Onderhoud; Reiniging; Manutenzione; Pulizia - Singer 9980 Bedienungsanleitung

ONDERHOUD

GEVAAR: verminder het gevaar van
elektrische schok.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudsbeurten uitvoert.

REINIGING

Als er pluizen of stukjes draad in de grijper
opgehoopt zijn, verhindert dit een correcte werking
van de naaimachine.
Controleer regelmatig en reinig het
stikmechanisme indien nodig.
A. Spoelhouder
Verwijder de spoelbakplaat en de spoel.
Reinig de spoelhouder met een borstel.
B. Grijperbaan en transporteur
1. Verwijder de naald, persvoet en houder.
Verwijder de spoelbakplaat en de spoel.
Verwijder de schroefhouder die de naaldplaat
vasthoudt.
2. Verwijder de naaldplaat door de rechterkant
van de plaat omhoog te tillen.
3. Til de spoelhouder omhoog en verwijder deze.
LET OP: LET OP:
LET OP: LET OP: LET OP:
Voorkom ongelukken. Raak de draadsnij-unit (a)
niet aan. Hierin zit een scherp mes.
4. Reinig de grijperbaan, transporteur en
spoelhouder met een borstel. Reinig ze tevens
met gebruikmaking van een zachte, droge
doek.
5. Breng de spoelhouder weer aan in de
grijperbaan zodat de punt (a) in de stopper (b)
past zoals aangegeven is.
6. Breng de naaldplaat weer aan waarbij de haak
in de machine wordt gevoegd. Draai de
schroeven weer aan.
Merk op:
* Een LED-lamp wordt gebruikt om de
naaiomgeving te verlichten. Deze hoeft niet
vervangen te worden. Neem, in het
onwaarschijnlijke geval dat hij geen licht meer
geeft, contact op met uw erkende SINGER-
verkoper voor service.
* De machine hoeft niet te worden gesmeerd.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio
di scosse elettriche!
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di
effettuare qualsiasi tipo di manutenzione.

PULIZIA

Se filaccia o resti di filo si accumulano nel crochet,
la macchina non lavora in modo scorrevole.
Controllate e pulite con regolarità i meccanismi di
cucitura.
A. Portabobina
Togliere il coperchio del vano bobina e la
bobina. Pulire il portabobina con uno
spazzolino.
B. Crochet e Griffe
1. Togliere l'ago, il piedino ed il gambo del
piedino. Togliere il coperchio del vano bobina e
la bobina. Svitare le viti della placca d'ago.
2. Togliere la placca d'ago, sollevandone il lato
destro.
3. Sollevare il portabobina e toglierlo.
ATTENZIONE: Per prevenire
infortuni.
Non toccate il dispositivo taglia-filo. Al suo interno
ha una lama affilata.
4. Pulire il vano crochet, le griffe e il portabobina
con uno spazzolino e con un panno morbido.
5. Rimettere il portabobina nel vano crochet in
modo che la punta (a) si adatti al fermo (b)
come indicato nel disegno.
6. Rimettere a posto la placca d'ago, inserendone
prima l'agganciatura. Riavvitare le viti.
Nota:
* L'area di cucito e illuminata da una lampadina
LED che non richiede sostituzioni. Nel caso non
dovesse accendersi, rivolgetevi a un centro
autorizzato SINGER.
* Questa macchina non necessita di alcun
intervento di lubrificazione.
101