Naaien Van Elastische Steken; Quiltwerk; Het Samenvoegen Van De Stofstukken; Quiltsteek In Handgemaakte Optiek (Nr. 8) - Singer 9980 Bedienungsanleitung

NAAIEN VAN ELASTISCHE
STEKEN
Elastische steken zijn sterk en flexibel en geven
met de stof mee zonder dat de draad breekt. Goed
te gebruiken voor gebreide stoffen en duurzame
stoffen zoals spijkerstof.
Nr. 6 Rechte stretchsteek
Nr. 7 Steelsteek voor stretchstoffen
Nr. 17 Ric-Rac-steek
Standaardvoet (A)
Wij adviseren u om een naald voor gebreide stof
en synthetische stoffen te gebruiken om het
overslaan van steken en het breken van de draad
te voorkomen.
a. Jas b. Broek
c. Tas d. Zak

QUILTWERK

Een quilt bestaat altijd uit drie lagen materiaal.
Een toplaag, de vulling, en de stof aan de achterzijde.
De toplaag van de quilt wordt gevormd door lapjes
stof van een bepaalde vorm, die aan elkaar genaaid
worden.
Nr. 1 Rechte steek (middelste naaldpositie)
Nr. 8 Quiltsteek in handgenaaide optiek
Rechte steek / Patchwork- of Quilt-voet
Quilt-balk
PAS OP: voorkom ongevallen.
De naaldpositie mag niet worden gewijzigd.
A. Het samenvoegen van de stofstukken
Voeg de stofstukken tezamen met gebruikmaking
van patroon nr. 1 met een toegestane naad van 6,3
mm.
B. Quiltwerk
Naai drie lagen materiaal op elkaar (toplaag, vulling,
achterzijde).
Gebruik de doorstikgeleiding om de opeenvolgende
rijen te naaien.
Breng de doorstikgeleiding aan in het gat van de
persvoethouder en stel de ruimte naar wens in.
C. Quiltsteek in handgemaakte optiek (nr.
8)
Gebruik onzichtbaar nylon naaigaren of zeer licht
garen dat overeenkomt met het bovenste textiel.
Plaats de draad die contrasteert met de kleur van
de stof op de spoel.
Stel de bovenste spanning in op (bijna) maximaal.
Wanneer u naait, wordt de onderdraad naar boven
getrokken en zorgt voor de indruk van een
traditionele met de hand gemaakte steek.
CUCITURA DIRITTA
ELASTICA
I punti elastici sono forti e flessibili. I punti cedono
assieme alla stoffa senza rompersi. Sono adatti
sia ai tessuti in maglia sia a tessuti resistenti,
come il jeans.
06. Punto elastico diritto
07. Punto a gambo per tessuti elasticizzati
17. Punto ric-rac
Piedino universale (A)
Si raccomanda l'uso di un ago per maglia e
sintetici, per evitare che il punto salti e che si
rompa il filo.
a. giacca b. pantaloni
c. borsa d. tasca

TRAPUNTO

Un quilt è sempre costituito da tre strati di
materiale: top (topper), imbottitura (batter) e
fodera (backing).
Il top è formato da pezze di stoffa di forma
geometrica, che unite insieme creano l'effetto
trapunta.
01. Punto diritto con posizione centrale ago
08. Punto per trapunto tradizionale
Piedino per patchwork e trapunto a punto diritto
Guida per trapunto
ATTENZIONE: Per evitare incidenti.
Non modificate la posizione dell'ago. Se lo fate,
l'ago potrebbe urtare il piedino e rompersi.
A. Come unire le pezze di stoffa
Cucire insieme le pezze di stoffa con il punto n. 1.
Lasciare un margine di cucito pari a 6,3 mm.
B. Come eseguire il trapunto
Cucite i tre strati di stoffa (top, imbottitura e fodera)
Usare la guida per trapunto per ottenere ranghi
successivi.
Inserire la guida per trapunto nel foro del gambo
del piedino ed impostare la distanza desiderata.
C. Punto per trapunto tradizionale (n. 8)
Usare filo cucirino invisibile (nylon) o filo molto
leggero, in una tonalità adatta al diritto del lavoro.
Per la bobina usare un filo che contrasti con il
colore del tessuto.
Impostate la tensione del filo superiore sul
massimo o molto vicina al massimo.
Quando si cuce, il filo della bobina emergerà sul
diritto, conferendo al lavoro l'aspetto fatto a mano.
55