Decoratieve En Lettersteek-Tabel; Steekbalans Afstellen; Tabella Punti Decorativi Ealfabetici; Bilanciamento Dei - Singer 9980 Bedienungsanleitung

DECORATIEVE EN
LETTERSTEEK-TABEL
Decoratief patroon aangegeven met een vette lijn
is één patrooneenheid.
De markeringen in de tabel betekenen:
Spiegelbeeldsteek aanwezig
Achteruitsteek aanwezig
Spiegelbeeld- en Achteruitsteek aanwezig
X5 Verlenging aanwezig
STEEKBALANS
AFSTELLEN
Afhankelijk van het type stof dat u naait, kan het
nodig zijn om de balans van de steken af te
stellen. Deze afstelling is bijvoorbeeld nodig als de
decoratieve of lettersteek wordt vervormd.
Draai de schroef die zich aan de onderkant van
uw machine bevindt in de vereiste richting.
DECORATIEF STEEKPATROON
1. Als de patronen misvormd zijn zoals op de
tekening (a), draai de schroef in de richting van
het symbool (+).
2. Als de patronen misvormd zijn zoals op de
tekening (b), draai de schroef in de richting van
het symbool (-).
LETTERS STEEKPATROON
1. Als de patronen misvormd zijn zoals op de
tekening (c), draai de schroef in de richting van
het symbool (+).
2. Als de patronen misvormd zijn zoals op de
tekening (d), draai de schroef in de richting van
het symbool (-).
TABELLA PUNTI
DECORATIVI E ALFABETICI
La linea in grassetto separa ciascun gruppo di
motivi.
Legenda dei simboli:
effetto specchio compreso
inversione compresa
effetto specchio e inversione compresi
X5 allungamento compreso
REGOLAZIONE DEL

BILANCIAMENTO DEI

PUNTI

Secondo il tipo di stoffa che state cucendo,
potrebbe essere necessario regolare il
bilanciamento dei punti.
La regolazione si rende necessaria se i motivi
decorativi o alfabetici appaiono distorti.
Sul lato inferiore della macchina troverete una vite
da regolare nel senso richiesto.
MOTIVI DECORATIVI
1. Se il punto risulta malformato, come nella figura
(a) [fate caso alla zampa anteriore del
cagnolino], ruotate la vite in direzione del
simbolo (+).
2. Se il punto risulta malformato, come nella figura
(b), ruotate la vite in direzione del simbolo (-).
MOTIVI ALFABETICI
1. Se i punti sono malformati come nella figura (c)
[guardate la pancia del 6], ruotate la vite in
direzione del simbolo (+).
2. Se i punti sono malformati come nella figura (d),
ruotate la vite in direzione del simbolo (-).
99