Inhaltsverzeichnis
Werbung
Les utilisateurs, c'est à dire les chirurgiens dentistes, sont responsables de la maintenance et du fonctionnement correct
de l'appareil médical. Les appareils médicaux doivent être utilisés seulement par des professionnels de l'art dentaire. FKG
se pourvoit contre toutes réparations effectuées par une personne non certifiée par FKG.
Cet appareil ne doit pas être connecté ou utilisé en combinaison avec un autre appareil ou un autre système. FKG n'est
pas responsable des accidents, des dommages matériels ou des blessures corporelles ou d'autres troubles résultant
d'une ignorance de ces interdictions.
Users, that is dentists, are responsible for the maintenance and correct operation of this medical appliance. These medical
appliances should only be used by members of the dental profession. FKG does not approve any repairs carried out by a
person not certified by FKG.
This appliance must not be connected to, or used in combination with, another appliance or system. FKG is not responsi-
ble for accidents, material damage, injury or other problems resulting from ignorance of these clauses.
Never allow the appliance to fall or expose it to any type of impact or shock.
Los usuarios, es decir, los cirujanos dentistas, son responsables del mantenimiento y el funcionamiento correcto del apa-
rato médico. Los aparatos médicos deben ser utilizados solamente por profesionales del arte dental. FKG no se respon-
sabiliza de las consecuencias de las reparaciones efectuadas por una persona no certificada por FKG.
Este aparato no debe conectarse ni utilizarse en combinación con otro aparato u otro sistema. FKG no es responsable de
los accidentes, daños materiales o heridas corporales u otros desordenes que resultasen de una ignorancia de estas
prohibiciones.
Gli utilizzatori, vale a dire i chirurghi dentisti, sono responsabili della manutenzione e del funzionamento corretto
dell'apparecchio medicale. Gli apparecchi medicali devono essere utilizzati unicamente da professionisti dell'arte dentaria.
FKG declina ogni responsabilità per riparazioni di qualunque tipo effettuate da persona non certificata da FKG.
Questo apparecchio non deve essere connesso o utilizzato in combinazione con un altro apparecchio o un altro sistema.
FKG non è responsabile degli incidenti, dei danni materiali o delle lesioni personali, o di altri problemi risultanti dal fatto di
avere ignorato queste proibizioni.
Os utilizadores, os cirurgiões dentistas, são responsáveis pela manutenção e funcionamento coretos do aparelho médico.
Os aparelhos médicos devem ser utilizados apenas por profissionais de medicina dentária. FKG não reconhece
quaisquer reparações efectuadas por uma pessoa não certificada pela FKG.
Este aparelho não deve ser ligado ou utilizado em combinação com um outro aparelho ou com um outro sistema. FKG
não é responsável por acidentes, danos materiais ou lesões corporais resultantes ou outros problemas resultantes de
uma ignorância destas interdições.
Użytkownicy - chirurdzy dentyści - odpowiadają za konserwację oraz sprawne funkcjonowanie sprzętu medycznego.
Niniejszy sprzęt medyczny może być stosowany wyłącznie przez specjalistów w zakresie stomatologii. Firma FKG nie
ponosi odpowiedzialności za wszelkie naprawy dokonane przez osoby nieuprawnione przez FKG.
Urządzenie nie może być podłączone lub stosowane wraz z innym aparatem lub systemem. Firma FKG nie ponosi
odpowiedzialności za wypadki, straty materialne lub obrażenia ciała oraz inne trudności wynikające z braku znajomości lub
nieprzestrzegania niniejszych zakazów.
68
Werbung
Inhaltsverzeichnis
