Inhaltsverzeichnis
Werbung
Regulacja prędkości mikrosilnika
1- Nacisnąć dwa razy przycisk „S" (kontrolka momentu obrotowego „Torque" miga, Rys. 1), pozostałe kontrolki gasną
(oprócz baterii i wyświetlacza).
2 - Nacisnąć przycisk „+ lub –", aby zwiększyć lub zmniejszyć moment obrotowy. Programowanie zatrzymuje się po
upływie trzech sekund (kontrolka prędkości przestaje migać, a pozostałe kontrolki zapalają się).
! Uwaga, ta czynność zmienia wartość prędkości wybranej pamięci.
Einstellen der Drehzahl des Mikromotors
1- Zweimal auf die Taste „S" drücken (die Anzeigelampe Drehzahl blinkt Abbildung 1), die anderen Anzeigelampen er-
löschen (mit Ausnahme der Anzeigelampe der Batterie und des Displays).
2 - Auf die Taste „+" oder „–" drücken, um das Drehmoment zu erhöhen oder zu verringern. Die Programmierung stoppt
nach drei Sekunden (die Anzeigelampe der Drehzahl leuchtet wieder stationär, die anderen Anzeigelampen schalten sich
wieder ein).
! Achtung: Dieser Vorgang ändert den Wert der Drehzahl des ausgewählten Speichers.
Inställning av mikromotorns hastighet
1- Tryck två gånger på knappen " S " (LED-lampan för hastighet blinkar, fig. 1), övriga ljus slocknar (utom batteriet och
displayen).
2- Tryck på " + " eller " - "-knappen för att öka eller minska hastigheten. Programmeringen avslutas efter 3 sekunder
(indikerad hastighet fastställs och övriga ljus tänds igen).
! Varning: denna åtgärd ändrar hastighetsvärdet i det valda minnet.
Ρύθμιση της ταχύτητας του μικρομοτέρ
1- Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο « S » (Η ένδειξη ταχύτητας αναβοσβήνει, Εικ. 1). Οι άλλες ενδείξεις σβήνουν (Εκτός
από την μπαταρία και την οθόνη ενδείξεων).
2- Πατήστε το πλήκτρο " + ή - " για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ταχύτητα. Ο προγραμματισμός διακόπτεται μετά από
τρία δευτερόλεπτα (η ένδειξη ταχύτητας σταθεροποιείται και οι άλλες ενδείξεις ανάβουν ξανά).
! Προσοχή: η διεργασία αυτή τροποποιεί την τιμή της ταχύτητας της επιλεγμένης μνήμης.
Instellen van de snelheid van de micromotor
1- Druk twee keer op de knop "S" (Het lampje Speed knippert Fig. 1), de andere lampjes gaan uit (uitgezonderd de batte-
rij en de aanduiding),
2- Druk op de knop " + of - " om de snelheid te verhogen of te verlagen. De programmering stopt na drie seconden (het
lampje snelheid brandt continu en de andere lampjes gaan aan).
! Let op: deze handeling wijzigt de snelheidswaarde van het gekozen geheugen.
Регулировка скорости вращения микромотора
1 - Нажмите два раза на клавишу «S» (индикатор скорости вращения начнёт мигать: рис. 1), остальные
индикаторы погаснут (кроме индикатора аккумулятора и дисплея).
2 - Для увеличения или уменьшения скорости вращения нажимайте на клавиши «+» и «–». Программирование
прекращается через три секунды (индикатор скорости вращения начинает гореть постоянным светом, и
включаются остальные индикаторы).
! Внимание: в результате этой операции изменяется значение скорости вращения в выбранной памяти.
Nastavení rychlosti mikro motoru
1 - Stiskněte dvakrát tlačítko "S" (bliká kontrolka Rychlost obr. 1), ostatní kontrolky zhasnou (kromě baterie a displeje).
2 - Stiskněte tlačítko "+ nebo -" ke zvýšení nebo snížení rychlosti. Program se zastaví po třech sekundách (kontrolka
rychlost přestane blikat a ostatní se rozsvítí znovu).
! Pozor: tato operace změní hodnotu rychlosti zvolené paměti.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
