Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wkładanie i wyjmowanie pilnika
1 – Umieścić pilnik w główce kątnicy lekko go obracając, aż do usłyszenia kliknięcia. Sprawdzić zamocowanie pilnika
lekko go pociągając.
2 – Aby wyjąć pilnik należy nacisnąć przycisk i delikatnie pociągnąć za pilnik.
! Chwycić pilnik przed naciśnięciem przycisku --> ryzyko opuszczenia pilnika.
! Zachować ostrożność podczas wkładania/wyjmowania pilnika i podczas pracy --> ryzyko zranienia się.
Installation und Abnehmen der Feile
1 - Die Feile in den Kopf des Winkelstücks einfügen und dabei leicht bis zum Einrastklick drehen. Das Halten durch
leichtes Ziehen an der Feile prüfen.
2 - Zum Abnehmen der Feile auf den Druckknopf drücken und leicht an der Feile schieben.
! Die Feile festhalten, bevor Sie auf den Druckknopf drücken à Anderenfalls kann die Feile herunterfallen.
! Bei der Handhabung der Feile vorsichtig vorgehen àes besteht Verletzungsgefahr.
Montera och demontera filen
1 – För in maskinfilen i vinkelstycket och vrid något tills den klickar i sitt fäste. Kontrollera att den sitter fast genom att dra
lätt i filen.
2 – För att ta bort filen, tryck på knappen och dra försiktigt ut filen.
! Varning ! Greppa filen innan du trycker på låsknappen --> risk att filen faller till golvet.
! Var försiktig när du hanterar filen --> risk för skador.
Εγκατάσταση και αφαίρεση φρέζας
1 – Εισάγετε τη φρέζα στην κεφαλή του τροχού γωνιακής χειρολαβής στρέφοντάς την ελαφρά ώσπου να ακουστεί ο
χαρακτηριστικός ήχος αγκίστρωσης. Βεβαιωθείτε πως έχει εισαχθεί σωστά τραβώντας την ελαφρά.
2 – Για να την εξάγετε, πατήστε το πιεστικό πλήκτρο ανοίγματος και τραβήξτε την απαλά.
! Κρατήστε τη φρέζα προτού πατήσετε το πιεστικό πλήκτρο ανοίγματος --> κίνδυνος πτώσης της φρέζας.
! Προσοχή κατά το χειρισμό της φρέζας --> κίνδυνος τραυματισμού.
De vijl monteren en verwijderen
1 - Plaats de vijl in de kop van de contrahoek en draai hem licht tot u de vergrendelingklik hoort. Controleer of hij goed
vast zit door licht aan de vijl te trekken.
2 - Om de vijl te verwijderen, op de drukknop duwen en aan de vijl trekken.
! Houd de vijl vast voor u op de drukknop duwt → Risico op het vallen van de vijl.
! Let op bij het hanteren van de vijl → Risico op verwondingen.
Установка и снятие файла
1 - Вставьте файл в головку углового наконечника, слегка повернув его, чтобы он защёлкнулся. Проверьте
надёжность крепления файла, слегка потянув за него.
2 - Чтобы извлечь файл, нажмите на кнопку и осторожно потяните за файл.
! Сначала нужно взяться за файл, и только потом нажимать на кнопку –> риск падения файла.
! Будьте осторожны при обращении с файлом --> риск ранения.
Montáž a demontáž pilníku
1 - Vložte pilník do úhlové hlavy a otáčejte ho, dokud nezacvakne. Zkontrolujte jeho držení jemným zatáhnutím za pilník.
2 - Chcete-li odstranit pilník, stiskněte tlačítko a jemně pilník vytáhněte.
! Držte pilník před stisknutím tlačítka -> nebezpečí pádu pilníku.
! Buďte opatrní při manipulaci s pilníkem -> nebezpečí úrazu.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
