Naaien Van Rechte Steek; Rechte Steek; Rechte Steek Met Ingebouwde Hechtsteek (Patroon No. 3, 4); Cucitura Diritta - Singer 9980 Bedienungsanleitung

NAAIEN VAN RECHTE
STEEK
Rechte steekpatronen dienen te worden
uitgekozen zodat deze bij het te naaien type stof
passen.
Linker naaldpositie (nr. 2) is het meest geschikt
voor het naaien van lichte stoffen.
Nr. 1 Middelste naaldpositie
Nr. 2 Linker naaldpositie
Nr. 3 Middelste naaldpositie met ingebouwde
achteruit naaisteek
Nt. 4. Linkernaald met ingebouwde hechtsteek
Standaardvoet (A)
A. Rechte steek
1. Plaats de stof onder de persvoet en laat deze
zakken.
2. Houd de bovendraad losjes vast en start met
naaien.
Geleid de stof lichtjes met de hand terwijl u
naait.
3. Stop met naaien wanneer u het einde van de
naad bereikt.
4. Druk op de draadafsnijder toets.
B. Rechte steek met ingebouwde
hechtsteek (Patroon No. 3, 4)
1. Plaats de stof onder de persvoet en laat deze
zakken.
2. Houd de bovendraad losjes vast en start met
naaien.
De machine naait 4 à 5 steken vooruit, naait
vervolgens 4 à 5 steken achteruit en gaat dan
door met vooruit naaien.
3. Wanneer u op het einde van een naad komt,
drukt u op de toets voor achteruit naaien.
De machine naait een paar steken achteruit en
een paar steken vooruit en stopt dan
automatisch.
4. Druk op de draadafsnijder toets.

CUCITURA DIRITTA

II tipo di punto deve essere scelto secondo il
tessuto da cucire.
Per i tessuti leggeri si consiglia la posizione ago a
sinistra (punto n. 2).
01. Punto diritto con posizione centrale ago
02. Punto diritto con posizione sinistra ago
03 Ago al centro con finitura automatica
04 Ago a sinistra con finitura automatica
Piedino universale (A)
A. Punto diritto
1. Mettete il tessuto sotto il piedino e abbassate il
piedino.
2. Tenete delicatamente il filo superiore e iniziate
a cucire.
Mentre cucite, appoggiate leggermente la mano
sul tessuto
3. Al termine della cucitura, fermate la macchina.
4. Premete il tasto taglia-filo.
B. Punto diritto con finitura automatica
(Punti n.3 e 4)
1. Mettete il tessuto sotto il piedino e abbassate il
piedino.
2. Tenete delicatamente il filo superiore e iniziate
a cucire.
La macchina cucirà 4-5 punti in avanti e 4-5
punti all'indietro, quindi continuerà a cucire in
avanti.
3. Al termine della cucitura, premete il tasto di
cucitura all'indietro.
La macchina cucirà alcuni punti all'indietro,
alcuni punti in avanti e si fermerà
automaticamente.
4. Premete il tasto taglia-filo.
51