Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
5
1
4
2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Sélection et désélection du retour couple automatique
1 - Par défaut le retour couple automatique est activé. (Fig. 1)
2 - Appuyer 1 seconde environ sur la touche " - " pour désactiver le retour automatique. (Fig. 2)
3 - Le voyant s'éteint.
4 - Appuyer 1 seconde environ sur la touche " + " pour activer le retour automatique,
5 - Le voyant s'allume.
! Quand le moteur tourne, l'appui sur la touche " + ou - " active ou désactive immédiatement le retour automatique
Selecting and deselecting the automatic torque return
1 – By default the automatic torque return is activated. (Fig. 1)
2 – Press the " - " button approximately 1 second to deactivate the automatic return. (Fig. 2)
3 – The indicator light goes off.
4 – Press the " + " button approximately 1 second to activate the automatic return.
5 – The indicator light goes on.
! When the motor starts rotating, pressing the " + or - " button, immediately activates or deactivates the automatic return.
Selección y deselección del retorno par automático
1 – Por defecto, el retorno par automático está activado (Fig. 1).
2 – Presionar durante 1 segundo aproximadamente el botón " - " para desactivar el retorno automático (Fig. 2).
3 – El indicador luminoso se apaga.
4 - Presionar durante 1 segundo aproximadamente el botón " + " para activar el retorno automático,
5 - El indicador luminoso se enciende.
!Cuando el motor está en marcha, pulsar el botón " + o - " activa o desactiva inmediatamente el retorno automático.
Selezione e disselezione del ritorno automatico di coppia
1 – Il ritorno automatico di coppia è attivato per impostazione predefinita. (Fig. 1)
2 – Per disattivare il ritorno automatico premere il tasto "-" per circa 1 secondo. (Fig. 2)
3 – La spia si spegne.
4 - Per attivare il ritorno automatico premere il tasto "+" per circa 1 secondo,
5 – La spia si accende.
! Quando il motore è in funzione, la pressione dei tasti "+" o "-" attiva o disattiva immediatamente il ritorno automatico.
Selecção e anulação do retorno torque automático
1 - Por defeito, o retorno torque automático está activado. (Fig. 1)
2 - Apertar cerca de 1 segundo a tecla " - " para desativar o retorno automático, (Fig. 2)
3 - O avisador apaga-se.
4 - Apertar cerca de 1 segundo a tecla " + " para ativar o retorno automático,
5 - O avisador acende-se.
! Quando o motor roda, uma pressão na tecla " + ou - " ativa ou desativa imediatamente o retorno automático.
42
Werbung
Inhaltsverzeichnis
