Inhaltsverzeichnis
Werbung
L1
Smontaggio viti fissaggio radiatore acqua e fonoas-
sorbenti
Da entrambi i lati del motoveicolo svitare le n.2 viti (R1) di fissaggio
del radiatore acqua (R). Rimuovere il pannello fonoassorbente (T1)
e la calotta fonoassorbente (T2) dal motoveicolo.
Operando sul lato sinistro del motoveicolo, rimuovere il tappo (L1)
dalla presa (L2) del cablaggio principale di alimentazione.
14
14
T1
L2
T2
R1
Removing the water radiator fastening screws and
soundproofing material
On both sides of the motorcycle, loosen the no.2 screws (R1) fas-
tening water radiator (R). Remove the sounddeadening panel (T1)
and soundproofing cover (T2) from the motorcycle.
Working on the LH side of the motorcycle, remove plug (L1) from
socket (L2) of the main power supply wiring.
ISTR 974 / 00
R1
R
Werbung
Inhaltsverzeichnis
