Rijgsteek; Aanbrengen Van De Stoppen/ Borduurwerkvoet; Driegsteek; Imbastitura - Singer 9980 Bedienungsanleitung

RIJGSTEEK

De rijgsteek wordt gebruikt voor tijdelijk naaiwerk,
bijvoorbeeld voor het passen of innemen of het
markeren van de stof.
Nr. 5 Rijgsteek
Stoppen/Borduurwerkvoet
A. AANBRENGEN VAN DE STOPPEN/
BORDUURWERKVOET
1. Laat de transporteur zakken door de
transporteurhefboom naar links te bewegen.
2. Verwijder de persvoet en houder. (Zie pagina
15)
3. De arm van de stoppen/borduurwerkvoet dient
op de schacht van de naaldklemschroef te
worden geschoven.
4. Schuif de kunststof bevestigingskop van uw
linkerzijde naar rechts zodat deze in de
persvoetstaaf past.
5. Draai de persvoetduimschroef vast.
B. DRIEGSTEEK
Als dit patroon geselecteerd wordt, zal de
draadspanning automatisch verminderd worden.
1. Plaats de stof onder de persvoet en laat
vervolgens de persvoet-hefboom zakken.
2. Houd de bovendraad losjes vast en start met
naaien.
De machine zal slechts 1 enkele steek maken.
3. Trek de stof de gewenste lengte naar achteren
en naai opnieuw 1 steek.
4. Herhaal dit zo vaak als nodig om de steekrij te
voltooien.
5. Beweeg de transporteurs omhoog en vervang
de persvoet en de persvoethouder om normaal
naaiwerk te hervatten.
Merk op:
Om te voorkomen dat stofplooien verschuiven, brengt u
kruislings knopspelden aan op de inrijgpositie.
Trek aan de onderdraad om de steken te
verwijderen.
PAS OP: voorkom ongevallen.
!! Zorg ervoor dat de naald tijdens het naaien de
pennen niet raakt.

IMBASTITURA

L'imbastitura è una cucitura temporanea che serve
per provare gli indumenti, per unire e segnare i
tessuti.
05. Punto di imbastitura
Piedino per rammendo e ricamo
A. MONTAGGIO DEL PIEDINO PER
RAMMENDO E RICAMO
1. Abbassare il trasporto portando a sinistra la
leva abbassa-griffe.
2. Togliere piedino e gambo del piedino (vedi pag.
15).
3. Innestare il piedino per rammendo facendo
poggiare il braccio del piedino sopra l'asse della
vite del morsetto porta-ago.
4. Portare da sinistra a destra la testa di plastica,
in modo che entri nella barra del piedino.
5. Avvitare la vite del piedino.
B. IMBASTITURA
Quando è selezionato questo punto, la tensione
del filo viene ridotta automaticamente.
1. Mettete il tessuto sotto il piedino e abbassate la
leva alzapiedino.
2. Tenete delicatamente il filo superiore e iniziate
a cucire.
La macchina cucirà un solo punto.
3. Tirate indietro il tessuto quanto serve e cucite
un solo punto.
4. Ripetete tutte le volte necessarie a terminare la
cucitura.
5. Sollevate le griffe del trasporto, quindi sostituite
il piedino e il portapiedino per proseguire con la
cucitura regolare.
Nota:
Per impedire che le pezze di stoffa si spostino, si
consiglia di inserire alcuni spilli in senso trasversale.
Per sfilare i punti, tirate il filo della bobina.
ATTENZIONE: PER PREVENIRE
INCIDENTI!
Accertatevi che gli aghi non urtino gli spilli durante
la cucitura.
53