Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montaje componentes originales
(Versiones Multistrada Enduro)
Montaje depósito
Montar nuevamente el panel fonoabsorbente (T1) y la calota fo-
noabsorbente (T2) en la motocicleta. Posicionar nuevamente el
depósito (E) en el bastidor. Asegurarse de que estén presentes en
el depósito (E) los 4 punzones (E6) y los 2 separadores (E7). In-
troducir los 2 tornillos (E5) y ajustarlos al par de apriete indicado.
Introducir la abrazadera (K5) en el tubo de alivio (K6). Volver a co-
nectar los dos tubos de alivio (K6) y (K7) al tapón depósito. Volver a
conectar el conector (J2) a la toma (K4) en la bomba combustible.
Apretar y presionar la brida (K2) e introducir el tubo combustible
(K3) en la bomba combustible. Volver a conectar el conector (Q1) de
la central Bluetooth al tramo del cableado Bluetooth (J1). Operan-
do en el lado derecho de la moto, colocar la plaqueta derecha (N)
en el soporte depósito (V) e introducir los 2 tornillos (N1). Ajustar
los 2 tornillos (N1) al par de apriete indicado. Repetir la misma ope-
ración para montar la plaqueta izquierda (P).
29
オリジナル部品の取り付け
(Multistrada Enduro バージョン)
フューエルタンクの取り付け
消音パネル (T1) および消音カバー (T2) を車両に再び取り付け
ます。フューエルタンク (E) をフレーム上に配置します。フュー
エルタンク (E) に 4 個のパッド (E6) と 2 個のスペーサー
(E7) がまだ取り付けられていることを確認してください。2 本の
スクリュー (E5) を差し込み、規定のトルクで締め付けます。ク
ランプ (K5) をブリーザーホース (K6) に取り付けます。ブリー
ザーホース (K6) および (K7) をフィラープラグに再び接続しま
す。燃料ポンプのソケット (K4) にコネクター (J2) を再び接続
します。フランジ (K2) を締め付けて押し下げ、燃料ホース (K3)
を燃料ポンプに挿入します。Bluetooth
コネクター (Q1) を Bluetooth 分岐配線 (J1) に再び接続しま
す。車両の右側で作業します。右プレート (N) をフューエルタン
クマウント (V) に配置し、2 本のスクリュー (N1) を差し込みま
す。2 本のスクリュー (N1) を規定のトルクで締め付けます。左
プレート (P) の取り付けについても同様の操作を繰り返します。
ISTR 974 / 00
コントロールユニットの
Werbung
Inhaltsverzeichnis
