Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montagem dos componentes do conjunto
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Notas
O procedimento de montagem do conjunto é o mesmo para todos
os modelos Multistrada e Multistrada Enduro, por isso é utilizado
como exemplo o procedimento a adotar nos modelos Multistrada.
Pré-montagem dos faróis de led
Monte as 2 borrachas (5A) na braçadeira (9A). Insira a anilha de
latão (7) no específico espaço, como indicado na figura. Acople o
parafuso (3A), o farol (1A), a arruela (6A) e a braçadeira (9A) man-
tendo a sequência exata representada na figura. Encoste, pela par-
te oposta da braçadeira (9A), a porca (4A) até o fundo, sem apertar.
Monte na braçadeira esquerda (10) as 2 borrachas (15A).
15
15A
10
3A
9A
7
1A
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Notes
The kit installing procedure is the same for all Multistrada and
Multistrada Enduro motorcycles. The procedure for the Multistra-
da models will be described here as a general example.
LED spotlight pre-assembly
Pre-fit the no.2 rubber elements (5A) on bracket (9A). Fit brass
washer (7) inside the special compartment as shown in the figure.
Couple screw (3A), spotlight (1A), washer (6A) and bracket (9A) fol-
lowing the exact sequence shown in the figure. Start nut (4A) on
the opposite side of bracket (9A) fully home, without tightening.
Pre-fit no.2 rubber elements (15A) on LH bracket (10).
ISTR 974 / 00
5A
4A
6A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
