Inhaltsverzeichnis
Werbung
Das Gerät nicht fallen lassen, das Gerät weder Aufprall noch Stößen aussetzen.
Die Vergrößerung des Kanals ist je nach der Anatomie des Zahns nicht immer möglich, im Zweifelsfall muss der Gebrauch
des Geräts sofort eingestellt werden, wenn Sie eine taktile Reaktion empfinden, die anormale Umstände andeutet.
Sicherstellen, dass die Feile ganz in ihre Aufnahme gesteckt wurde. Leicht an der Feile ziehen, um sicherzustellen, dass
sie richtig eingesetzt ist.
Während des Drehens des Motors nie auf den Drucktaster des Kontrawinkels drücken.
Verletzen Sie sich die Finger beim Einfügen oder Herausziehen der Feile aus ihrer Aufnahme nicht.
Mit diesem Gerät können keine Feilen aus rostfreiem Stahl verwendet werden.
Enligt vad som beskrivs i användarguiden är det inte alltid, beroende på tandens form och skick, möjligt att uppnå
noggrannhet vid mätning eller utvidgning av kanalen. Upphör omedelbart att använda denna apparat om du med händerna
förnimmer en reaktion som indikerar att ett förhållande utanför det normala föreligger.
Säkerställ att filen är helt isatt i sin infattning. Dra försiktigt i filen för att säkerställa att den är ordentligt isatt.
Tryck aldrig på motvinkelns knapp medan motorn är i gång.
Skada aldrig fingrarna när du sätter i eller tar ut filen ur sin infattning.
Filar av rostfritt stål får aldrig användas med denna apparat. För att undvika brott måste nedanstående punkter noga
iakttas vid användning av fil av nickeltitan.
Μην αφήνετε τη συσκευή να πέσει και μην την εκθέτετε σε οποιοδήποτε τύπο πρόσκρουσης ή κρούσης.
Η ακρίβεια της μέτρησης και της διεύρυνσης του ριζικού σωλήνα δεν είναι πάντα δυνατή σύμφωνα με τη μορφή και τις
συνθήκες του δοντιού, όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Σταματήστε αμέσως τη χρήση αυτής της συσκευής αν
αντιληφθείτε απτική αντίδραση που υποδεικνύει μη φυσιολογικές συνθήκες.
Βεβαιωθείτε ότι η ρίνα έχει εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή της. Τραβήξτε ελαφρά τη ρίνα για να βεβαιωθείτε ότι έχει
εγκατασταθεί σωστά.
Μην πιέζετε το κουμπί ανοίγματος της αντίθετης γωνίας κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα.
Μην τραυματίζετε το δάχτυλό σας κατά την εισαγωγή ή την αφαίρεση της ρίνας από την υποδοχή της.
Οι ρίνες από ανοξείδωτους χάλυβες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη συσκευή. Για τις ρίνες από νικέλιο
τιτάνιο πρέπει να δοθεί προσοχή στα παρακάτω σημεία προκειμένου να αποφευχθούν οι ρωγμές.
Het apparaat nooit laten vallen of blootstellen aan andere vormen van impact of schok.
De nauwkeurigheid van de meting en de vergroting van het kanaal is niet altijd mogelijk afhankelijk van de vorm en de
staat van de tand, zoals beschreven in de gebruikshandleiding. Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat indien
u een tastreactie waarneemt die duidt op abnormale omstandigheden.
Controleer of de vijl volledig in de behuizing is gestoken. Trek licht aan de vijl om te controleren of deze goed geïnstalleerd
is.
Nooit op de drukknop van de contrahoek duwen als de motor draait.
Let erop dat uw vingers niet gewond raken tijdens het plaatsen of verwijderen van de vijl uit zijn behuizing.
Vijlen van roestvrij staal mogen niet worden gebruikt met dit apparaat. Bij vijlen van nikkeltitanium moet rekening gehou-
den worden met de hieronder aangegeven punten om breuken te voorkomen.
Ни в коем случае не роняйте прибор и не подвергайте его никаким ударам и сотрясениям.
Прецизионные измерения и расширение канала, как они описаны в руководстве пользователя, не всегда
возможны, учитывая форму и состояние зуба. Если вы почувствуете рукой реакцию, которая может
свидетельствовать об аномальных условиях, немедленно прекратите работу с этим прибором.
Убедитесь, что файл полностью вошёл в держатель. Слегка потяните за файл, чтобы убедиться, что он надёжно
зафиксирован.
Ни в коем случае не нажимайте на кнопку на угловом наконечнике, когда работает мотор.
Не пораньте себе пальцы, устанавливая или снимая файл с держателя.
Файлы из нержавеющей стали с этим прибором использовать нельзя. При использовании никель-титановых
файлов во избежание их поломки необходимо учитывать следующее.
Nikdy nenechat přístroj upadnout ani nevystavovat různým typům nárazů a otřesů.
Rozšíření kanálku není vždy možné, závisí to na anatomii zubu. V případě pochybností, přestaňte používat tento přístroj
ihned, jakmile ucítíte dotykovou reakci způsobenou mimořádnými podmínkami.
Ujistěte se, že pilník je zcela zasunut do svého uložení. Zatáhněte lehce za pilník ke kontrole, že je správně nainstalován.
Nikdy netiskněte tlačítko proti úhlu, zatímco motor běží.
Neporaňte si prst při vkládání a vyjímání pilníku z uložení.
Pilníky z nerezové oceli nelze použít s tímto přístrojem.
71
Werbung
Inhaltsverzeichnis
