Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die Benutzer, das heißt die Zahnärzte, sind für die Wartung und den ordnungsgemäßen Betrieb des medizinischen Geräts
verantwortlich. Die medizinischen Geräte dürfen ausschließlich von Zahnfachärzten verwendet werden. FKG haftet nicht
für Reparaturen, die von einer nicht von FKG zertifizierten Person ausgeführt werden.
Dieses Gerät darf nicht kombiniert mit einem anderen Gerät oder System angeschlossen und verwendet werden. FKG
haftet nicht für Unfälle, Sachschäden oder Körperverletzungen oder andere Störungen, die durch eine Missachtung dieser
Verbote entstehen.
Användarna, dvs. tandkirurger, ansvarar för att den medicinska apparaten underhålls och används rätt. Den medicinska
apparaturen ska endast användas av fackmän inom tandvård. FKG frånsäger sig allt ansvar för reparation som utförs av
annan än av FKG certifierad person.
Denna apparat får inte anslutas till eller användas i kombination med annan apparat eller annat system. FKG ansvarar inte
för olycka, egendoms- eller personskada eller annan störning som orsakas av att dessa förbud inte iakttas.
Tappa aldrig apparaten och utsätt den inte för stötar eller slag av något slag.
Οι χρήστες, δηλαδή οι χειρούργοι-οδοντίατροι, είναι υπεύθυνοι για τη συντήρηση και τη σωστή λειτουργία της ιατρικής
συσκευής. Οι ιατρικές συσκευές πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από επαγγελματίες οδοντιάτρους. Η FKG προσφεύγει
στη δικαιοσύνη για όλες τις επισκευές που πραγματοποιούνται από άτομο μη πιστοποιημένο από την FKG.
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται ή να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλη συσκευή ή άλλο σύστημα. Η FKG
δεν ευθύνεται για τα ατυχήματα, τις υλικές ζημιές ή τις σωματικές βλάβες ή άλλα προβλήματα που προκύπτουν από
άγνοια αυτών των απαγορεύσεων.
De gebruikers, dat wil zeggen de tandheelkundige chirurgen, zijn verantwoordelijk voor het onderhoud en de juiste werking
van het medische apparaat. Medische apparaten mogen uitsluitend gebruikt worden door tandheelkundige professionals.
FKG gaat in beroep tegen alle reparaties die zijn uitgevoerd door een persoon die niet is gecertificeerd door FKG.
Dit apparaat mag niet worden aangesloten op of gebruikt worden in combinatie met een ander apparaat of een ander sys-
teem. FKG is niet verantwoordelijk voor ongevallen, materiële schade of lichamelijk letsel of andere problemen voortko-
mend uit het negeren van deze verboden.
Пользователи, то есть врачи-стоматологи, несут ответственность за техническое обслуживание медицинского
оборудования и за его нормальную работу. Медицинское оборудование должны использовать только
профессиональные стоматологи. Компания FKG снимает с себя всякую ответственность в случае любого ремонта
оборудования лицами, не уполномоченными компанией FKG.
Этот прибор не должен подключаться или использоваться вместе с другими приборами или другими системами.
Компания FKG не несёт ответственности за инциденты, материальный ущерб, травмы или иные происшествия,
связанные с игнорированием этих запретов.
Uživatelé, tj. zubaři, jsou odpovědní za údržbu a správné fungování zdravotnického materiálu. Zdravotnické zařízení by
mělo být používáno pouze profesionály v oboru zubního lékařství. FKG nepřijímá žádnou odpovědnost za případné opravy
prováděné osobou, která není ověřená ze strany FKG.
Tento spotřebič nesmí být připojen nebo použít ve spojení s jiným zařízením nebo jiným systémem. FKG není zodpovědný
za nehody, poškození nebo zranění nebo jiné poruchy vyplývající z neznalosti těchto zákazů.
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
