Inhaltsverzeichnis
Werbung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P
Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering
Übersetzungsdatei in OpenOffice.org Calc importieren
Zeichensatz
Trennoptionen
Texttrenner
Texte in OpenOffice.org Calc übersetzen
Uebersetzungsdatei.Ausgangssprache.Zielsprache.csv
z.B. Übersetzungsdatei von Deutsch nach US-Englisch:
Uebersetzungsdatei.de-DE.en-US.csv
Sie können den Namen beliebig ändern, wir empfehlen aber, die Namensen‐
dung unverändert zu lassen (z.B. .de-DE.en-US.csv).
Laden Sie eine Übersetzungsdatei in OpenOffice.org Calc über Datei ▶ Öff‐
nen. Wählen Sie die zu öffnende Datei aus und klicken Sie auf "Öffnen".
Nun wird der Dialog "Textimport" geöffnet.
Abb.4-97:
OpenOffice.org Calc, Dialog Textimport
In diesem Feld muss "Unicode" stehen. Es sollte schon richtig voreingestellt
sein, da OpenOffice.org Calc den in der Datei benutzten Zeichensatz auto‐
matisch erkennt.
Wählen Sie die Trennoption "Getrennt" und als Trennzeichen "Tabulator".
Texttrenner werden in der Übersetzungsdatei nicht benutzt. Löschen Sie das
vorgeschlagene Trennzeichen.
Mit "OK" laden Sie die Übersetzungsdatei in OpenOffice.org Calc.
Nach dem Laden der Übersetzungsdatei in OpenOffice.org Calc sehen Sie
eine Tabelle mit fünf Spalten und einer Zeilenanzahl, die von der Textanzahl
abhängt.
Bosch Rexroth AG
99/315
Arbeiten mit IndraWorks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
