Inhaltsverzeichnis
Werbung
98/315
Bosch Rexroth AG
Arbeiten mit IndraWorks
Ausgangssprache
Zielsprache
Nur Texte exportieren, die noch
nicht übersetzt wurden
Abb.4-95:
Dialog Übersetzungsdatei exportieren
Hier legen Sie fest, welche Sprachversion der Texte als Originaltext in die
Übersetzungsdatei geschrieben wird.
Nach dem Öffnen des Dialoges ist hier die Mastersprache voreingestellt. Sie
können auch jede andere Sprache des Projektes als Ausgangssprache aus‐
wählen.
Hier legen Sie fest, welche Sprache als Zielsprache in die Übersetzungsdatei
eingetragen wird. Dieser Eintrag wird später beim Import ausgewertet, um die
importierten Texte den richtigen Textspeichern im Projekt zuzuordnen.
Hier legen Sie fest, ob alle Texte in die Übersetzungsdatei exportiert werden
oder nur jene, für die in der Zielsprache noch kein Text vorliegt. Wählen Sie
diese Option, wenn Sie ein bereits übersetztes Projekt überarbeitet haben
und nur die neuen Texte exportieren möchten. Beim späteren Import werden
die Texte der Übersetzungsdatei mit den bereits übersetzten Texten im Pro‐
jekt zusammengeführt.
Mit "OK" gelangen Sie in einen Dialog, in dem Sie das Verzeichnis und den
Namen der Übersetzungsdatei bestimmen können.
Abb.4-96:
Dialog Übersetzungsdatei exportieren, Speichern der Datei
Der von IndraWorks vorgeschlagene Name hat folgendes Format:
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P
Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering
Werbung
Inhaltsverzeichnis
