Afwerken En Overlock; Met De Overlockvoet; Met De Standaardvoet; Con Il Piedino Per Sopraggitto 59 B. Con Il Piedino Universale - Singer 9980 Bedienungsanleitung

AFWERKEN EN OVERLOCK

A. MET DE OVERLOCKVOET
Nr. 9 (steekbreedte 5,0)
Nr. 15, 16, 30 (steekbreedte 5,0-7,0)
Overlockvoet (C)
Druk de stof tegen de geleidingsplaat van de
overhandse steekvoet, op zo'n manier dat de
naald vlakbij de rand van de stof uitkomt.
a. Nr. 9 (steekbreedte = 5,0) wordt gebruikt om
het rafelen van de stof te voorkomen.
b-d. Nr. 15, 16, 30 kan overlock- en
standaardsteken tegelijk naaien. Daarom is
deze steek handig voor het naaien van snel
rafelende en elastische stoffen.
PAS OP: voorkom ongevallen.
De overlockvoet dient alleen te worden gebruikt
voor het naaien van de patronen 9, 15, 16, 30 en
de steekbreedte mag niet smaller dan 5,0 worden
ingesteld. En verander geen steekmodus of
verlenging. Het is mogelijk dat de naald de
persvoet raakt en breekt wanneer er andere
patronen of breedten worden genaaid.
B. MET DE STANDAARDVOET
Nr. 9, 12
Standaardvoet (A)
Plaats de stof zodanig dat de naald vlakbij de rand
van de stof valt wanneer de voet voor algemeen
gebruik wordt toegepast.
e. Voor smallere zigzag-breedte (steekbreedte =
2,0-4,5).
f. Gebruik nr. 12 wanneer snel rafelende of
elastische stoffen worden genaaid.
g. Opmerking:
Knip indien gewenst overtollige stof weg nadat het
stikwerk is voltooid.
Let erop dat u de draden hierbij niet doorknipt.
SOPRAGGITTO
(OVERLOCK)
A. CON IL PIEDINO PER SOPRAGGITTO
Punto n. 9 (larghezza punto 5,0)
Punto n. 15, 16, 30 (larghezza punto 5,0-7,0)
Piedino per sopraggitto (C)
Allineate la stoffa contro la guida del piedino per
sopraggitto di modo che l'ago scenda vicino al
bordo del tessuto.
a. n. 9 (larghezza 5,0) serve soprattutto ad
impedire lo sfilacciamento dei tessuti
b-d. n. 15, 16 e 30 servono per cucire e
sopraggittare allo stesso tempo. Sono quindi
utili per tessuti elasticizzati o che si sfilacciano
facilmente.
ATTENZIONE: PER PREVENIRE
INCIDENTI!
Usare il piedino per sopraggitto solo per ottenere i
punti n. 9, 15, 16 e 30 e non ridurre a meno di 5,0
la larghezza punto. Non cambiare la modalità né
impostare l'allungamento del motivo. Se si
selezionano altri punti e altre larghezze, l'ago
potrebbe toccare il piedino e rompersi.
B. CON IL PIEDINO UNIVERSALE
Punti n. 9 e 12
Piedino universale (A)
Quando utilizzate il piedino universale, posizionate
il tessuto di modo che l'ago entri il più possibile
vicino al margine del tessuto.
e. Per punti a zig-zag di larghezza ridotta
(larghezza=2,0-4,5).
f. Usare il punto n. 11 per tessuti che si
sflilacciano facilmente e tessuti elasticizzati.
g. Nota
Al termine della cucitura, se volete, potete tagliare
il tessuto in eccesso.
Durante il taglio, fate attenzione a non tagliare i
punti.
59