Inhaltsverzeichnis
Werbung
Remontagem dos componentes originais
(Versões Multistrada Enduro)
Remontagem do depósito
Volte a montar o painel insonorizado (T1) e a calota insonorizada
(T2) na moto. Reposicione o depósito (E) no chassi. Certifique-se
de que os 4 tampões (E6) e os 2 espaçadores ainda estejam pre-
sentes no depósito (E). Encoste os 2 parafusos (E5) e aperte-os
ao binário indicado. Insira a braçadeira (K5) no tubo de purga (K6).
Volte a ligar os tubos de purga (K6) e (K7) à tampa do depósito.
Volte a ligar o conector (J2) ao conector fêmea (K4) presente na
bomba de combustível. Aperte e pressione a flange (K2) e insira o
tubo de combustível (K3) na bomba de combustível. Volte a ligar o
conector (Q1) da unidade eletrónica Bluetooth à secção da cabla-
gem do Bluetooth (J1). Atuando no lado direito da moto, posicione
a placa direita (N) no suporte do depósito (V) e encoste os 2 para-
fusos (N1). Aperte os 2 parafusos (N1) ao binário indicado. Repita a
mesma operação para a remontagem da placa esquerda (P).
29
Refitting original components
(Multistrada Enduro versions)
Refitting the tank
Refit the sounddeadening panel (T1) and soundproofing cover (T2)
to the motorcycle. Reposition the tank (E) on the frame. Make
sure that the no.4 rubber blocks (E6) and the no.2 spacers (E7) are
still present on tank (E). Start no.2 screws (E5), and tighten to the
specified torque. Fit clamp (K5) onto breather pipe (K6). Recon-
nect breather pipes (K6) and (K7) to tank plug. Reconnect connec-
tor (J2) to socket (K4) on fuel pump. Tighten and press flange (K2)
and fit fuel pipe (K3) inside fuel pump. Reconnect connector (Q1) of
Bluetooth control unit to Bluetooth wiring branch (J1). Working on
the right side of the motorcycle, fit RH side plate (N) on tank sup-
port (V) and start no.2 screws (N1). Tighten the no.2 screws (N1) to
the specified torque. Repeat the same procedure to refit LH side
plate (P).
ISTR 974 / 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
