Inhaltsverzeichnis
Werbung
Atuando no lado direito da moto, desatarraxe os 2 parafusos (N1)
e remova a placa direita de suporte do depósito (N). Atuando no
lado esquerdo da moto, desatarraxe os 2 parafusos (P1) e remova
a placa esquerda de suporte do depósito (P). Desligue o conector
(Q1) da unidade eletrónica Bluetooth (Q) do conector fêmea (J1).
Aperte a flange (K2) e pressione para baixo o tubo do combustível
(K3) e, em seguida, puxe-o para cima para removê-lo da flange,
como mostra a figura (Y). Desligue o conector (J2) do conector fê-
mea (K4) presente na bomba de combustível. Remova a braçadei-
ra (K5) e desligue os tubos de purga (K6) e (K7). Desatarraxe os 2
parafusos (E5) de fixação do depósito (E). Remova o depósito (E),
prestando atenção para não o danificar.
13
Working on motorcycle RH side, loosen no.2 screws (N1) and re-
move RH tank support plate (N). Working on motorcycle LH side,
loosen no.2 screws (P1) and remove LH tank support plate (P). Dis-
connect connector (Q1) of Bluetooth control unit (Q) from plug (J1).
Tighten flange (K2) and press fuel pipe (K3) downwards, then pull
upwards to slide it out from the flange, as shown in figure (Y). Dis-
connect connector (J2) from socket (K4) on fuel pump. Remove
clamp (K5) and disconnect breather pipes (K6) and (K7). Loosen
no.2 screws (E5) fastening tank (E). Remove tank (E), paying atten-
tion not to damage it.
ISTR 974 / 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
