Aanbrengen Van Een Volle Spoel; Come Inserire La Bobina Piena - Singer 9980 Bedienungsanleitung

D. AANBRENGEN VAN EEN VOLLE
SPOEL
1. Plaats de spoel in de spoelhouder waarbij de
draad tegen de klok in wordt afgewikkeld.
2. Trek de draad in de inkeping (a) terwijl u de
spoel vasthoudt.
3. Trek de draad van boven naar beneden in de
groef.
Trek de draad naar rechts om hem af te
snijden.
4. Plaats het deksel van de spoel terug. Plaats de
linkerlipjes in de gaten van de naaldplaat en
druk de rechterzijde van het deksel van de
spoel naar beneden tot het op zijn plaats klikt.
LET OP:
Deze naaimachine kan beginnen met naaien
zonder dat er onderdraad omhooggetrokken
wordt.
Ga naar pagina 34 om te zien hoe u de
onderdraad omhoog trekt.
LET OP: Gebruik alleen spoelen van het merk
SINGER klasse 15 voor deze naaimachine.
D. COME INSERIRE LA BOBINA PIENA
1. Inserire la bobina nel portabobina, con il filo che
si svolge in senso antiorario.
2. Portare il filo nella tacca (a), tenendo la bobina.
3. Infilate il filo nella scanalatura, dall'alto verso il
basso.
Tirate il filo verso destra per tagliarlo.
4. Rimettete il coperchio del vano bobina. Le
sporgenze sul suo lato sinistro devono entrare
nei fori della placca d'ago. Spingete il lato
destro del coperchio fino a che non scatta in
posizione.
NOTA:
Questa macchina può iniziare a cucire anche
senza raccogliere il filo della bobina.
Se si vuole raccogliere il filo della bobina, vedi a
pagina 34.
NOTA: Accertatevi di utilizzare su questa
macchina solo bobine SINGER Class 15.
31