Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ładowanie baterii
1 – Ustawić silnik na ładowarce (Rys.1).
2 – Podczas ładowania zapalają się dwie kontrolki (zielona i pomarańczowa) (Rys.1).
3 – Po zakończeniu ładowania pomarańczowa kontrolka gaśnie, a zielona kontrolka wskazuje, iż ładowanie baterii zostało
zakończone (Rys. 2).
W przypadku awarii akumulatora zapala się czerwona kontrolka (zamiast zielonej). Należy podnieść silnik w celu
przerwania ładowania, a następnie ustawić go ponownie ; rozpoczyna się nowy cykl ładowania. Jeśli czerwona kontrolka
zapala się ponownie należy wymienić baterię.
Aufladen der Batterien
1 - Den Motor auf dem Aufladegerät anbringen. (Abb. 1)
2 - Während des Aufladens schalten sich zwei Anzeigelampen ein (eine grüne und eine orange). (Abb. 1)
3 - Am Ende des Aufladens erlischt die orange Anzeigelampe, die grüne zeigt an, dass das Aufladen beendet ist. (Abb. 2)
Bei einem Versagen der Batterie schaltet sich eine rote Anzeigelampe an Stelle der grünen Anzeigelampe ein. Den Motor
anheben, um das Aufladen zu stoppen, und wieder absetzen, der neue Ladezyklus beginnt. Wenn sich die rote Anzeige-
lampe wieder einschaltet, muss die Batterie ersetzt werden.
Uppladdning av batterier
1 - Placera din motor på laddaren. (fig. 1)
2 - Under laddning lyser två lampor (grön och orange). (fig. 1)
3 - I slutet av laddningen släcks det oranga ljuset och den gröna lysdioden indikerar att laddningen är klar. (fig. 2)
Vid batterifel tänds en röd indikator istället för en grön. Lyft motorn så att den frigörs från laddaren och påbörja därefter en
ny laddningscykel. Om den röda lampan tänds igen ska du byta ut batteriet.
Επαναφόρτιση μπαταριών
1 – Τοποθετήστε το μοτέρ στον φορτιστή του. (Εικ.1)
2 – Κατά τη φόρτιση, ανάβουν δύο ενδεικτικά (ένα πράσινο και ένα πορτοκαλί). (Εικ.1)
3 - Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, το πορτοκαλί ενδεικτικό σβήνει και το πράσινο ενδεικτικό υποδεικνύει πως η φόρτιση
ολοκληρώθηκε. (Εικ.2).
Σε περίπτωση ανεπάρκειας της μπαταρίας, θα ανάψει ένα κόκκινο ενδεικτικό αντί για το πράσινο. Ανασηκώστε το μοτέρ
για να διακόψετε τη φόρτιση, και τοποθετήστε το ξανά: Ένας νέος κύκλος φόρτισης θα ξεκινήσει. Εάν ανάψει ξανά το
κόκκινο ενδεικτικό, αντικαταστήστε την μπαταρία.
Opladen van de batterij
1 - Plaats de motor op de oplader. (Fig.1)
2 - Tijdens het opladen, branden twee lampjes (een groen en een oranje). (Fig.1)
3 - Na het opladen gaat het oranje lampje uit en het groene lampje geeft aan dat het opladen is beëindigd. (Fig.2).
Als de batterij defect is, gaat er een rood lampje branden in plaats van het groene lampje. Til de motor op om het opladen
te stoppen en zet hem terug; er start een nieuwe oplaadcyclus. Als het rode lampje opnieuw gaat branden, de batterij ver-
vangen.
Зарядка аккумулятора
1 - Поставьте мотор на зарядное устройство. (Рис.1)
2 - Во время зарядки горят два индикатора (зелёный и оранжевый). (Рис.1)
3 - По завершении зарядки оранжевый индикатор гаснет, а зелёный индикатор показывает, что зарядка
закончилась. (Рис. 2)
При выходе аккумулятора из строя вместо зелёного индикатора загорается красный индикатор. Приподнимите
мотор, чтобы прервать зарядку, и поставьте его обратно; начнётся новый цикл зарядки. Если снова загорится
красный индикатор, замените аккумулятор.
Nabíjení baterií
1 - Vložte motor do nabíječky. (Obr.1)
2 - Během nabíjení se rozsvítí dvě kontrolky (zelená a oranžová). (Obr.1)
3 - Na konci nabíjení oranžová kontrolka zhasne a zelená indikuje, že nabíjení je ukončeno. (Obr.2).
V případě poruchy baterie se místo zelené kontrolky rozsvítí červená. Zvedněte motor k přerušení nabíjení a pak ho
zase položte, začne nový nabíjecí cyklus. Pokud se opět rozsvítí červené světlo, vyměňte baterii.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
