Draadspanning; Tensione Del Filo - Singer 9980 Bedienungsanleitung

DRAADSPANNING

Deze machine past de draadspanning automatisch
aan als een patroon geselecteerd wordt. U kan de
draadspanning echter als volgt veranderen:
1. Druk op de F5 functietoets die juist onder het
icoontje voor de draadspanning staat.
Het LCD scherm verandert in de
draadspanningsmodus.
2. Om de bovendraadspanning te verhogen, drukt u
op de F5 (+) toets.
Om de bovendraadspanning te verlagen, drukt u
op de F4 (-) toets.
De voorgeprogrammeerde draadspanning is
gemarkeerd.
Het teken " " duidt de absolute draadspanning aan.
Door de F3 functietoets (AUTO) of de "C"
verwijdertoets in te drukken, zal de draadspanning
terugkeren naar voorgeprogrammeerde spanning.
Door op de F1 functietoets te drukken, zal het LCD
scherm terugkeren naar de vorige modus
(Steekinformatie modus).
Als een ander steekpatroon geselecteerd wordt, zal
de draadspanning terugkeren naar de
voorgeprogrammeerde spanning.
U kan starten met naaien in deze modus en de
spanning tijdens het naaien veranderen.
A. Voorgeprogrammeerde draadspanning
De bovendraad en de spoeldraad zullen
ongeveer in het midden van de stoflagen
verknopen.
B. Als de draadspanning verhoogd wordt.
Dan zal de spoeldraad zichtbaar zijn aan de
bovenzijde van de stof.
C. Als de draadspanning verlaagd wordt.
Dan zal de bovendraad zichtbaar zijn aan de
onderzijde van de stof.
D. Draadspanning (behalve voor rechte
steek)
De draadspanning dient iets losser ingesteld te
worden dan voor een rechte steek. De bovendraad
dient enigszins zichtbaar te zijn aan de onderzijde
van de stof; bijvoorbeeld wanneer u een
decoratieve steek gebruikt.
E. Handige tips
1. Als uw naaiwerk eruit ziet zoals in de tekening,
waarbij de steken aan de bovenzijde er goed
uitzien terwijl de onderzijde veel lussen vertoont,
dan kan het zijn dat de bovendraad incorrect
geregen is. Ga naar pagina 32 voor de juiste
wijze van inrijgen.
2. Alhoewel de draadspanning werd
voorgeprogrammeerd, is de spoeldraad
zichtbaar aan de bovenzijde van de stof. Het zou
kunnen dat het spoeltje niet correct geplaatst
werd. Raadpleeg pagina 31 voor het correct
plaatsen van het spoeltje.

TENSIONE DEL FILO

Quando viene selezionato un punto, la macchina
regola automaticamente la tensione del filo.
E' comunque possibile modificare la tensione del
filo, nel modo seguente:
1. Premete il tasto funzione F5, situato sotto
all'icona di tensione del filo
La schermata dell'LCD passa alla modalità di
tensione del filo.
2. Per aumentare la tensione del filo superiore,
premete il tasto funzione F5 (+)
Per diminuire la tensione del filo superiore,
premete il tasto funzione F4 (-).
Il valore di tensione evidenziato è quello predefinito.
Il segno " " indica la tensione del filo.
Per tornare alla tensione del filo predefinita, premete il
tasto funzione F3 (AUTO) o il tasto Cancellazione (C).
Premendo il tasto funzione F1, la schermata LCD
torna alla modalità precedente (informazioni sui
punti).
Se viene selezionato un altro punto, la tensione del
filo torna al valore predefinito.
Potete iniziare a cucire in questa modalità e
modificare la tensione durante la cucitura.
A. Tensione del filo predefinita.
Il filo superiore e il filo della bobina si agganciano
all'incirca a metà del tessuto.
B. Se la tensione del filo aumenta
Il filo della bobina appare sul lato superiore del
tessuto.
C. Se la tensione del filo diminuisce.
Il filo superiore appare sul lato inferiore del
tessuto.
D. Tensione del filo (eccetto punto diritto)
E' possibile impostare una tensione leggermente
meno forte di quella per il punto diritto.
Il filo superiore apparirà un po' sul lato inferiore
Otterrete un punto più elegante, con il filo superiore
che appare sul lato inferiore del tessuto.
E. Consigli utili
1. Se la cucitura appare come nella figura, con i
punti sul lato superiore del tessuto che sono
corretti ma quelli sul lato inferiore che sono troppo
lenti, la causa potrebbe essere il filo superiore
che non è infilato bene. Vedi a pagina 32 per la
corretta infilatura.
2. Benché la tensione del filo sia quella predefinita
automaticamente, il filo della bobina appare sul
lato superiore del tessuto. Potrebbe darsi che la
bobina non sia stata inserita correttamente. Vedi
a pagina 31.
43