Inhaltsverzeichnis
Werbung
L1
Dépose des vis de fixation du radiateur eau et
plaques antibruit
En agissant des deux côtés du motocycle desserrer les 2 vis (R1) de
fixation du radiateur eau (R). Déposer la plaque antibruit (T1) et la
calotte insonorisante (T2) du motocycle.
En agissant du côté gauche du motocycle, retirer le bouchon (L1)
de la prise (L2) du câblage principal d'alimentation.
14
14
T1
L2
T2
R1
Lösen der Befestigungsschrauben des Wasserküh-
lers und der schalldämmenden Platte
An beiden Motorradseiten die 2 Schrauben (R1) der Befestigung
des Wasserkühlers (R) lösen. Die schalldämmenden Platte (T1) und
die schalldämmende Haube (T2) vom Motorrad entfernen.
An der linken Seite des Motorrads arbeitend, den Verschluss (L1)
vom Anschluss (L2) des Hauptkabelbaums entfernen.
ISTR 974 / 00
R1
R
Werbung
Inhaltsverzeichnis
