Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ustawianie wartości momentu obrotowego mikrosilnika
1- Nacisnąć jeden raz przycisk „S" (kontrolka momentu obrotowego „Torque" miga, Rys. 1), pozostałe kontrolki gasną
(oprócz baterii i wyświetlacza).
2- Nacisnąć przycisk „+ lub –", aby zwiększyć lub zmniejszyć moment obrotowy. Programowanie zatrzymuje się po
upływie trzech sekund (kontrolka momentu obrotowego przestaje migać, a pozostałe kontrolki zapalają się).
! Uwaga, ta czynność zmienia wartość momentu obrotowego wybranej pamięci.
Einstellung des Moments des Mikromotors
1- Einmal auf die Taste „S" drücken (die Anzeigelampe Torque blinkt Abbildung 1), die anderen Anzeigelampen er-
löschen (mit Ausnahme der Anzeigelampe der Batterie und des Displays).
2 - Auf die Taste „+" oder „–" drücken, um das Drehmoment zu erhöhen oder zu verringern. Die Programmierung stoppt
nach 3 s (die Anzeigelampe des Drehmoments leuchtet wieder stationär, die anderen Anzeigelampen schalten sich wied-
er ein).
! Achtung: Dieser Vorgang ändert den Wert des Drehmoments des ausgewählten Speichers.
Inställning av mikromotorns vridmoment
1- Tryck en gång på knappen " S " (LED-lampan för vridmoment blinkar, fig.1), övriga ljus slocknar (utom batteriet och
displayen).
2- Tryck på " + " eller " - "-knappen för att öka eller minska vridmomentet. Programmeringen avslutas efter 3 sekunder
(indikerat vridmoment fastställs och övriga ljus tänds igen).
! Varning: denna åtgärd ändrar vridmomentvärdet i det valda minnet.
Ρύθμιση ροπής μικρομοτέρ
1- Πατήστε μία φορά το πλήκτρο « S » (Η ένδειξη Torque αναβοσβήνει, Εικ. 1). Οι άλλες ενδείξεις σβήνουν (Εκτός από
την μπαταρία και την οθόνη ενδείξεων),
2- Πατήστε το πλήκτρο " + ή - " για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη ροπή. Ο προγραμματισμός διακόπτεται μετά από τρία
δευτερόλεπτα (η ένδειξη ροπής σταθεροποιείται και οι άλλες ενδείξεις ανάβουν ξανά).
! Προσοχή: η διεργασία αυτή τροποποιεί την τιμή της ροπής της επιλεγμένης μνήμης.
Instellen van het koppel van de micromotor
1- Druk één keer op de knop "S" (Het lampje Torque knippert Fig. 1), de andere lampjes gaan uit (uitgezonderd de batte-
rij en de aanduiding),
2- Druk op de knop " + of - " om het koppel te verhogen of te verlagen. De programmering stopt na drie seconden (het
lampje koppel brandt continu en de andere lampjes gaan aan).
! Let op: deze handeling wijzigt de koppelwaarde van het gekozen geheugen.
Регулировка крутящего момента микромотора
1- «Нажмите один раз на клавишу «S» (индикатор Torque начнёт мигать: рис. 1), остальные индикаторы погаснут
(кроме индикатора аккумулятора и дисплея).
2 - Для увеличения или уменьшения крутящего момента нажимайте на клавиши «+» и «–». Программирование
прекращается через три секунды (индикатор крутящего момента начинает гореть постоянным светом, и
включаются остальные индикаторы).
! Внимание: в результате этой операции изменяется значение крутящего момента в выбранной памяти.
Nastavení točivého momentu mikro motoru
1 - Stiskněte jednou na "S" (kontrolka Torque bliká obr. 1), ostatní kontrolky jsou zhasnuté (kromě baterie a displeje)
2 - Tlačítkem "+ nebo -" se zvýší nebo sníží točivý moment. Program se zastaví po třech sekundách (kontrolka točivého
momentu přestane blikat a ostatní se rozsvítí znovu).
! Pozor: tato operace upraví hodnotu momentu zvolené paměti.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
