Stoppen/Boorduurwerk85; Aanbrengen Van De Stoppen/ Borduurwerkvoet; Stoppen; Borduurwerk - Singer 9980 Bedienungsanleitung

STOPPEN/

BOORDUURWERK
Nr. 1 Rechte steek (middelste naaldpositie)
Stoppen/Borduurwerkvoet
A. AANBRENGEN VAN DE STOPPEN/
BORDUURWERKVOET
1. Laat de transporteur zakken door de
transporteurhefboom naar links te bewegen.
2. Verwijder de persvoet en houder. (Zie pagina
15)
3. De arm van de stoppen/borduurwerkvoet dient
op de schacht van de naaldklemschroef te
worden geschoven.
4. Schuif de kunststof bevestigingskop van uw
linkerzijde naar rechts zodat deze in de
persvoetstaaf past.
5. Draai de persvoetduimschroef vast.
B. STOPPEN
1. Plaats de stof onder de voet en laat de
persvoet-hefboom zakken.
2. Grijp de stof stevig vast voor en achter het stuk
dat gestikt moet worden. Start de naaimachine
en beweeg de stof gelijkmatig vooruit en
achteruit, waarbij u dicht naast elkaar gelegen
rijen stiksels over het gat of versleten stuk heen
naait.
3. Wanneer de zone gevuld is met nieuwe steken,
beweegt u de stof van de ene kant naar de
andere kant op dezelfde manier om de steken
te verstevigen of om te weven.
a. Opmerking:
Versterk opengescheurde zones met een
onderlegger op de plaats voordat u begint te
stoppen.
C. BORDUURWERK
1. Teken het ontwerp voor het borduurwerk op de
oppervlakte van de stof.
2. Plaats het ontwerp dat dient te worden
geborduurd tussen de twee gedeelten van het
borduurraam.
Opmerking:
Het borduurraam wordt niet met deze machine
meegeleverd.
3. Plaats het borduurraam onder de naald en laat
de voet zakken.
4. Start de machine op middelhoge snelheid,
waarbij u de hoepel voorzichtig geleidt zodat de
naald langs de lijn van het patroon beweegt.
D. Na het stoppen of borduren
Beweeg de transporteur omhoog door de
transporteurhefboom naar rechts te bewegen.
RAMMENDO E RICAMO A
MANO LIBERA
01 Punto diritto con posizione centrale ago
Piedino per rammendo e ricamo
A. MONTAGGIO DEL PIEDINO PER
RAMMENDO E RICAMO
1. Abbassare il trasporto portando a sinistra la
leva abbassa-griffe.
2. Togliere piedino e gambo del piedino (vedi pag.
15).
3. Innestare il piedino per rammendo facendo
poggiare il braccio del piedino sopra l'asse della
vite del morsetto porta-ago.
4. Portare da sinistra a destra la testa di plastica,
in modo che entri nella barra del piedino.
5. Avvitare la vite del piedino.
B. RAMMENDO
1. Mettete il tessuto sotto il piedino e abbassate la
leva alzapiedino.
2. Tenete ben fermo il tessuto davanti e dietro
l'area da riparare.
Iniziate a cucire, muovendo il tessuto
manualmente in avanti e indietro, con un
movimento uniforme, cucendo punti molto
ravvicinati sul foro o sull'area danneggiata.
3. Una volta completato il rammendo in un senso,
muovere il tessuto lateralmente e ripetere il
procedimento nell'altro senso, per rinforzare il

rammendo.

a. Nota:
per riparare buchi si consiglia di applicare una
toppa, che dovrà essere imbastita prima di
eseguire il rammendo.
C. RICAMO A MANO LIBERA
1. Tracciare il motivo di ricamo sulla superficie del
tessuto.
2. Collocare l'area di tessuto da ricamare fra le
due sezioni del telaio di ricamo.
Nota:
il telaio di ricamo è un accessorio opzionale,
non compreso nella macchina.
3. Mettere il telaio sotto l'ago e abbassare il
piedino.
4. Azionare la macchina a velocità media,
guidando il telaio con cautela, in modo da far
entrare l'ago nel contorno del motivo di ricamo.
D. Dopo il rammendo o il ricamo a mano
libera
Riportare il trasporto in posizione operativa,
portando la leva abbassa-griffe a destra.
85