Instellen Van De Steekbreedte En - Lengte; Lunghezza E Larghezza Del Punto - Singer 9980 Bedienungsanleitung

ii. VERLENGEN
Sommige patronen kunnen tot twee maal hun
oorspronkelijke lengte verlengd worden. U kunt
een patroon verlengen door op de functietoets
(F5) direct onder het pictogram Verlengen te
drukken.
a. Normale lengte
b. Verlengd (2 X)
3. Na deze instellingen drukt u op de retourtoets
(F1). Het LCD-scherm verspringt naar de
voorgaande functie. (Functie steekinformatie)
C. INSTELLEN VAN DE STEEKBREEDTE
EN – LENGTE
De machine stelt automatisch de geschikte
steekbreedte en –lengte in voor het gekozen
patroon.
1. U kan deze wijzigen door op de functietoetsen
te drukken.
2. Het LCD scherm zal overgaan in de
steekbreedte en –lengte modus.
Voor een kleinere breedte, drukt u op de
functieknop F2 (-).
Voor een grotere breedte, drukt u op de
functieknop F3 (+).
Voor een kleinere lengte, drukt u op de
functieknop F4 (-).
Voor een grotere lengte, drukt u op de functieknop
F5 (+).
De voorgeprogrammeerde steekbreedte en -
lengte werd gemarkeerd.
Als u op de retourtoets (F1) drukt, zal het LCD
scherm de vorige modus weergeven
(Steekinformatie modus).
a. Voor rechte steek patronen (No. 1, 2, 3, 4, 6, 8),
zullen de steekbreedte toetsen de naaldpositie
wijzigen.
Om de naald naar links te schuiven, drukt u op de
functieknop F2
Om de naald naar rechts te schuiven, drukt u op
de functieknop F3
Nota: wanneer een verdere breedte- of
lengteaanpassing niet mogelijk is, zal de machine
meerdere pieptonen laten horen.
Als het breedte of lengte icoontje niet wordt
weergegeven, of het nummer niet aangeduid is,
dan kan het patroon niet gewijzigd worden.
U kan beginnen te naaien in deze modus en ze
wijzigen tijdens het naaien.
ii. ALLUNGAMENTO
Alcuni punti possono essere allungati fino a due
volte la loro lunghezza originale. Per allungare il
punto, premete il tasto funzione (F5) posto
direttamente sotto all'icona di allungamento.
a. Lunghezza regolare.
b. Allungamento (x2)
3. Al termine delle modifiche, premete il tasto invio
(F1).
L'LCD visualizzerà la modalità precedente
(Informazioni sui punti)
C. LUNGHEZZA E LARGHEZZA DEL
PUNTO
La macchina imposta automaticamente la
lunghezza e la larghezza più adatta al punto.
1. Potete effettuare delle modifiche, premendo il
tasto funzione F4, posto direttamente sotto
all'icona di lunghezza/larghezza.
2. L'indicazione sul display LCD passa alla
modalità di lunghezza e larghezza del punto.
Per un punto più stretto, premete il tasto funzione
F2 (-)
Per un punto più largo, premete il tasto funzione
F3 (+)
Per un punto più corto, premete il tasto funzione
F4 (-)
Per un punto più lungo, premete il tasto funzione
F5 (+)
I numeri evidenziati sul display indicano i valori di
lunghezza e larghezza predefiniti
automaticamente.
Premendo il tasto Ritorno (F1), l'LCD visualizza la
modalità precedente (Informazioni sui punti).
a. Con i punti diritti (numeri 1, 2, 3, 4, 6, 8), i tasti
di larghezza del punto modificano la posizione
dell'ago.
Per spostare l'ago a sinistra, premete il tasto
funzione F2.
Per spostare l'ago a destra, premete il tasto
funzione F3.
Nota: Quando non è più possibile effettuare altre
regolazioni di lunghezza o larghezza, la macchina
emette una serie di segnali acustici.
Se non è visualizzata l'icona di lunghezza e
larghezza, o se non appare il valore, le dimensioni
del punto non possono essere modificate.
Potete iniziare a cucire con questa modalità ed
effettuare modifiche durante la cucitura.
47