Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 Nm ± 10%
A
Repose des déflecteurs
Poser le déflecteur latéral droit (B) en le portant dans la bonne po-
sition et en le déplaçant avant tout en avant et ensuite en arrière,
afin que la patte (B2) s'insère dans la fente (X1) et les étriers de
jonction (B3) dans les dents (X2). Fixer le déflecteur latéral droit (B)
en présentant les 2 vis (B1). Serrer les 2 vis (B1) au couple prescrit.
Répéter la même opération pour reposer le déflecteur gauche (C).
Reposer le cache Hands Free (A) en insérant les vis sans tête (A2)
du cache dans les plots antivibratoires du réservoir et en exerçant
une pression au niveau des ergots (A1) jusqu'à l'emboîtement défi-
nitif.
34
34
C1
C
B1
2 Nm ± 10%
B2
B
B3
Montage der Luftleitkanäle
Den rechten seitlichen Luftkanal (B) montieren, in seine Posi-
tion bringen, dann erst nach vorne, dann nach hinten verschie-
ben, sodass der Flügelteil (B2) sich in das Langloch (X1) und die
Klemmfäuste (B3) in die Zähne (X2) einfügen können. Den rechten
seitlichen Luftleitkanal (B) durch Ansetzen der 2 Schrauben (B1)
montieren. Die 2 Schrauben (B1) mit dem angegebenen Anzugmo-
ment anziehen. Den gleichen Arbeitsschritt für die erneute Mon-
tage des linken Luftleitkanals (C) wiederholen. Die Abdeckung des
Hands Free (A) erneut montieren. Dazu die Stifte (A2) der Abde-
ckung in die Schwingungsdämpfergummis des Tanks einfügen und
bis zum entsprechenden Einrasten an den Zähnen (A1) andrücken.
X2
A
A2
ISTR 974 / 00
X1
A1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
