Decoratief Patchwork; Applicaties; Patchwork; Applicazioni - Singer 9980 Bedienungsanleitung

DECORATIEF PATCHWORK

Versier de stof op creatieve wijze, bijvoorbeeld
door het aanbrengen van decoratieve steken over
de naden. Of varieer door verschillende soorten
stof met elkaar te combineren.
Nr. 1
Standaard- of Cordonvoet (A, B)
1. Plaats twee stukken stof met de goede zijde
naar elkaar toe en naai een lange rechte steek.
2. Druk de naad open.
Nr. 19, 20
3. Breng de decoratieve steek aan met de goede
kant van de stof naar boven. Zorg ervoor dat de
steken aan beide kanten van de naad
uitkomen.

APPLICATIES

Nr. 23, 24
Open applicatievoet
OPGELET: om ongevallen te
voorkomen
Zet de steekbreedte niet breder dan 5.0.
Anders zou de naald de persvoet kunnen raken en
breken.
1. Zet de applicatie tijdelijk op de stof vast met
stoflijmspray of vlieseline.
2. Naai de applicatie vast, waarbij u de buitenzijde
van de steek zo dicht mogelijk langs de rand
van de applicatie laat vallen.
Naaien van scherpe hoeken of bochten
Breng de naald naar de onderste stand en
beweeg de persvoet omhoog.
Gebruik de naald als spil om de stof om te
draaien.
Let op: Een applicatie kan ook aangebracht
worden met een satijnsteek, met behulp van de
satijnvoet (p. 56). Om te voorkomen dat de stof
gaat rimpelen, kunt u een onderlegger gebruiken.

PATCHWORK

Un modo interessante di abbellire la superficie del
tessuto, cucendo motivi decorativi sopra le
giunzioni. Per un effetto di maggiore varietà,
provate a miscelare tipi diversi di stoffa.
Punto n. 1
Piedino universale o piedino per punti decorativi
(A, B)
1. Sistemare le due parti del tessuto, diritto contro
diritto, ed eseguire un lungo punto diritto.
2. Aprire le pezze, in modo che i margini di cucito
risultino ripiegati sotto le pezze stesse.
Punto n. 19, 20
3. Tenendo il diritto del tessuto verso l'alto, cucite i
motivi decorativi, accertandovi che i punti
cadano su entrambi i bordi della giunzione.

APPLICAZIONI

Punto n. 23, 24
Piedino per applicazioni aperto
ATTENZIONE: Per evitare incidenti.
Non impostate una larghezza del punto superiore
a 5.0.
L'ago potrebbe urtare il piedino e rompersi.
1. Fissate l'applicazione sulla stoffa con un
adesivo spray temporaneo per tessuto o con
uno strato di fusibile.
2. Cucite di modo che il diritto della stoffa e il
diritto dell'applicazione siano il più vicini
possibile.
Per cucire curve o angoli acuti
Portate l'ago nella posizione più bassa e sollevate
il piedino.
Usate l'ago come perno e ruotate il tessuto.
Nota: L'applicazione più essere cucita anche con il
punto passato utilizzando il Piedino per punto
passato. (p.56). Potrebbe essere utile mettere
dello stabilizzatore sotto il vostro lavoro, per
prevenire il formarsi di pieghe.
63