Inhaltsverzeichnis
Werbung
Repose des composants d'origine
(Versions Multistrada Enduro)
Repose du réservoir
Reposer la plaque antibruit (T1) et la calotte insonorisante (T2) sur
le motocycle. Repositionner le réservoir (E) sur le cadre. S'assurer
de la présence des 4 tampons (E6) et des 2 entretoises (E7) sur
le réservoir (E). Présenter les 2 vis (E5) et les serrer au couple de
serrage prescrit. Insérer le collier serre-flex (K5) sur la durite reni-
flard (K6). Relier les durites reniflard (K6) et (K7) au bouchon de
réservoir. Relier le connecteur (J2) à la prise (K4) présente sur la
pompe à carburant. Serrer et presser le flasque (K2), puis insérer
la tubulure carburant (K3) dans la pompe à carburant. Brancher de
nouveau le connecteur (Q1) du boîtier électronique Bluetooth au
brin du câblage Bluetooth (J1). En agissant du côté droit du moto-
cycle positionner la plaquette droite (N) sur le support réservoir (V)
et présenter les 2 vis (N1). Serrer les 2 vis (N1) au couple prescrit.
Répéter la même opération pour reposer la plaquette gauche (P).
29
Montage der Original-Bestandteile
(Versionen Multistrada Enduro)
Montage des Tanks
Die schalldämmenden Platte (T1) und die schalldämmende Hau-
be (T2) erneut am Motorrad montieren. Den Tank (E) erneut am
Rahmen anordnen. Sicherstellen, dass die 4 Stopfen (E6) und die 2
Distanzstücke (E7) noch am Tank (E) vorhanden sind. Die 2 Schrau-
ben (E5) ansetzen und mit dem angegebenen Anzugsmoment an-
ziehen. Die Schelle (K5) über den Entlüftungsschlauch (K6) legen.
Die Entlüftungsschläuche (K6) und (K7) an den Tankverschluss an-
schließen. Den Verbinder (J2) erneut am Anschluss (K4) auf der
Kraftstoffpumpe anschließen. Den Klemmflansch (K2) zusammen-
drücken und die Kraftstoffleitung (K3) in die Kraftstoffpumpe ein-
fügen. Den Verbinder (Q1) des Bluetooth-Steuergeräts erneut am
Kabelzweig (J1) anschließen. An der rechten Seite des Motorrads
das rechte Plättchen (N) am Tankhalter (V) anordnen, dann die 2
Schrauben (N1) ansetzen. Die 2 Schrauben (N1) mit dem angege-
benen Anzugmoment anziehen. Diesen Vorgang für die erneute
Montage des linken Plättchens (P) wiederholen.
ISTR 974 / 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
