Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Lubrification du contre angle avant chaque stérilisation.
- Visser en faisant tourner 10 fois environ l'adaptateur de graissage (1) sur l'embout de votre bombe de spray * (Fig. 1)
- Insérer la tête du contre angle (2) sur l'adaptateur de graissage (Fig. 2). Pendant la lubrification tenir la tête du contre
angle afin qu'elle ne soit pas éjectée et donc endommagée.
- Vaporiser pendant 2 à 3 secondes maximum. L'huile traverse, nettoie et lubrifie tout la tête du contre angle. (Fig. 2)
- Enlever l'excédent de lubrifiant avant de monter la tête du contre angle sur le moteur.
* lubrifiant de stérilisation pharmaceutique hygiénique pour pièce à main dentaire.
Lubricating the contra angle before each sterilisation.
- Screw the lubricating adapter (1) by turning it approximately 10 times on the tip of your spray bomb * (Fig. 1)
- Insert the contra angle head (2) on the lubricating adapter (Fig. 2). During lubrication, hold the contra angle head to pre-
vent it from being ejected and therefore damaged.
- Vaporise for 2 to 3 seconds maximum. The oil traverses, cleans and lubricates the entire contra angle head. (Fig. 2)
- Remove excess lubricant before mounting the contra angle head on the motor.
* hygienic pharmaceutic sterilisation lubricant for the dental handpiece.
Lubricación del contra-ángulo antes de cada esterilización.
- Enroscar el adaptador de engrase haciéndolo girar 10 veces aproximadamente (1) sobre la boquilla de la bomba de
spray * (Fig. 1)
- Introducir el cabezal del contra-ángulo (2) en el adaptador de engrase (Fig. 2). Durante la lubricación, sujetar el cabezal
del contra-ángulo, a fin de que no sea eyectado y resulte dañado.
- Vaporizar durante 2 a 3 segundos máximo. El aceite atraviesa, limpia y lubrica todo el cabezal del contra-ángulo (Fig. 2).
- Limpiar el exceso de lubricante antes de montar el cabezal del contra-ángulo en el motor.
* Lubricante de esterilización farmacéutico higiénico para aparatos dentales manuales.
Lubrificazione del contrangolo prima di ciascuna sterilizzazione.
- Avvitare, ruotandolo circa 10 volte, l'adattatore di lubrificazione (1) sulla punta della bomboletta spray* (Fig. 1)
- Inserire la testa del contrangolo (2) sull'adattatore di lubrificazione (Fig. 2). Durante la lubrificazione tenere la testa del
contrangolo in modo che non sia espulsa e quindi danneggiata.
- Vaporizzare per 2-3 secondi al massimo. L'olio attraversa, pulisce e lubrifica tutta la testa del contrangolo. (Fig. 2)
- Togliere il lubrificante in eccesso prima di montare la testa del contrangolo sul motore.
* lubrificante per sterilizzazione in ambito farmaceutico e sanitario per strumento odontoiatrico manuale.
Lubrificação do contra-ângulo antes de cada esterilização.
- Aparafusar, fazendo rodar cerca de 10 vezes, o adaptador de lubrificação (1) sobre o bocal da sua bomba de spray *
(Fig. 1)
- Inserir a cabeça do contra-ângulo (2) no adaptador de lubrificação (Fig. 2). Durante a lubrificação, segurar a cabeça do
contra-ângulo, a fim que ela não seja ejectada e, por conseguinte, danificado.
- Vaporizar durante 2 a 3 segundos no máximo. O óleo atravessa, limpa e lubrifica toda cabeça do contra-ângulo. (Fig. 2)
- Retirar o excesso de lubrificante antes de montar a cabeça do contra-ângulo no motor.
* lubrificante de esterilização farmacêutico higiénico para peça de mão dentária.
Fig. 1
48
2
Fig. 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
