te Knopen)
63
-
-
-
Breedtes Instellen Door Verandering Van de Naaldpositie
63
-
Breedtes Instellen Met Behulp Van Het Instelwiel Voor de Naadbreedte
64
-
Druk Van de Naaivoet Instellen
64
-
Differentieel Transport
64
-
Geplooide Overlocknaad
64
-
-
Beweeglijk Bovenmes Uitschakelen
65
-
Bovenmes in Rustpositie Brengen
65
-
Bovenmes in Werkpositie Brengen
65
-
Converter Op de Rechter Grijper Zetten
65
-
-
-
Vrije Arm Naaien (Rondom Gesloten Verwerken)
65
-
Deksel Van de Vrije Arm Verwijderen
65
-
Deksel Van de Vrije Arm Weer Terug Plaatsen
65
-
Standaard Overlocknaden en Rolzomen
66
-
Standaard Overlocknaden Naaien
66
-
-
Afkanten en Proefnaaien
66
-
Draadspanning Instellen
66
-
-
Correcte Instelling Van de Spanning
66
-
Instelling Van de Spanning Aanpassen
66
-
2-Draads Rolzoom, Standaard
67
-
Correcte Instelling Van de Spanning
67
-
Instelling Van de Spanning Aanpassen
67
-
-
-
Draadspanning Instellen
68
-
-
-
-
-
Draadspanning Instellen
69
-
4-Draads Stretch-Veiligheidsnaad
69
-
-
-
-
Correcte Instelling Van de Spanning
70
-
2-Draads Rolzoom, Standaard
70
-
Correcte Instelling Van de Spanning
71
-
3-Draads Rolzoom, Standaard
71
-
-
3-Draads Bovengrijper Overlockrolzoom
71
-
Verdere Informatie Rondom Rolzomen
71
-
Rolzoom-Draadketting Zekeren
71
-
Naadvariaties en Naaitechnieken
71
-
-
-
Flatlocknaad als Afdeksteek Naaien
72
-
Flatlocknaad als Siernaad Naaien
72
-
Extra Informatie Omtrent Flatlocknaden
72
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Naaistoringen en Het Oplossen Hiervan
74
-
Materiaal-, Draad- en Naaldtabel
74
-
-
-
-
Conformiteitsverklaring
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
