Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operando sul lato destro del motoveicolo, svitare le n.2 viti (N1)
e rimuovere il piastrino supporto serbatoio destro (N). Operando
sul lato sinistro del motoveicolo, svitare le n.2 viti (P1) e rimuovere
il piastrino supporto serbatoio sinistro (P). Scollegare il connetto-
re (Q1) della centralina Bluetooth (Q) dalla presa (J1). Stringere la
flangia (K2) e premere verso il basso il tubo carburante (K3) e di
seguito tirare verso l'alto per sfilarlo dalla flangia, come mostrato
in figura (Y). Scollegare il connettore (J2) dalla presa (K4) presente
sulla pompa carburante. Rimuovere la fascetta (K5) e scollegare i
tubi di sfiato (K6) e (K7). Svitare le n.2 viti (E5) di fissaggio del ser-
batoio (E). Rimuovere il serbatoio (E) prestando attenzione a non
rovinarlo.
13
Working on motorcycle RH side, loosen no.2 screws (N1) and re-
move RH tank support plate (N). Working on motorcycle LH side,
loosen no.2 screws (P1) and remove LH tank support plate (P). Dis-
connect connector (Q1) of Bluetooth control unit (Q) from plug (J1).
Tighten flange (K2) and press fuel pipe (K3) downwards, then pull
upwards to slide it out from the flange, as shown in figure (Y). Dis-
connect connector (J2) from socket (K4) on fuel pump. Remove
clamp (K5) and disconnect breather pipes (K6) and (K7). Loosen
no.2 screws (E5) fastening tank (E). Remove tank (E), paying atten-
tion not to damage it.
ISTR 974 / 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
