Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Note
La procedura di montaggio del kit è la medesima per tutti i model-
li Multistrada e Multistrada Enduro, per cui viene utilizzato come
esempio la procedura da adottare sui modelli Multistrada.
Premontaggio faretti a led
Premontare i n.2 gommini (5A) sulla staffa (9A). Inserire la rosetta
in ottone (7) nell'apposito vano, come mostrato in figura. Accop-
piare la vite (3A), il faretto (1A), la rosetta (6A) e la staffa (9A) man-
tenendo l'esatta sequenza rappresentata in figura. Impuntare dal-
la parte opposta della staffa (9A) il dado (4A) fino a battuta, senza
serrare. Premontare sulla staffa sinistra (10) i n.2 gommini (15A).
15
15A
10
3A
9A
7
1A
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Notes
The kit installing procedure is the same for all Multistrada and
Multistrada Enduro motorcycles. The procedure for the Multistra-
da models will be described here as a general example.
LED spotlight pre-assembly
Pre-fit the no.2 rubber elements (5A) on bracket (9A). Fit brass
washer (7) inside the special compartment as shown in the figure.
Couple screw (3A), spotlight (1A), washer (6A) and bracket (9A) fol-
lowing the exact sequence shown in the figure. Start nut (4A) on
the opposite side of bracket (9A) fully home, without tightening.
Pre-fit no.2 rubber elements (15A) on LH bracket (10).
ISTR 974 / 00
5A
4A
6A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
