Zigzag-Steek Naaien; Zigzag Met Meerdere Steken; Naaien Met Vrije Arm; Cucitura Zig-Zag - Singer 9980 Bedienungsanleitung

ZIGZAG-STEEK NAAIEN

Uw machine kan zigzag-steken van verschillende
breedte en lengte naaien door de instellingen van
de steekbreedte en steeklengte te veranderen.
Nr. 9 Zigzag-steek
Voet voor algemeen gebruik of satijnvoet (A, B).
Zigzag-steken kunnen goed gebruikt worden voor
applicaties en decoratief naaiwerk.
CORDONSTIKSELS
Wanneer u cordonstiksels naait door de
steeklengte te verkorten, past u de cordonvoet
toe. (B)
Zie de volgende pagina voor het gebruik van
zigzag voor overhands naaiwerk.
ZIGZAG MET MEERDERE
STEKEN
Wordt gebruikt voor het aanbrengen van
elastische en overhandse steken.
Nr. 12 Zigzag met meerdere steken
Standaardvoet (A)
A. Elastisch naaiwerk
Trek het elastiek aan de voor- en achterkant
van de naald uit terwijl u naait.
B. Overlocksteken
Wordt gebruikt voor gemakkelijk rafelende en
gebreide stoffen.
De naald dient aan de rand van de stof in te
dalen.
Raadpleeg de volgende pagina met betrekking
tot afwerking.

NAAIEN MET VRIJE ARM

Door simpelweg de verlengtafel te verwijderen,
verkrijgt u toegang tot de vrije arm. Hierdoor kunt
u gemakkelijk steken aanbrengen in moeilijk
toegankelijke gebieden zoals broekzomen,
manchetten en kinderkleding.
Merk op: raadpleeg pagina 15 voor het
Verwijderen van de verlengtafel.

CUCITURA ZIG-ZAG

La macchina è in grado di eseguire punti a zig-zag
di diversa lunghezza e larghezza. Basta
modificare i valori di larghezza e lunghezza punto.
09. Punto a zig-zag
Piedino universale o piedino per punto passato
(A,B)
I punti zig-zag sono particolarmente adatti alle
applicazioni e alle cuciture decorative.
PUNTO PASSATO
Per eseguire il punto passato (B), in cui la
lunghezza punto è ridotta, occorre montare il
piedino per punti decorativi.
Alla pagina successiva trovate le indicazioni per il
sopraggitto con zig-zag.

ZIG-ZAG MULTIPLO

Utilizzato per inserire elastici e per cucire
sopraggitti.
12. Punto zig-zag multiplo
Piedino universale (A)
A. Inserzione di elastici
Tirare l'elastico davanti e dietro il piedino,
mentre si cuce.
B. Sopraggitto
Utile per tessuti che si sfilacciano, e per maglia.
L'ago deve entrare sull'estremità della stoffa.
La tecnica del sopraggitto è descritta alla
pagina seguente.

BRACCIO LIBERO

Basta togliere il piano convertibile per cucire a
braccio libero.
Sarà più facile cucire parti difficili da raggiungere,
come orli di pantaloni, polsini e abiti per bambini.
Nota: l'estrazione del braccio estraibile è descritta
a pag. 15.
57