FKG Rooter Bedienungsanleitung Seite 60

1
Fig. 2
Fig. 1
2
- Réf. : 08.951.00.004.FK
Remplacement du pack batterie.
1 - Brancher la nouvelle batterie en prenant soin de ne pas forcer sur le connecteur. (Fig. 1)
2 - Remettre la batterie dans son logement. Ne jamais forcer pour insérer la batterie. (Fig. 2)
3 - Rentrer les fils et le connecteur puis remettre le couvercle de la batterie (Ne pas coincer les fils du buzzer). (Fig. 3)
4 - Visser la vis (Fig. 4) et mettre votre moteur en charge.
Replacing the battery pack.
1 – Connect the new battery ; be careful to not force it on the connector. (Fig. 1)
2 – Reinstall the battery in its compartment. Never force the battery to insert it. (Fig. 2)
3 – Re-enter the wires and the connector and then reinstall the battery cover (Do not jam the buzzer wires). (Fig. 3)
4 – Tighten the screw (Fig. 4) and charge your motor.
Reemplazo del pack batería.
1 – Conectar la nueva batería con cuidado de no forzar el conector. (Fig. 1)
2 – Introducir la batería en su alojamiento. No forzar nunca para introducir la batería. (Fig. 2)
3 – Introducir los cables y el conector y colocar la tapa de la batería (No pellizcar los cables del buzzer). (Fig. 3)
4 – Apretar el tornillo (Fig. 4) y poner el motor a cargar.
Sostituzione del pack batterie.
1 – Collegare la nuova batteria facendo attenzione a non far forza sul connettore. (Fig. 1)
2 – Inserire nuovamente la batteria nel suo vano. Non fare mai forza per inserire la batteria. (Fig. 2)
3 – Inserire i fili e il connettore poi rimettere il coperchio al vano batteria (Non incastrare i fili del segnalatore acustico).
(Fig. 3)
4 – Avvitare la vite (Fig. 4) e mettere il motore sotto carica.
Substituição do pack da bateria.
1 - Ligar a nova bateria, tendo o cuidado para não forçar o conector. (Fig. 1)
2 - Recolocar a bateria no seu compartimento. Nunca forçar para inserir a bateria. (Fig. 2)
3 - Introduzir os fios e o conector, depois recolocar a tapa da bateria (não trilhar os fios do buzzer). (Fig. 3)
4 – Aparafusar o parafuso (Fig. 4) e pôr o seu motor a carregar.
Wymiana baterii
1 – Podłączyć nowy akumulator, uważając, aby nie naciskać na złącze (Rys. 1).
2 – Umieścić baterię w gnieździe. Podczas wkładania baterii nigdy nie należy używać siły (Rys. 2).
3 – Schować przewody oraz złącze, a następnie założyć pokrywkę (Nie zakleszczyć przewodów brzęczyka) (Rys. 3).
4 – Dokręcić śrubę (Rys. 4) i obciążyć silnik.
60