Automatische Draadafsnijder; Transporteurhefboom; Draadafsnijder; Naaivoet-Drukregelaar - Singer 9980 Bedienungsanleitung

F. AUTOMATISCHE DRAADAFSNIJDER
Druk als u klaar bent met naaien op deze toets om
de bovendraad en de onderdraad af te snijden. De
machine zal beide draden automatisch afsnijden.
OPGELET
1. Druk niet op deze toets als er geen stof onder
de persvoet ligt of als er geen draden moeten
afgeknipt worden. De draad zou in de knoop
kunnen raken en schade kunnen veroorzaken.
2. Gebruik deze toets niet voor het afsnijden van
garen dikker dan #30, nylon draad of andere
speciale garens. Gebruik in deze gevallen de
gewone draadafsnijder (H).
3. Gebruik de draadafsnijdertoets niet wanneer u
gebruik maakt van een dubbele naald of een
ajournaald (vleugelnaald).
G.TRANSPORTEURHEFBOOM
De transporteurs steken direct onder de persvoet
omhoog, door de naaldplaat heen. Ze dienen om
de te naaien stof te transporteren. De
transporteurs worden bediend door de
transporteurhendel.
Duw voor normaal naaiwerk de hendel naar
rechts. Hierdoor worden de transporteurs in hun
hoogste stand gezet. Voor het meeste naaiwerk
dient de hendel in deze stand te staan. Voor
stopwerk of vrij borduurwerk, of wanneer stof met
de hand verplaatst moet worden, duwt u de hendel
naar links om de transporteurs te laten zakken.
H.DRAADAFSNIJDER
Gebruik deze draadafsnijder wanneer de
automatische draadafsnijder niet gebruikt wordt.
1. Zet de persvoet omhoog en breng de stof en de
draden naar achter.
2. Haal de draden van achter naar voor over de

draadafsnijder.

3. Trek aan de stof en snij de draden af.
I. NAAIVOET-DRUKREGELAAR
De druk op de drukvoet wordt bepaald door het
gewicht van de stof.
Om de druk te verhogen, stelt u de schakelaar in
op 3.
Om de druk te verlagen, stelt u de schakelaar in
op 1.
Bij normaal naaiwerk stelt u de schakelaar in op 2.
J. BOVENDEKSEL
Om het bovendeksel te openen, tilt u de linkerzijde
van het deksel op.
K.HANDWIEL
Door het handwiel te draaien, gaat de naald
omhoog of omlaag. Draai het handwiel altijd naar
u toe.
F. TASTO TAGLIA-FILO
Al termine di una cucitura, premete questo tasto
per tagliare il filo superiore e il filo della bobina.
La macchina taglierà automaticamente entrambi i fili.
ATTENZIONE
1. Non premete questo tasto se non vi è tessuto
nella macchina o non vi è necessità di tagliare i
fili. Il filo potrebbe aggrovigliarsi, procurando un
guasto.
2. Non utilizzate questo tasto se dovete tagliare
un filo che ha uno spessore maggiore di #30,
un filo di nylon o altri fili speciali.
In questi casi, utilizzate il taglia filo (H)
3. Non premete il tasto taglia filo se se state
cucendo con un ago doppio o con un ago per
orlo a giorno.
G.LEVA ABBASSA-GRIFFE
Le griffe sporgono dalla placca d'ago, direttamente
sotto il piedino. Hanno la funzione di spostare il
tessuto da cucire. La leva abbassa-griffe controlla
le griffe.
Per cuciture normali, spostate la leva verso destra.
In questo modo le griffe salgono in posizione
operativa.
Nella maggior parte delle cuciture la leva deve
trovarsi in questa posizione. Per rammendare, per
ricamare a movimento libero o quando dovete
spostare manualmente il tessuto, spostate la leva
a sinistra, per abbassare le griffe.
H.TAGLIA-FILO
Utilizzate questa lama nei casi in cui non potete
utilizzare il taglia-filo.
1. Al termine della cucitura, sollevate il piedino e
portate all'indietro il tessuto e i fili.
2. Agganciate i fili nella lama, facendoli passare
da dietro in avanti.
3. Tirate il tessuto e tagliate i fili.
I. PRESSIONE DEL PIEDINO
La pressione del piedino deve essere impostata a
seconda della pesantezza del tessuto.
Per aumentare la pressione, portare la manopola
su 3.
Per diminuire la pressione, portare la manopola su
1.
Per normali lavori di cucito, portare la manopola
su 2.
J. COPERCHIO SUPERIORE
Per aprire il coperchio, sollevate il suo lato sinistro.
K.VOLANTINO
Ruotando il volantino, l'ago si alza e si abbassa.
Ruotate il volantino sempre verso di voi.
23