Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rimontaggio componenti originali
(Versioni Multistrada Enduro)
Rimontaggio serbatoio
Rimontare il pannello fonoassorbente (T1) e la calotta fonoassor-
bente (T2) sul motoveicolo. Riposizionare il serbatoio (E) sul telaio.
Assicurarsi che siano ancora presenti sul serbatoio (E) i n.4 tamponi
(E6) e i n.2 distanziali (E7). Impuntare le n.2 viti (E5) e serrarle alla
coppia indicata. Inserire la fascetta (K5) sul tubo di sfiato (K6). Ri-
collegare i tubi sfiato (K6) e (K7) al tappo serbatoio. Ricollegare il
connettore (J2) alla presa (K4) presente sulla pompa carburante.
Stringere e premere la flangia (K2) ed inserire il tubo carburante
(K3) nella pompa carburante. Ricollegare il connettore (Q1) della
centralina Bluetooth al ramo cablaggio Bluetooth (J1). Operando
sul lato destro del motoveicolo, posizionare il piastrino destro (N)
sul supporto serbatoio (V) e impuntare le n.2 viti (N1). Serrare le
n.2 viti (N1) alla coppia indicata. Ripetere la stessa operazione per
il rimontaggio del piastrino sinistro (P).
29
Refitting original components
(Multistrada Enduro versions)
Refitting the tank
Refit the sounddeadening panel (T1) and soundproofing cover (T2)
to the motorcycle. Reposition the tank (E) on the frame. Make
sure that the no.4 rubber blocks (E6) and the no.2 spacers (E7) are
still present on tank (E). Start no.2 screws (E5), and tighten to the
specified torque. Fit clamp (K5) onto breather pipe (K6). Recon-
nect breather pipes (K6) and (K7) to tank plug. Reconnect connec-
tor (J2) to socket (K4) on fuel pump. Tighten and press flange (K2)
and fit fuel pipe (K3) inside fuel pump. Reconnect connector (Q1) of
Bluetooth control unit to Bluetooth wiring branch (J1). Working on
the right side of the motorcycle, fit RH side plate (N) on tank sup-
port (V) and start no.2 screws (N1). Tighten the no.2 screws (N1) to
the specified torque. Repeat the same procedure to refit LH side
plate (P).
ISTR 974 / 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
