Aanbrengen Van De Naald; Stof, Draad En Naald- Tabel; Come Inserire L'ago; Tabella Tessuti, Filati Ed Aghi - Singer 9980 Bedienungsanleitung

AANBRENGEN VAN DE
NAALD
Kies een naald uit van het correcte type en de
juiste grootte voor de te naaien stof.
PAS OP: voorkom ongevallen.
Schakel de stroomaansluiting uit voordat u
de naald verwijdert.
1. Draai het handwiel naar u toe totdat de naald
op zijn hoogste punt is.
2. Maak de naaldklemschroef los.
3. Verwijder de naald.
4. Breng een nieuwe naald aan in de naaldklem
met de platte kant naar de achterzijde en druk
deze er zo ver mogelijk in.
5. Draai de naaldklemschroef weer vast.
a. Gebruik geen stompe of verbogen naald. Leg
de naald op een vlakke ondergrond om te
controleren of hij recht is.
STOF, DRAAD EN NAALD-
TABEL
Kies de grootte van de draad en de naald
overeenkomstig de te naaien stof.
Voor deze naaimachine worden naalden van het
merk SINGER aanbevolen.
Type stof Draadtype
Licht gewicht - Universeel
dun crepe, polyester, fijn
organdy, voile, katoen, zijde
taft , zijde
Middengewicht - Universeel
gingham, piqué, polyester, fijn
linnen, katoen, katoen,
satijn, dun naaimachine-quilt
corduroy, fluweel
Zwaar gewicht - Universeel
gabardine, polyester, extra
tweed, denim, sterk, sierstiksel
corduroy
Stretch - dubbel Universeel polyester
gebreid, tricot,
spandex, jersey
Sweatshirt, Universeel polyester
zwemkleding,
dubbel gebreid,
sweater breiwerk
Leer Universeel
polyester, extra
sterk, sierstiksel

COME INSERIRE L'AGO

Scegliere la misura e il tipo di ago in base al
tessuto da cucire.
Spegnere l'interruttore di accensione
prima di sostituire l'ago.
1. Ruotare il volantino verso di sé fino a portare
2. Svitare la vite del morsetto porta-ago.
3. Togliere l'ago.
4. Inserire il nuovo ago nel morsetto fino in fondo,
5. Riavvitare la vite del morsetto porta-ago.
a. Non utilizzate aghi piegati o spuntati. Mettete
TABELLA TESSUTI, FILATI
ED AGHI
La corretta scelta della misura dell'ago deve
essere effettuata in relazione al tessuto da cucire.
Per questa macchina si raccomandano aghi
marca SINGER
Naaldtype Naaldgrootte
SINGER 9/70-11/80
stijl 2000
of 2020
SINGER 11/80-14/
stijl 2000 90
of 2020
SINGER 14/90-16/
stijl 2000 100
of 2020
SINGER 11/80-14/
stijl 2001 90
naald voor
of 2045
breiwerk en
synthetische
stof
14/90
SINGER
naald voor
stijl 2001
breiwerk en
of 2025
synthetische
stof
2032 leer
ATTENZIONE: PER PREVENIRE
INCIDENTI!
l'ago nella posizione più alta.
con la parte piatta verso il retro.
l'ago su una superficie piana per controllare che
sia diritto.
Tessuto Filato
Leggero: crespo, Poliestere
organza, voile, multi-uso,
taffettà, seta, cotone fino,
ecc. seta
Medio: percalle, Poliestere
piqué, lino, multi-uso
cotone, satin, cotone fino,
fustagno sottile, trapunture a
velluto macchina
Pesante: Poliestere
gabardine, multi-uso
tweed, jeans, tessuti pesanti,
fustagno filo per
sopraggitto
Elasticizzato: Poliestere
jersey, maglina, multi-uso
spugna
elasticizzata
Maglia sportiva, Poliestere
moda mare, multi-uso
maglia media
Pelle Poliestere multi-
uso tessuti
pesanti, filo per
sopraggitto
Tipo
Finezza
ago
ago
SINGER 9/70-11/80
Style
2000 o
2020
SINGER 11/80-14/90
Style
2000 o
2020
SINGER
14/90-16/100
Style
2000 o
2020
SINGER
11/80-14/90
Style
ago per
2001 o maglia e
2045 sintetici
SINGER
14/90
Style
ago per
2001 o maglia e
2025 sintetici
2032
pelle
17 17