Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
1
Installer et enlever la lime
1 - Insérer la lime dans la tête du contre angle en la faisant tourner légèrement jusqu'au clic d'accrochage. Vérifier sa
tenue en tirant légèrement sur la lime.
2 - Pour sortir la lime, appuyer sur le bouton poussoir et tirer doucement sur la lime.
! Tenir la lime avant d'appuyer sur le bouton poussoir --> risque de faire tomber la lime.
! Attention lors de la manipulation de la lime --> risque de se blesser.
Installing and removing the file
1 – Insert the file in the contra angle head by turning it slightly until it clicks in. Make sure that the file is properly installed
by pulling slightly on it.
2 – To remove the file, press the pushbutton and pull gently on the file.
! Hold the file before pressing the pushbutton --> the file may fall.
! Be careful when handling the file --> risk of injury.
Instalar y retirar la lima
1 – Introducir la lima en el cabezal del contra-ángulo haciéndola girar ligeramente hasta el "clic" de fijación. Verificar que
este bien encajada.
2 – Para sacar la lima, Presionar el botón y tirar suavemente de ella.
! Antes de presionar el botón, sujetar la lima --> riesgo de dejarla caer.
! Atención al manipular la lima --> riesgo de heridas.
Inserimento e rimozione della lima
1 - Inserire la lima nella testa del contrangolo facendola ruotare leggermente fino ad avvertire un clic che ne indica il bloc-
co in posizione. Verificare la tenuta della presa tirando leggermente la lima.
2 – Per estrarre la lima, premere il pulsante e tirarla delicatamente.
! Afferrare la lima prima di premere il pulsante --> c'è il rischio di far cadere la lima.
! Fare attenzione quando si maneggia la lima --> c'è il rischio di provocarsi lesioni.
Instalar e retirar a lima
1 - Inserir a lima na cabeça do contra-ângulo, fazendo-a rodar ligeiramente até ao clique de engate. Verificar o encaixe
puxando ligeiramente a lima.
2 - Para sacar a lima, apertar o botão e puxar suavemente a lima.
! Segurar na lima antes de apertar o botão --> risco de deixar caer a lima.
! Atenção durante a manipulação da lima --> risco de ferimento.
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
