Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Fig. 1
Recharge des Batteries
1 - Mettre en place votre moteur sur son chargeur. (Fig.1)
2 - Pendant la charge, deux voyants s'allument (un vert et un orange). (Fig.1)
3 - A la fin de la charge le voyant orange s'éteint et le voyant vert vous indique que la charge est terminée. (Fig.2).
En cas de défaillance de la batterie un voyant rouge s'allumera à la place du voyant vert. Soulever votre moteur pour cou-
per la charge et reposer le; un nouveau cycle de charge commence. Si le voyant rouge s'allume de nouveau, remplacer la
batterie.
Recharging the batteries
1 – Place your motor on its charger. (Fig.1)
2 – During the charging operation, two indicator lights go on (one green and one orange). (Fig.1)
3 – At the end of charging, the orange indicator light goes off and the green indicator light indicates that the charging ope-
ration is terminated (Fig.2).
In case of a battery failure, a red indicator light will go on instead of the green indicator light. Lift up your motor to cut off
the charging and then reinstall it ; a new charging cycle starts. If the red indicator light goes on again, replace the battery.
Recarga de las baterías
1 – Colocar el motor sobre su cargador. (Fig. 1)
2 – Durante la carga se encienden dos indicadores luminosos (uno verde y uno naranja). (Fig. 1)
3 – Al finalizar la carga, el piloto naranja se apaga y el indicador verde indica que la carga ha finalizado. (Fig. 2).
En caso de fallo de la batería, se encenderá un indicador rojo en lugar del indicador verde. Levantar el motor para detener
la carga y colocarlo de nuevo; un nuevo ciclo de carga comienza. Si el indicador rojo se enciende de nuevo, reemplazar la
batería.
Ricarica delle batterie
1 – Posizionare il motore sul caricatore. (Fig.1)
2 – Durante la carica si accendono due spie (una verde e una arancione). (Fig.1)
3 – A carica completata, la spia arancione si spegne e quella verde indica che il caricamento è terminato. (Fig.2).
In caso di anomalie alla batteria, al posto di quella verde si accenderà una spia di colore rosso. Sollevare il motore per
interrompere la carica e posizionarlo nuovamente; comincerà un nuovo ciclo di carica. Se la spia rossa si accende di
nuovo, sostituire la batteria.
Recarga das baterias
1 - Pôr o motor no seu lugar no carregador. (Fig.1)
2 - Durante a carga, acendem-se dois avisadores (um verde e um laranja) (Fig.1)
3 - No fim do carregamento, o avisador laranja apaga-se e o avisador verde indica-lhe que a carga está terminada. (Fig.2).
Em caso de falha da bateria, acender-se-á um avisador vermelho em vez do avisador verde. Elevar o seu motor para
cortar a carga e assente-o; começa um novo ciclo de carga. Se o indicador luminoso se acender de novo, substituir a
bateria.
1.25
350
1
300
0.75
250
0.5
2
38
1.25
350
1
300
0.75
250
0.5
3
Fig. 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
