Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
1200
3,5
1000
3
800
2.5
600
2
500
1.5
400
1.25
350
1
300
0.75
250
0.5
Visualisation de l'effort de votre lime
1 - Exemple : Avec un couple de « 1.5 ».
2 - Dès que votre lime tourne, le voyant lumineux « 1.5 » du couple s'éteint.
3 - La barre lumineuse « Torque » indique en temps réel l'effort de votre lime. Exemple 50% du couple sélectionné.
4 - La barre lumineuse « Torque » indique en temps réel l'effort de votre lime. Exemple 100% du couple sélectionné.
5 - Si le couple max est dépassé, les LED s'allument l'une après l'autre du haut vers le bas, un Bip spécifique est émis.
Displaying the stress of your file
1 - Example : With a torque of ² 1.5 ².
2 – As soon as your file rotates, the torque indicator light 1.5 goes off.
3 – The luminous Torque bar indicates in real time your file's stress. Example 50% of the selected torque.
4 - The luminous Torque bar indicates in real time your file's stress. Example 100% of the selected torque.
5 – If the max torque is exceeded, the LEDs go on one after another from top to bottom ; a special Beep is emitted.
Visualización del esfuerzo de la lima
1 - Ejemplo: Con un par de « 1.5 ».
2 – Cuando la lima comienza a girar, el indicador luminoso « 1.5 » del par se apaga.
3 - La barra luminosa « Torque » indica en tiempo real el esfuerzo de la lima. Ejemplo: 50 % del par seleccionado.
4 - La barra luminosa « Torque » indica en tiempo real el esfuerzo de la lima. Ejemplo: 100 % del par seleccionado.
5 - Si se sobrepasa el par máximo, las LED se encienden una tras otra, de arriba hacia abajo y el aparato emite un Bip
específico.
Visualizzazione della sollecitazione della lima
1 - Esempio: con una coppia di "1,5".
2 – Dal momento in cui la lima inizia a ruotare, la spia luminosa "1,5" della coppia si spegne.
3 - La barra luminosa "coppia" indica in tempo reale la sollecitazione della lima. Esempio: 50% della coppia selezionata.
4 - La barra luminosa "coppia" indica in tempo reale la sollecitazione della lima. Esempio: 100% della coppia selezionata.
5 – Se viene superata la coppia massima, i LED si accendono uno dopo l'altro, dall'alto verso il basso e viene emesso un
segnale sonoro particolare.
Visualização do esforço da sua lima
1 - Exemplo: Com um torque de «1,5».
2 - Logo que a sua lima rode, o avisador luminoso «1,5» do torque apaga-se.
3 - A barra luminosa «Torque» indica em tempo real o esforço da sua lima. Exemplo 50% do torque seleccionado.
4 - A barra luminosa «Torque» indica em tempo real o esforço da sua lima. Exemplo 100% do torque seleccionado.
5 - Se o torque max for ultrapassado, os LED acendem-se um após o outro, de cima para baixo, e é emitido um bip
específico.
Wizualizacja siły nacisku na pilnik
1 – Przykład : z momentem obrotowym o wartości „1,5".
2 – Gdy pilnik obraca się, lampka kontrolna „1,5" momentu obrotowego gaśnie.
3 – Podświetlona linia momentu obrotowego „Torque" wskazuje w rzeczywistym czasie siłę nacisku na pilnik. Przykład
50% wybranego momentu obrotowego.
4 - Podświetlona linia momentu obrotowego „Torque" wskazuje w rzeczywistym czasie siłę nacisku na pilnik. Przykład
100% wybranego momentu obrotowego.
5 – W momencie przekroczenia maksymalnego momentu obrotowego diody LED zapalają się jedna po drugiej, od góry do
dołu, rozlega się specyficzny dźwięk („bip").
2
1200
3,5
1000
3
800
2.5
600
2
500
1.5
400
1.25
350
1
300
0.75
250
0.5
26
3
1200
3,5
1000
3
800
2.5
600
2
500
1.5
400
1.25
350
1
300
0.75
250
0.5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
