FKG Rooter Bedienungsanleitung Seite 72

Les limes en nickel titane nécessitent de faire attention aux points listés ci-dessous afin d'éviter les cassures.
Ne jamais forcer pour insérer la lime dans le contre angle.
Ne jamais forcer pour faire pénétrer la lime dans le canal.
Respecter les consignes du fabricant de lime : protocole clinique, durée d'utilisation...
Ne jamais utiliser de limes abîmées.
Pour travailler efficacement, il faut tout d'abord acquérir de la pratique et de l'expérience. Il est recommandé que le den-
tiste s'entraîne sur des dents extraites ou sur des maquettes de racines.
NE PAS UTILISER LE ROOTER POUR D'AUTRES CAS NON SPECIFIES
Titanium nickel files require care to be taken about the points listed below to avoid breakages.
Never use force to insert the file into the contra angle.
Never use force to make the file enter the canal.
Follow the file manufacturer's directions: clinical protocol, duration of use, etc.
Never use damaged files.
To work efficiently, you need to first acquire practice and experience. We recommend that the dentist practices on extract-
ed teeth or root models.
DO NOT USE THE ROOTER FOR OTHER SITUATIONS THAT ARE NOT SPECIFIED
No forzar nunca para insertar la lima en los contra ángulos.
No forzar nunca para hacer penetrar la lima en el canal.
Respetar las consignas del fabricante de lima: protocolo clínico, duración de utilización...
No utilizar nunca limas estropeadas.
Para trabajar de manera eficaz, es necesario en primer lugar adquirir práctica y experiencia. Se recomienda que el dentis-
ta se hapa practicas en dientes extraídos o en cubos de plástico.
NO UTILIZAR EL ROOTER PARA OTROS CASOS NO ESPECIFICADOS
Non forzare mai per inserire la lima nel contrangolo.
Non forzare mai per fare penetrare la lima nel canale.
Rispettare le raccomandazioni del fabbricante della lima: protocollo clinico, durata di utilizzazione...
Non utilizzare mai lime rovinate.
Per lavorare in modo efficace, occorre anzitutto acquisire pratica ed esperienza. Si raccomanda al dentista di esercitarsi
preventivamente su denti estratti o su modellini di radici.
NON UTILIZZARE L'ROOTER PER ALTRI CASI NON SPECIFICI
As limas em níquel-titânio necessitam de atenção nos pontos listados abaixo, para evitar quebras.
Nunca forçar para inserir a lima no contra-ângulo.
Nunca forçar para fazer penetrar a lima no canal.
Respeitar as recomendações do fabricante da lima. protocolo clínico, duração de utilização...
Nunca utilizar as limas danificadas.
Para trabalhar eficazmente, é preciso, primeiro, adquirir prática e experiência. É recomendado que o dentista se treine
com dentes extraídos ou com cubos de plástico.
NÃO UTILIZAR O ROOTER PARA OUTROS CASOS NÃO ESPECIFIC
Przed zastosowaniem pilników niklowo-tytanowych należy najpierw wprowadzić do kanału zwyczajny pilnik.
Nie wkładać pilnika "na siłę" do kątnicy.
Nie stosować siły celem wprowadzenia pilnika do kanału.
Należy przestrzegać zaleceń producenta pilnika: protokół kliniczny, okres użytkowania, etc.
Nigdy nie stosować uszkodzonych pilników.
Wydajna prac wymaga przede wszystkim praktyki oraz doświadczenia. Zaleca się, ażeby dentysta ćwiczył pracę na
usuniętych zębach lub na makietach korzeni zębowych.
NIE STOSOWAĆ URZĄDZENIA ROOTER DO INNYCH NIE SPRECYZOWANYCH CELÓW
72
.
.
.
.
ADOS.
.