Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ne jamais faire tomber ou exposer l'appareil à tous types d'impacts ou de chocs.
L'élargissement du canal n'est pas toujours possible suivant l'anatomie de la dent, en cas de doute, arrêter immédiate-
ment d'utiliser cet appareil si vous ressentez une réaction tactile qui suggère des conditions anormales.
Assurez vous que la lime est entièrement insérée dans son logement. Tirer légèrement sur la lime afin de s'assurer que
celle-ci est bien installée.
Ne jamais appuyer sur le bouton poussoir du contre angle pendant que le moteur tourne.
Ne pas se blesser le doigt en insérant ou en retirant la lime de son logement.
Les limes en aciers inoxydables ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil.
Precision in the measurement of the widening of the canal is not always possible depending on the shape and the condi-
tion of the tooth, as described in the user guide. Stop using the appliance immediately if you feel a tactile reaction sug-
gesting abnormal conditions.
Make sure that the file is fully inserted in its housing. Pull on the file slightly to make sure that it is properly fitted.
Never press the contra angle push button while the motor is running.
Take care not to injure your finger when inserting or removing the file from its housing.
Stainless steel files cannot be used with this appliance.
No dejar caer ni exponer el aparato a cualquier tipo de impacto o choque.
La precisión de la medida y el ensanchamiento del canal no siempre es posible según la forma y las condiciones del dien-
te, tal y como se describe en la guía del usuario. Interrumpir inmediatamente la utilización de este aparato si experimenta
una reacción táctil que sugiere condiciones anormales.
Asegurarse de que la lima está completamente introducida en su alojamiento. Tirar ligeramente de la lima para estar
seguro de que está bien colocada.
Nunca pulsar el botón del contra ángulo mientras que el motor funciona.
No herirse los dedos insertando o retirando la lima de su alojamiento.
Las limas de acero inoxidable no pueden utilizarse con este aparato. Las limas de níquel titanio requieren mucho cuidado
con los puntos alistados a permanenteción con el fin de evitar las roturas.
Non fare mai cadere l'apparecchio e non esporlo a impatti o urti di qualsiasi tipo.
La precisione della misurazione e dell'allargamento del canale non è sempre possibile in relazione alla forma e alle
condizioni del dente, come descritto nella guida dell'utilizzatore. Cessare immediatamente di utilizzare questo apparecchio
se si avverte una reazione tattile tale da suggerire condizioni anomale.
Assicurarsi che la lima sia interamente inserita nel suo alloggiamento. Esercitare una leggera trazione sulla lima per
controllare che sia bene inserita.
Non premere mai il pulsante del contrangolo mentre il motore ruota.
Fare attenzione a non ferirsi il dito inserendo la lima nel suo alloggiamento o togliendola da esso.
Le lime in acciaio inossidabile non possono essere utilizzate con questo apparecchio. Per le lime in nichel titanio occorre
prestare attenzione ai punti sopraelencati al fine di evitare le rotture.
Nunca deixar cair ou expor o aparelho a todos os tipos de impactos ou choques.
A precisão da medição e o alargamento do canal nem sempre é possível conforme a forma e as condições do dente, tal
como descrito no guia do utilizador. Parar de imediato a utilização deste aparelho se sentir uma reacção táctil que sugira
condições anormais.
Assegurar-se de que a lima está totalmente inserida no seu compartimento. Puxar ligeiramente a lima para assegurar-se
de que ela está bem instalada.
Nunca apertar no botão do contra-ângulo enquanto o motor estiver a rodar.
Não se ferir no dedo ao inserir ou retirar a lima do seu compartimento.
Com este aparelho não podem ser utilizadas as limas em aço inoxidável.
Uważać, ażeby urządzenie nie upadło. Chronić przed wszelkimi uderzeniami lub wstrząsami.
Dokonanie precyzyjnych pomiarów lub poszerzenie kanału nie zawsze jest możliwe ze względu na kształt oraz stan
zębów, jak opisano w podręczniku użytkownika. Należy natychmiast zaprzestać stosowania urządzenia w przypadku
stwierdzenia reakcji dotykowych wskazujących na nienormalną sytuację.
Należy upewnić się, że pilnik jest dobrze umiejscowiony. Celem upewnienia się, czy pilnik jest dobrze umocowany, należy
lekko go pociągnąć.
Nigdy nie naciskać na guzik zwalniania kątnicy w czasie pracy silnika.
W czasie zakładania lub zdejmowania pilnika należy zwrócić uwagę, żeby się nie skaleczyć.
Nie należy stosować pilników ze stali nierdzewnej. Pilniki niklowo-tytanowe wymagają zwrócenia uwagi na kwestie podane
na poniższej liście celem uniknięcia ich złamania.
70
Werbung
Inhaltsverzeichnis
