Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ersetzen der Batterieeinheit
1 - Die neue Batterie anstecken und dabei auf den Stecker keine übermäßige Kraft ausüben. (Abb. 1)
2 - Die Batterie wieder in ihrer Aufnahme geben. Beim Einlegen der Batterie auf keinen Fall übermäßige Kraft anwenden.
(Abb. 2)
3 - Die Leiter und den Steckverbinder in dem Batteriefach verstauen, den Deckel des Batteriefachs wieder auflegen (dabei
die Leiter für die akustische Signalerzeugung nicht einklemmen). (Abb. 3)
4 - Die Schraube (Abb. 4) wieder anschrauben und den Motor aufladen.
Sätt i nytt batteri.
1 - Anslut det nya batteriet och var noga med att behandla kontakten varsamt. (fig. 1)
2 - Byt ut batteriet i sitt hölje. Använd aldrig våld för att sätta dit batteriet. (fig. 2)
3 - För in ledningarna och kontakten och sätt tillbaka locket till batterifacket (kläm inte summerledningarna). (fig 3)
4 - Dra åt skruven (bild 4) och sätt din motor på laddning.
Αντικατάσταση του συγκροτήματος μπαταρίας
1 – Συνδέστε τη νέα μπαταρία φροντίζοντας να μην ασκήσετε πίεση στο βύσμα. (Εικ. 1)
2 – Τοποθετήστε ξανά την μπαταρία στην υποδοχή της. Μην ασκείτε ποτέ πίεση κατά την εισαγωγή της μπαταρίας. (Εικ.
2)
3 – Εισάγετε τα καλώδια και το βύσμα για να τοποθετήσετε ξανά το καπάκι της μπαταρίας (χωρίς να πιαστούν τα καλώδια
του βομβητή). (Εικ. 3)
4 – Βιδώστε τη βίδα (Εικ. 4) και βάλτε το μοτέρ στο φορτιστή του.
Vervangen van het batterijpakket.
1 - Sluit de nieuwe batterij aan en let er daarbij dat de connector niet geforceerd wordt. (Fig. 1)
2 - Plaats de batterij terug in het vakje. Nooit forceren om de batterij terug te plaatsen. (Fig. 2)
3 - Plaats de draden en de connector terug en plaats het batterijdekseltje terug (niet de draden van de zoemer klemmen).
(Fig. 3)
4 - Schroef de schroef (fig. 4) terug en plaats uw motor in de oplader.
Замена блока аккумулятора
1 - Подсоедините новый аккумулятор, стараясь не прилагать чрезмерных усилий к разъёму. (Рис. 1)
2 - Вставьте аккумулятор в отделение. Вставляя аккумулятор, ни в коем случае не прилагайте чрезмерных усилий.
(Рис. 2)
3 - Уложите провода и разъём и закройте крышку отделения для аккумулятора (следите за тем, чтобы не
пережать провода звукового сигнала). (Рис. 3)
4 - Привинтите винт (рис. 4) и поставьте мотор на зарядку.
Výměna baterie.
1 - Připojte novou baterii, dbejte na to, abyste netlačili na konektor silou. (Obr. 1),
2 - Vložte baterii do uložení. Nikdy ji nevkládejte silou. (Obr. 2),
3 – Vložte drátky a konektor a nasaďte kryt na baterii (Nepřiskřípněte drátky bzučáku). (Obr. 3),
4 - Utáhněte šroub (obr. 4) a zapněte motor.
3
Fig. 3
61
4
Fig. 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
