Inhaltsverzeichnis
Werbung
Torque
Rpm
250
300
350
400
500
600
800
1000
1200
Informations sur le rapport vitesse max / couple max
Un signal sonore spécifique vous indiquera la baisse du couple ou de la vitesse en cas de dépassement des capacités du
moteur (zones grisées du tableau). Ex : vous avez un couple de 2 Ncm et une vitesse de 600 rpm (voir tableau). Vous
voulez sélectionner une vitesse de 800 rpm, votre couple passera automatiquement à 1,5 Ncm.
Un bip vous indiquera la modification du couple.
Information on the max speed / max torque ratio
A special sound signal will indicate to you the decrease in torque or speed in case the motor's capacities are exceeded
(shaded areas of the table). Ex : you have a torque of 2 Ncm and a speed of 600 rpm (see table). You want to select a
speed of 800 rpm ; your torque will automatically go to 1.5 Ncm.
A beep will indicate to you the torque change.
Informaciones sobre la relación velocidad máxima / torque máximo
En caso de sobrepasar las capacidades del motor (zonas grises de la tabla), una señal acústica indicará la disminución
del par o de la velocidad. Ej: Un par de 2 Ncm y una velocidad de 600 r.p.m. (ver tabla). Si se selecciona una velocidad
de 800 r.p.m., el par pasará automáticamente a 1,5 Ncm.
Un bip indicará la modificación del par.
Informazioni sul rapporto velocità max/coppia max
Un segnale sonoro specifico indicherà la riduzione della coppia o il calo della velocità in caso di superamento delle capa-
cità del motore (zone con ombreggiatura grigia della tabella). Es.: si hanno una coppia di 2 Ncm e una velocità di 600 rpm
(v. tabella). Si desidera selezionare una velocità di 800 rpm, la coppia passerà automaticamente a 1,5 Ncm.
Un segnale sonoro indicherà la modifica della coppia.
Informações sobre a relação velocidade máx / torque máx
Um sinal sonoro específico indicar-lhe-á a descida do torque ou da velocidade em caso de ultrapassagem das
capacidades do motor (zonas cinzentas do quadro). Ex : você tem um torque de 2 Ncm e uma velocidade de 600 rpm
(ver quadro). Você quer seleccionar uma velocidade de 800 rpm, o seu torque passará automaticamente a 1,5 Ncm.
Um bip indicar-lhe-á a modificação do torque.
0.5
0.75
1
*
*
1.25
1.5
2
Ex
*
46
2.5
3
3.5
*
Werbung
Inhaltsverzeichnis
