Inrijgen Van Het Naaldoog; Omhoogtrekken Van De Onderdraad; Infilatura Del Filo Superiore . 33 D. Come Infilare L'ago; Come Recuperare Il Filo Della Bobina - Singer 9980 Bedienungsanleitung

D. INRIJGEN VAN HET NAALDOOG
PAS OP: voorkom ongevallen.
1. Hou uw vingers weg van alle bewegende
onderdelen. Wees uiterst voorzichtig in de buurt
van de naald.
2. Laat de naaldinrijgerhendel niet zakken terwijl
de machine in bedrijf is.
Merk op: de naaldinrijger wordt gebruikt voor de
naaldgrootte 11/80, 14/90 en 16/100.
1. Laat de persvoet zakken.
2. Controleer dat de naald omhoog staat.
Als dat niet het geval is, dient u de naald
omhoog te plaatsen door te drukken op de
naald omhoog/omlaag-knop.
3. Laat de inrijger langzaam zakken en trek de
draad door de draadgeleider (a) en trek deze
naar rechts toe.
4. Laat de hendel zo ver mogelijk zakken. De
inrijger wordt gedraaid en de haakpin beweegt
door het oog van de naald.
5. Trek de draad in de geleider.
6. Houd de draad losjes vast en laat de hendel
los. De haak draait en steekt de draad door het
naaldoog terwijl er een lus wordt gevormd.
7. Trek de draad ongeveer 10 cm door het oog
van de naald.
OMHOOGTREKKEN VAN DE
ONDERDRAAD
Deze naaimachine kan beginnen met naaien
zonder dat er onderdraad omhooggetrokken
wordt.
Als u met een langere onderdraad wilt gaan
naaien, trek dan de onderdraad als volgt omhoog.
1. Steek de onderdraad in de spoelhouder en rijg
de draad zoals op pagina 30 getoond. Echter,
snijd de draad niet door.
2. Beweeg de persvoet omhoog.
3. Houd de draad losjes vast en druk vanuit de
omhoog-stand twee maal op de naald-op-en-
neer-toets. Het handwiel zal één complete
omwenteling maken.
4. Trek lichtjes aan de bovendraad. De
onderdraad zal in een lus omhoog komen.
5. Trek zowel de boven- als de onderdraad
ongeveer 10 cm in de richting van de
achterzijde van de persvoet.
6. Plaats het deksel van de spoel terug. (Zie
pagina 30.)
D. COME INFILARE L'AGO
ATTENZIONE: PER PREVENIRE
INCIDENTI!
1. Tenete le dita lontane dalle parti in movimento.
Fate particolare attenzione all'ago.
2. Non abbassare la leva dell'infila-ago mentre la
macchina è in funzione.
NOTA: L'infila-ago si usa per aghi di misura 11/80,
14/90 e 16/100.
1. Abbassare il piedino.
2. Portare l'ago nella posizione più alta, se non si
trova già in questa posizione, con il pulsante.
3. Abbassare l'infila-ago lentamente, agganciare il
filo nella guida (a) e tirarlo verso destra.
4. Far scendere completamente la leva. L'infila-
ago gira e l'uncino dell'infila-ago entra nella
cruna dell'ago.
5. Far passare il filo sotto l'uncino dell'infila-ago.
6. Tenere il filo allentato e rilasciare la leva.
L'uncino dell'infila-ago girerà e porterà il filo
attraverso la cruna dell'ago, formando un
cappio.
7. Tirate il filo attraverso la cruna dell'ago, di modo
che ne escano 10 cm circa.
COME RECUPERARE IL FILO DELLA
BOBINA
Questa macchina può cucire senza raccogliere il
filo della bobina.
Se volete iniziare a cucire con una porzione più
lunga di filo della bobina, raccogliete il filo nel
modo che segue.
1. Inserite la bobina nel portabobina e fate
passare il filo come indicato a pagina 30. Però
non tagliate il filo.
2. Sollevate il piedino
3. Tenete delicatamente il filo e premete il due
volte il tasto Ago Su-Giù, partendo dalla
posizione superiore.
Il volantino compirà una rotazione completa.
4. Tirate delicatamente il filo. Il filo della bobina
uscirà formando un cappio.
5. Tirate i due fili, quello superiore e quello della
bobina, verso il lato posteriore del piedino, per
circa 10 cm.
6. Rimettete il coperchio del vano bobina. (Vedi a
pagina 30).
35