Bosch 1 687 010 393 Originalbetriebsanleitung
Erweiterungssatz für bosch piezo injektoren
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1 687 010 393
de Originalbetriebsanleitung
Erweiterungssatz für Bosch Piezo
Injektoren
es Manual original
Juego de ampliación para inyectores
Piezo de Bosch
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Uitbreidingsset voor Bosch Piezo
injectoren
da Original brugsanvisning
Udvidelsessæt til Bosch piezo-
injektorer
cs Původní návod k používání
Rozšiřovací sada pro piezoelektrické
vstřikovače Bosch Piezo
en Original instructions
Extension set for Bosch Piezo
injectors
it Istruzioni originali
Kit di ampliamento per iniettori
Bosch Piezo
pt Manual original
Jogo de ampliação para injetores
Piezo Bosch
no Original driftsinstruks
Utvidelsessett for Bosch-Piezo-
injektorer
tr Orijinal işletme talimatı
Bosch Piezo enjektörleri için
genişletme seti
fr Notice originale
Kit d'extension pour injecteurs
piézoélectriques Bosch
sv Bruksanvisning i original
Kompletteringssats för Bosch Piezo-
injektore
fi Alkuperäiset ohjeet
Boschin pietso-injektorien
laajennussarja
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Zestaw rozszerzeniowy dla
piezowtryskiwaczy Bosch
zh 原始的指南
Bosch Piezo 喷油器的扩展套件
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch 1 687 010 393
Inhaltszusammenfassung für Bosch 1 687 010 393
- Seite 1 1 687 010 393 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Erweiterungssatz für Bosch Piezo Extension set for Bosch Piezo Kit d‘extension pour injecteurs Injektoren injectors piézoélectriques Bosch es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Juego de ampliación para inyectores Kit di ampliamento per iniettori Kompletteringssats för Bosch Piezo-...
- Seite 2 2 | 1 687 010 393 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire français Índice español Indice: Italiano Innehållsförteckning svenska Inhoud Nederlands Índice português Sisällysluettelo Suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah česky İçindekiler Türkçe 目录中文 1 689 989 187...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
| 1 687 010 393 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik In der Dokumentation 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 4 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 4 Auf dem Produkt Benutzerhinweise Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Verwendung Voraussetzungen Lieferumfang Erstinbetriebnahme 3.4.1... -
Seite 4: Verwendete Symbolik
Warnhinweise haben folgenden Aufbau: Sicherheitshinweise zu Bosch Diesel Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie- SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr! nung von 1 687 010 393 sorgfältig durchzulesen und Warn- symbol Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge- zwingend zu beachten. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Torx-Schraube M6 x 12 (2x) – adaptionen und elektrische Adapterleitungen) für den Verbindungsleitung Magnetventil 1 684 463 931 Anschluss und die Prüfung der Bosch Common Rail In- Verbindungsleitung Schutzleiter 1 684 440 063 jektoren Piezo (nachfolgend als CRI Piezo bezeichnet) Federring –... -
Seite 6: Gehäuseabdeckungen Demontieren
6 | 1 687 010 393 | 3.4.1 Gehäuseabdeckungen demontieren 3.4.2 CRI Piezo Rücklauf-Modul montieren 1. EPS 200 am Hauptschalter ausschalten. 1. Schutzhaube öffnen. 2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. CRI Piezo Rücklauf-Modul mit zwei Innensechs- 3. Netzstecker gegen unbeabsichtigtes Einstecken kantschrauben M6 x 12 und Unterlegscheiben an sichern. -
Seite 7: Anschlussleitung (Schutzleiter) Anschließen
| 1 687 010 393 | 7 3. Schutzabdeckung nach vorne kippen (siehe Abb. 5). 8. Verschluss-Schraube (Abb. 7, Pos. 1) entfernen. Die Sechskantmutter (Abb. 7, Pos. 4) aufbewahren. 9. Verbindungsleitung 1 684 463 931 (Abb. 7, Pos. 2) durch die Öffnung der Abdeckung (Abb. 7, Pos. 3) schieben. -
Seite 8: Abdeckung Montieren
8 | 1 687 010 393 | 3.4.5 Abdeckung montieren 3.4.6 Anschlussleitung 1 684 463 931 anschließen ¶ 1. Anschlussleitungen (Abb. 9, Pos. 3 und 4) durch die Anschlussleitung 1 684 463 931 in Anschluss X6 von Öffnungen der Abdeckung (Abb. 9, Pos. 1) schieben. -
Seite 9: Cri Piezo Rücklauf-Modul Anschließen
| 1 687 010 393 | 9 3.4.7 CRI Piezo Rücklauf-Modul anschließen 3.4.8 Schutzabdeckung befestigen 1. Anschlussleitungen (Abb. 11, Pos. 1) an Schutzabde- 1. Schutzabdeckung nach hinten klappen. ckung befestigen. 2. Schutzabdeckung mit Torx-Schrauben M5 x 10 be- 2. Anschlussleitungen (Abb. 11, Pos. 2) an Montage- festigen. -
Seite 10: Typenschild Und Verbotsschild Anbringen
2. Verbotsschild (Abb. 16, Pos. 1) neben der LCD- Anzeige anbringen (nur im Lieferumfang vom Erwei- 3.5.2 Schlauchleitungen terungssatz für CRI Piezo Injektoren 1 687 010 393 enthalten). Beim Ablegen der Schlauchleitungen, z. B. auf der Arbeitsfläche, immer auf Sauberkeit achten. Vor jedem Anschließen der Schlauchleitungen an den... -
Seite 11: Adapterleitungen
Verschleißteile <) Adapterleitungen 1 684 465 669, 1 684 465 671 Die Adapterleitungen werden benötigt, um die Ansteu- erung eines Bosch CRI Piezo über 1 687 010 393 zu ermöglichen. 1 684 465 669 458881-22_Ko Abb. 19: Adapterleitung 1 684 465 669... -
Seite 12: Bedienung
12 | 1 687 010 393 | Bedienung Reinigungshinweise für CRI/CRIN, CRI Piezo und DHK/UI Ein-/Ausschalten Düsenkuppe nicht mit einer Messingbürste, Stahl- EPS 200 nicht bei laufender Komponentenprüfung bürste oder ähnlichem reinigen, da dies die Spritzlö- ausschalten (nur im Falle eines Not-Halts). EPS 200 cher beschädigt. -
Seite 13: Betrieb
| 1 687 010 393 | 13 Betrieb 4.4.2 CRI Piezo-Prüfablauf WARNUNG – Verletzungsgefahr! GEFAHR – Lebensgefahr durch elektromag- Bei nicht ordnungsgemäßem hydraulischen netische Felder! Anschluss der Prüfausrüstung und der Kom- Durch hohe Spannungen an CRI Piezo (Aufla- ponenten, kann bei der Prüfung Prüföl unter dung der Aktoren) und an den Adapterleitun- hohem Druck austreten oder können Bautei-... -
Seite 14: Programmbeschreibung
14 | 1 687 010 393 | Voraussetzungen, die beim Prüfen und Einstellen von 8. Eingangsfilter in den "Prüfanschluss für Einspritz- CRI Piezo berücksichtigt werden müssen, können menge" einstecken (Abb. 21, Pos. 4). aus der Prüfanleitung für CRI Piezo in ESI[tronic] 2.0 9. - Seite 182 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 187 | 2016-12-20...